by หมูสิบตัว นั่นคือ มากกว่า 2,000 ตัว และชาวบ้านมากกว่า 700 คนในหมู่บ้าน Jianhua โดยเฉลี่ย หนึ่งคนสามารถหาเนื้อได้ประมาณสามตัว
โดยเฉลี่ยแล้ว คนหนึ่งมีเนื้อสามกิโลกรัม และครอบครัวที่มีห้าคนนับเนื้อได้มากถึงสิบห้ากิโลกรัม
คุณสามารถมีปีที่ดี
“ตกลง ฉันจะทำ” Li Laosan พยักหน้าและหันหลังเดินออกไป
หลังจากจัดการฟาร์มหมูแล้ว Jiang Xiaobai ก็จากไป
ตอนนี้เป็นวันที่ 23 ของเดือนสิบสอง พรุ่งนี้ จะมีการแจกจ่ายฟาร์มหมู ในวันที่ 25 และ 26 ของเดือนสิบสอง โรงงานหลายแห่งจะจัดประชุมสรุปสิ้นปี
วันที่ยี่สิบแปดเดือนสิบสอง เป็นเวลาที่ฉันจะต้องกลับบ้านเพื่อวันปีใหม่
Jiang Xiaobai คิดถึงการแอบไปที่โรงงานอาหารสัตว์โครงสร้างหลักของโรงงานอาหารสัตว์ได้เสร็จสิ้นลงแล้วและเครื่องจักรและอุปกรณ์ก็เริ่มเข้ามาในโรงงานด้วย
ที่ดินภายในโรงงานอยู่ระหว่างดำเนินการ
แม้ว่าจะเป็นฤดูหนาวที่หนาวเย็นแล้ว แต่คนงานก็ยังทำงานหนักในสถานที่ก่อสร้าง
เนื่องจากโรงงานอาหารสัตว์ต้องทันกับการก่อสร้าง จึงขึ้นค่าแรงคนงานเป็นพิเศษ
แต่เพิ่งผ่านไปสองวัน และหลังจากปรับระดับพื้นในโรงงานแล้ว ก็ถึงเวลากลับบ้าน
คนงานไม่รู้จัก Jiang Xiaobai เมื่อพวกเขาเห็น Jiang Xiaobai เข้ามา พวกเขาคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติ?
“คุณกำลังทำอะไร” คนงานมองไปที่เจียงเสี่ยวไป่และถาม
“ฉันกำลังตามหาจาง เว่ยอี้” เจียงเสี่ยวไป๋กล่าว
“เอ่อ รองผู้อำนวยการจางเลี้ยวซ้ายบนชั้นสองของสำนักงานที่สอง” คนงานได้ยินเจียงเสี่ยวไป่พูดชื่อจางเหว่ยอี้ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่เคยหยุดเจียงเสี่ยวไป่
“ตกลง ขอบคุณ” เจียงเสี่ยวไป่หันและเดินขึ้นไปชั้นบน
“ผู้อำนวยการ คุณอยู่ที่นี่ นั่งลง” จางเหว่ยยี่เห็นเจียงเสี่ยวไป๋กำลังมา ลุกขึ้นและพูด
“ไม่เป็นไร ฉันแค่เดินเล่นดูเฉยๆ” เจียงเสี่ยวไป๋พูดขณะนั่งลงบนโซฟาด้วยรอยยิ้ม
“เป็นอย่างไรบ้าง เจ้ายังชินกับมันอยู่หรือไม่?” เจียงเสี่ยวไป่ถาม
“ก็ดีครับ มาทีแรกก็ไม่ค่อยชินเท่าไหร่ บอกตรงๆ ว่าคิดว่าจะกลับคฤหาสน์ แต่คิดแล้วก็เขินอายที่จะปล่อยไปแบบนี้ ผมเลยนึกไม่ออก” อยู่
เมื่อฉันเห็นโรงงานอาหารสัตว์ถูกสร้างขึ้นทุกวันและสายตาที่เปี่ยมความหวังของชาวบ้านที่มองดูโรงงานอาหารสัตว์ ฉันก็รู้สึกว่าฉันได้พบคุณค่าของชีวิตของฉันแล้ว “
Zhang Weiyi เทน้ำหนึ่งแก้วต่อหน้า Jiang Xiaobai และนั่งลงบนโซฟาตรงข้าม
พูดช้าๆ.
