by หลังจากที่ผู้จัดการอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นในคลับ พวกเขาเดินไปที่ส่วนที่เหลือของแทร็กแรก
ชื่ออย่างเป็นทางการคือพื้นที่พักผ่อน แต่จริงๆ แล้วเป็นห้องนั่งเล่นที่กว้างขวาง แสงแดดส่องผ่านหน้าต่างกระจกใส ขณะที่เครื่องทำความร้อนในบริเวณนั้นทำให้ห้องอุ่นขึ้น มีต้นไม้ไม่กี่ต้นวางอยู่รอบ ๆ บริเวณทำให้รู้สึกดีมากและน่าดึงดูดใจ
“คุณรวยกว่าที่ฉันจะจินตนาการได้” หยางเฉินกล่าวหลังจากดูสิ่งอำนวยความสะดวกที่หรูหรารอบๆ
Tang Wan ยิ้มขณะที่เธอยิ้ม “ไม่มีใครเต็มใจมาถ้าคุณตัดมุมเพื่อพยายามประหยัดเงิน คนที่มาที่นี่มีเงินเป็นลำดับความสำคัญต่ำสุดของพวกเขา”
หยางเฉินพยักหน้าเห็นด้วย
ขณะที่พวกเขาพูดกันนั้น สามารถมองเห็นร่างบางตัวได้อย่างชัดเจนที่บริเวณที่จอดรถด้านหน้า
คาดว่าน่าจะเป็นเรื่องของหนิง กั๋วตง อย่างไรก็ตาม วันนี้เขาไม่ได้สวมสูท เขาใส่แต่เสื้อเชิ้ต Armani แบบสบายๆ กับเนคไทสีแดงเข้ม ดูมีสไตล์เหมือนปกติ
มีชายชาวตะวันตกที่รูปร่างดียืนอยู่ข้าง Ning Guodong ซึ่งมีใบหน้าผอมและมีหนวดซึ่งทำให้เขาดูเป็นผู้ชาย เขาสวมหมวกพ่อหลากสีและถือขวด Martell ไว้ในมือ เขากำลังสนทนากับหนิง กั๋วตงอย่างมีความสุขในขณะที่กลืนเครื่องดื่มของเขาเป็นครั้งคราว
ทันใดนั้น เงาร่างใหญ่ก็พุ่งออกมาจากที่นั่น เขาตะโกนว่า “พี่สาว! พี่สาว!”
หยางเฉินรู้สึกประหลาดใจที่เห็นเขา เขาอยู่ในทุกวิถีทาง นิยามของชายร่างกำยำจากทางเหนือ ด้วยความสูงประมาณ 1.9 เมตร และหนักประมาณ 100 กิโลกรัม เขามีผมหยิกและใบหน้าสี่เหลี่ยม นอกเหนือจากรูจมูกที่ใหญ่ผิดปกติ สวมเสื้อโค้ตหนัง ดูเหมือนว่าเขาจะทุกข์ใจและไม่พอใจซึ่งทำให้เขาดูค่อนข้างเด็ก
การแสดงออกทางสีหน้าเช่นนี้ดูแปลก ๆ ในร่างกายเช่นนี้ หยางเฉินเกือบจะหัวเราะออกมาหลังจากเห็นชายคนนี้
“ต้องเตือนกี่ครั้งว่าอย่าเล่นการพนันอีกต่อไป? เมื่อไหร่คุณจะเปลี่ยนนิสัยที่ไม่ดีของคุณ?” Tang Wan ดุ แม้ว่าเธอจะต้องเงยหน้าขึ้นมองเขา แต่เธอก็ใช้น้ำเสียงของรุ่นพี่สอนบทเรียนให้เขา
ชายร่างใหญ่ก้มศีรษะลงราวกับว่าเขาทำผิด เขาพูดเบา ๆ ด้วยน้ำเสียงแหบ “Ning Guodong พาชาวตะวันตกมาอวดที่บ้านของเรา เราไม่ควรสานต่อประเพณีอันยอดเยี่ยมของบรรพบุรุษของเราเพื่อลุกขึ้นต่อต้านหรือ?”
“หามีดทำครัวถ้าคุณต้องการที่จะลุกขึ้นต่อต้าน ทำไมบนโลกคุณถึงตกลงที่จะแข่งกับเขา? คุณเป็นนักแข่งรถหรือไม่? หรือคุณเริ่มเข้าร่วมการแข่งขันวิ่งตั้งแต่ Eight-Nation Alliance แล้ว? คุณคิดว่านี่คือการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกหรือไม่!” Tang Wan ตะโกน
ชายร่างใหญ่ฝืนยิ้มในขณะที่เขาพยายามทำสุดความสามารถเพื่อทำตัวน่ารักเพื่อเข้าข้าง Tang Wan เขาเอื้อมมือออกไปจับ Tang Wan ก่อนที่จะแกว่งไปมา
“พี่สาว… พี่สาว คุณเป็นคนเดียวที่ฉันสามารถหันไปหา โปรดช่วย Tang Jue ตัวน้อยที่น่าสงสารของคุณ… 599 GTO เป็นของขวัญวันเกิดของฉันจากคุณ ฉันจะเสียมันไปให้คนอื่นได้อย่างไร”
หยางเฉินที่ได้เห็นฉากนี้เบื้องหลังเกือบจะเป็นลม น้ำเสียงและการกระทำของชายร่างใหญ่นั้นกระตุ้นอย่างมาก ทำให้คนธรรมดาทุกคนคลั่งไคล้ จะทนได้นานแค่ไหนเนี่ย! เขาคิดว่า.
พนักงานและบอดี้การ์ดที่อยู่ใกล้ๆ ต้องทำเหมือนไม่เห็นอะไร มันเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาจริงๆ
ในขณะนี้ Ning Guodong ได้นำ Webber มา เขาทักทาย Tang Wan อย่างหลงใหลเมื่อได้พบเธอ อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาสังเกตเห็นว่าหยางเฉินอยู่ที่นั่นด้วย เขาก็เริ่มหงุดหงิด
“ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?” Ning Guodong ถามขณะที่เขาขมวดคิ้ว
“ทำไมฉันจะอยู่ที่นี่ไม่ได้” หยางเฉินโยนคำถามกลับ
Ning Guodong ยิ้มอย่างเย็นชา “คุณทราบถึงค่าธรรมเนียมที่ต้องเป็นสมาชิกที่นี่หรือไม่? จากค่าจ้างที่ไม่น่าประทับใจของคุณ ฉันไม่คิดว่าคุณจะจ่ายสิบเปอร์เซ็นต์ของค่าธรรมเนียมล่วงหน้าได้”
Tang Wan ตอบอย่างใจเย็นว่า “Yang Chen เป็นเพื่อนของฉัน ฉันได้ขอความช่วยเหลือจากเขาในการแข่งขันกับ Mr Webber สำหรับรถยนต์”
ทันทีที่ Tang Wan พูดจบ Ning Guodong ไม่เพียงแต่เริ่มมอง Yang Chen ด้วยสายตาแปลก ๆ แม้แต่ Tang Jue ก็เบิกตากว้างในขณะที่เขาตรวจสอบ Yang Chen สำหรับ Tang Jue Yang Chen เป็นเพียงตัวประกอบเท่านั้น เขาไม่ได้คาดหวังว่าคนเช่นนี้จะเป็นเพื่อนกับพี่สาวของเขา นับประสาผู้ช่วยให้รอดของเขา
ยิ่ง Tang Jue มองไปที่ Yang Chen ยิ่งเขาสังเกตเห็นรูปแบบความสนิทสนมบางอย่างมากขึ้น …
“คุณถัง คุณเอาเพื่อนกับฉันเล่นตลกหรือเปล่า” Ning Guodong ถามด้วยรอยยิ้มแปลก ๆ สำหรับเขาแล้ว Yang Chen และ Webber มีความแตกต่างกันทั้งกลางวันและกลางคืน
แม้ว่า Tang Wan จะเลือกคนขับรถแท็กซี่เพียงข้างถนน แต่ Ning Guodong ก็รู้สึกว่าบุคคลนั้นยังคงเชื่อถือได้มากกว่า Yang Chen
เวบเบอร์ไม่เข้าใจภาษาจีนกลาง เขาจึงขอให้คนข้างๆ ช่วยแปล
เมื่อเขาพบว่าชายที่ชื่อ Yang ต้องการจะแข่งกับเขาเพื่อคืนรถที่ Tang Jue แพ้ให้กับเขาก่อนหน้านี้ มันจุดประกายความสนใจของเขาและเขามองไปที่ Yang Chen ด้วยสายตาที่น่าสนใจ
มันเป็นความจริง ผู้เชี่ยวชาญไม่มีเหตุผลที่จะต้องกลัวคนทั่วไป แต่พวกเขาใช้ชีวิตในส่วนที่ดีขึ้นเพื่อค้นหาคู่ต่อสู้ที่คู่ควร
Webber ไม่มีเหตุผลที่จะดูถูก Yang Chen จากการดูคนเดียว วิธีเดียวที่จะกล่าวได้ว่านักแข่งสามารถยืนเหนือคนอื่นๆ ได้จริง ๆ คือเมื่อพวกเขาเคารพนักแข่งคนอื่นๆ ทุกคน
ยิ่งหยางเฉินฟังมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งสับสนมากขึ้นเท่านั้น เขาขัดจังหวะพวกเขาและพูดว่า “ฉันยังไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ คุณเคยพูดถึงการแข่งรถและการได้รถคืนมา เกิดอะไรขึ้น? ใครช่วยอธิบายให้ฉันฟังได้ไหม”
“ฉันจะบอกคุณ!” Tang Jue อาสาทำเหมือนเป็นผู้ยืนดูเหตุการณ์ เขาเริ่มอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมาเหมือนเป็นคนนอก