“ไม่เพียงแต่สำหรับชาวบ้านเท่านั้น แต่สำหรับตัวเราเองด้วย ตอนนี้โรงงานอาหารสัตว์ในประเทศว่างเปล่า ไม่ พูดตรงๆ นะ วัสดุในประเทศหายากมาก และตลาดทั้งหมดว่างเปล่า…”
Jiang Xiaobai เริ่มวาดพายให้ Zhang Weiyi อีกครั้ง
เมื่อ Jiang Xiaobai จากไป Zhang Weiyi ยังคงตื่นเต้น
“สมาชิกและสหาย พรุ่งนี้เช้า ฟาร์มหมูทั้งหมดใน Jianhua จะมารวมตัวกันเพื่อมอบเงินให้คุณ”
เสียงของ Li Laosan ดังผ่านลำโพง และหมู่บ้านก็เริ่มเดือดทันที
เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น ชาวบ้านบางคนมาที่ประตูฟาร์มหมูและรอ
เมื่อเวลาผ่านไปมีชาวบ้านจำนวนมากขึ้นที่ประตูฟาร์มหมู
“วันส่งท้ายปีเก่า ของที่บ้านพร้อมหรือยัง?”
“เกือบไม่มีอะไรต้องเตรียม พรุ่งนี้ฉันจะนึ่งซาลาเปาให้เสร็จ”
เป็นเรื่องยากสำหรับทุกคนที่จะมาพบปะพูดคุยกัน
“ก็ไม่มีอะไรต้องเตรียมจริงๆ ฉันหั่นเนื้อหนึ่งปอนด์ที่สหกรณ์การจัดหาและการตลาด ฉันต้องการตัดเนื้อเพิ่ม ยังไม่มีตั๋วเนื้อ”
เนื้อหาของการสนทนาระหว่างทั้งสองดึงดูดความสนใจของทุกคน
“หลิวเอ๋อเอ๋อ จางเหลาหวู่ คุณใส่เสื้อผ้าแบบไหนไม่ใช่เพราะปีนี้การเก็บเกี่ยวในทุ่งดี และสมาชิกในครอบครัวมีน้อย แล้วคุณคุยโม้เรื่องอะไร คุณถึงกับคลั่ง ซาลาเปานึ่งแป้งขาว หั่นหมูปอนด์ ดูสิ ทั้งสองคนอดทนไว้”
ชายชราที่อยู่ข้างๆ เขาพูด
Jianhua Village ใช้ระบบสัญญาครัวเรือนเมื่อฤดูหนาวปีที่แล้ว และปีนี้เป็นปีแรกที่ครัวเรือนได้ทำสัญญาการผลิต
นอกเหนือจากการส่งมอบแล้ว เวลาที่เหลือของการเก็บเกี่ยวนั้นมากกว่าปีก่อนๆ หลายเท่า
ด้วยเงินในมือ คันเอวที่พูดอย่างพูดก็ยากขึ้น
“ลุงลี่ ฉันจำได้ว่ามันเป็นบ้านของคุณที่แขวนหมูบนชายคาเมื่อสองวันก่อน ทำไมคุณไม่มีบ้านที่ไม่มีไฟล่ะ ถ้ากลัวว่าเนื้อร้อนในบ้านจะเสียหาย”
ลูกคนที่สองของหลิวไม่มีความสุขอีกต่อไป และเจ้านายของทุกคนก็ไม่พูดถึงลูกคนที่สอง
“ใช่แล้ว ลูกชายของฉันกลับมาหาฉันเมื่อนานมาแล้ว และพูดว่า พ่อ พ่อ ฉันจะใช้กระดาษแบบผงทำการบ้านด้วยในอนาคต ฉันพูดว่าเกิดอะไรขึ้นกับลูกชายของฉัน ใช้กระดาษขนสัตว์ไม่ดีหรือ? ทำการบ้านด้วยเหตุนี้ ฉันกับลูกชายจึงบอกว่าหลานชายของลุงหลี่ใช้แป้งกับกระดาษทำการบ้านและบอกว่าเขียนการบ้านด้วยแป้งและกระดาษเท่านั้นจึงจะเรียนได้ดี…”
Zhang Laowu กล่าวอย่างไม่เต็มใจ
“หลานชายของฉันใช้กระดาษแป้งทำการบ้านผิดอะไร นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับจากพื้นดิน” ลุงหลี่พูดอย่างไม่ค่อยมั่นใจ