ดังนั้น Tang Jue มาที่ Zhonghai กับ Tang Wan จากปักกิ่งเพราะเขาเบื่อ เนื่องจากเขาไม่มีอะไรทำ สิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ที่กลุ่ม Maple เป็นเจ้าของจึงกลายเป็นสนามเด็กเล่นส่วนตัวของเขาเอง
วันนี้เขามาที่สโมสรแข่งรถโดยบังเอิญ เขากำลังทดลองรถแข่งใหม่สองสามคันที่เพิ่งนำเข้ามา และหนิง กั๋วตงที่บังเอิญอยู่ในจงไห่ก็พาเพื่อนของเขามาเพื่อฆ่าเวลา
เมื่อ Ning Guodong อธิบายว่า Webber เพื่อนของเขามีฝีมือเพียงใด Tang Jue ต้องการอวดและเปล่งประกายผ่านการแข่งขัน…
ดังนั้น Tang Jue จึงท้าทาย Webber ในการแข่งขันโดยได้รับรางวัลเป็นรถคันอื่น
สุดท้ายนี้ Tang Jue ไม่เพียงทำให้ตัวเองอับอายเท่านั้น แต่ยังสูญเสีย Ferrari 599 GTO ที่พี่สาวมอบให้ในวันเกิดของเขาด้วย เขาไม่เต็มใจที่จะมอบรถของเขา ไม่สนใจความจริงที่ว่ารถถูกผลิตในปริมาณจำกัด มันจะไม่เหมือนเดิมถ้าเขาซื้อด้วยตัวเอง ไม่มีนัยสำคัญในคุณค่าหลังรถ
หลังจากนั้น Tang Jue โทรหา Tang Wan เพื่อขอความช่วยเหลือโดยหวังว่าจะได้รถของเขา
Yang Chen รู้สึกมืดมนหลังจากฟังเรื่องราวของ Tang Jue เห็นได้ชัดว่าเขาเข้ามาดูแลเรื่องวุ่นวายที่เกิดจากน้องชายที่โง่เขลาของ Tang Wan
“นี่ พี่เขย ขับรถเก่งมั้ย? คุณมั่นใจในชัยชนะหรือไม่” Tang Jue ปล่อย Tang Wan แล้ววางแขนบนไหล่ของ Yang Chen
“กระต่ายโง่! คุณกำลังพูดเรื่องอะไร!” Tang Wan เตะ Tang Jue ที่ต้นขาของเขาขณะที่เธอหน้าแดงทันที มันไม่ใช่การเตะเป็นครั้งคราวด้วยรูปลักษณ์ของการโจมตี
Tang Jue ถอยหลังไปสองสามก้าวอย่างเชื่องช้าก่อนจะพูดอย่างเขินอายว่า “พี่สาว คุณไม่เคยพาแฟนกลับบ้านมาก่อน ในที่สุดเขาก็มาถึงแล้ว เขาจะเป็นพี่เขยของฉันไม่ได้…”
Tang Wan รู้สึกอยากตบน้องชายที่งี่เง่าของเขาด้วยอิฐ เธอกัดฟันของเธอขณะที่เธอจ้องมองเขาด้วยความโกรธก่อนจะพูดกับหยางเฉินว่า “ฉันขอโทษ สมองของเขาเต็มไปด้วยแต่เรื่องไร้สาระ อย่าปฏิบัติกับเขาอย่างจริงจังเกินไป”
“ฉันจะทรมานมากถ้าฉันปฏิบัติต่อเขาอย่างจริงจัง” หยางเฉินถูเหงื่อเย็นออกจากหน้าผากของเขา
Tang Wan กลอกตาก่อนที่จะมองไปที่ Ning Guodong ที่ตกใจ “คุณหนิง คุณน่าจะรู้ราคารถเป็นอย่างดี คุณก็รู้ว่ามันเป็นรถที่ฉันให้ของขวัญน้องชายที่ไร้ประโยชน์ในวันเกิดของเขา แม้ว่าเขาจะแพ้จริง ๆ ก็ตาม ฉันหวังว่าคุณจะให้โอกาสเราได้แข่งขันอีกครั้ง คุณคิดอย่างไร?”
“คุณถัง คุณควรระวังด้วยว่าเป็ดที่ปรุงสุกแล้วบินไม่ได้อีกต่อไป ไม่ควรมีเหตุผลที่เราจะเสี่ยงโชคกับรถ” Ning Guodong ยิ้มอย่างชั่วร้าย
Tang Wan ขมวดคิ้วครุ่นคิด หลังจากนั้นไม่นานเธอก็พูดว่า “แล้วนี่ล่ะ? ฉันจะให้ Yang Chen เลือกรถจากโรงรถของฉันเพื่อแข่งกับ Mr Webber ถ้าเราแพ้ รถที่หยาง เฉินเลือกก็จะเป็นของคุณและคุณเวบเบอร์ด้วย ถ้าเราชนะ เราแค่ต้องการเฟอร์รารีของเราคืน”