คนรอบข้างต่างพากันหัวเราะ สรุปว่า หลังจากใช้ระบบสัญญาครัวเรือน ชีวิตของทุกคนก็เจริญรุ่งเรืองมากขึ้น
แม้ว่านี่จะเป็นเพียงปีแรก แต่ข้อดีของระบบสัญญาครัวเรือนเหนือระบบข้าวหม้อใหญ่ก็มีให้เห็นแล้ว
“อย่าพูดถึงมัน ฉันคิดว่าคุณแค่มีเวลากินข้าวเพียงพอ” เสียงหนึ่งดังมาจากด้านหลัง
“เลขาสาขา เลขาสาขามาแล้ว” ทุกคนพูดพร้อมกัน
มันกลายเป็น Huang Zhongfu
แม้ว่า Huang Zhongfu จะสาปแช่งในปากของเขา แต่เขาก็มีรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา
บางครั้งก็ไม่จำเป็นต้องเป็นความภาคภูมิใจของหัวหน้าหมู่บ้านที่จะได้กินข้าวอิ่มและทะเลาะวิวาทกัน
“ลาวลี่ ฉันไม่ได้บอกคุณ คุณอายุมาก คุณไม่มีอะไรจะอวดกับลูก ๆ ของคุณ นอกจากนี้ ครอบครัวของฉันตัดหมูสามตัวสำหรับปีใหม่ ฉันแขวนมันไว้ที่ชายคาหรือเปล่า”
Huang Zhongfu กล่าวว่าทุกคนรอบตัวหัวเราะ
ลุงหลี่ก็พูดไม่ออกเช่นกันว่าฉันกำลังอวดดี ทำไมคุณถึงแบกหมูสามตัวล่ะ?
“ท่านเลขา ฉันได้ยินมาว่าจะมีการจัดตั้งกองทุนประเภทใดเพื่อบังคับลูกให้ไปโรงเรียน แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ไปโรงเรียน จริงหรือเท็จ?”
ผู้รู้ดีถามขึ้น
“ก็สำหรับเรื่องบางอย่าง ผู้อำนวยการโรงงานทั้งสามคนก็เอาเงินไปจ่ายให้ลูกคนที่ไม่มีเงินพอจะไปโรงเรียนฟรีๆ ได้ ในอนาคตลูกๆ จะต้องไปเรียนมัธยมปลาย มัธยมปลายเทคนิค หรือ โรงเรียนเทคนิคและพวกเขาหยุดเรียนไม่ได้”
Huang Zhongfu พยักหน้ายืนยัน
“ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน” ใครบางคนถาม
Huang Zhongfu ฟังทิศทางของเสียงหันศีรษะช้าๆมองไปที่คำถามและพูดด้วยน้ำเสียงที่เย็นชา
“ผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่แบบคุณเหรอ?”
“ผม…ครับ” คนที่ถามคำถามก้มหน้ามองตาคนรอบข้างและรู้สึกว่าหน้าแดงก่ำ
“ตราบใดที่ผู้คนในหมู่บ้าน Jianhua ของเรา ไม่ว่าจะเป็นเด็กชายหรือเด็กหญิง ต้องไปโรงเรียนเป็นเวลา 12 ปี ผมก็จะเริ่มนับเรื่องนี้หลังปีใหม่ เรื่องนี้ถูกตัดสินหลังจากปรึกษาหารือกับผู้อำนวยการโรงงาน Jiang Xiaobai
แผนเก่าแก่กว่าร้อยปี คือ ให้การศึกษามาก่อน ไม่มีที่ว่างสำหรับการเจรจาในเรื่องนี้ ใครมีความคิดเห็นก็ระงับได้ แต่ถ้าไม่ปฏิบัติอย่าโทษผม “
Huang Zhongfu เหลือบมองทุกคนด้วยดวงตาของเขาเหมือนไฟฉายและกล่าวว่า
ด้วยศักดิ์ศรีของ Huang Zhongfu ในหมู่บ้าน Jiang Xiaobai ถูกเพิ่มเข้ามา
คราวนี้ไม่มีใครกล้าคัดค้าน แม้ว่าพวกเขาจะไม่พอใจเรื่องนี้ แต่ก็ไม่มีใครกล้าคัดค้านทันที