by เตียงขนาดใหญ่ของโรสปูด้วยผ้าปูที่นอนสีน้ำตาลเข้ม มีผ้าห่มคล้ายนมช็อกโกแลตที่ทำจากผ้าไหมพาดอยู่ด้านบน ความคมชัดทำให้สะดุดตาเป็นพิเศษ
ผู้หญิงสองคนสวมชุดหลวมสีขาวและชุดนอนสีฟ้าอ่อน ซึ่งมีรอยย่น อันเป็นผลมาจากความคลั่งไคล้ขี้เล่นก่อนนอน
จากมุมมองของหยางเฉิน ขาเรียบสีขาวทั้งสองข้างของพวกเขาถูกเปิดออกอย่างเต็มที่เพื่อให้เขามองเห็น
ศีรษะของโรสถูกฝังอยู่ในหน้าอกของ Mo Qianni อย่างน่าทึ่ง โดยการมุ่ยในขณะที่ริมฝีปากของเธอวางอยู่บนผมของโรส
พวกเขาอยู่ในอ้อมกอดที่แน่นแฟ้น พวกเขาไม่ได้ดูมีเสน่ห์เหมือนปกติ แต่แสดงรูปลักษณ์ที่น่ารักมากขึ้น ทำให้พวกเขาดูสบายตา
แม้ว่าหยางเฉินจะค่อยๆ คืบคลานไปอย่างเงียบ ๆ เขาไม่ได้พยายามปิดรอยเท้าของเขา โรสสังเกตเห็นการเคลื่อนไหวในห้องของเธอ ทำให้เธอตื่นขึ้นอย่างพร่ามัว
เธอเอาหัวของเธอออกจากอกที่ใหญ่และอ่อนนุ่มของ Mo Qianni เธอขยี้ตาก่อนจะกระพริบตาสองสามครั้ง เนื่องจากตาแห้งและทำให้เธอรู้สึกไม่สบายตัวมาก แต่เมื่อรู้ว่าใครอยู่ในห้อง เธอก็ยิ้มออกมาอย่างมีเสน่ห์
“คุณสามี ทำไมกลับบ้านดึกจัง” โรสไม่กังวลเรื่องความปลอดภัยของเขา แค่หยางเฉินมาช้ากว่าปกติ
หยาง เฉินไม่ได้กำลังจะอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้ เพราะมันซับซ้อนเกินไป และเขาได้พบกับใคร ไม่ต้องพูดถึงคนที่มีความสามารถมากกว่าเขามากนัก หยางเฉินรู้ว่าโรสไม่มีประโยชน์อะไรกับข้อมูลแบบนั้น เธอไม่ใช่คนที่จะถามเกี่ยวกับสายงานของเขา เว้นแต่จะทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมาน
“ฉันรู้สึกแย่ที่กลับมาช้าเหมือนกัน ฉันพลาดโอกาสที่จะเห็นว่าพวกจิ้งจอกเล่นอยู่บนเตียงได้อย่างไร” หยางเฉินเดินไปที่ข้างเตียงและนั่งลง เขาจับขาที่เหมือนหยกของโรสและบีบเท้าสีขาวนุ่มๆ ของเธอเบาๆ ทำให้เธอกลอกตา
“เราไม่ได้ ‘เล่น’ บนเตียง” โรสพูดขณะที่เธอนึกถึงเรื่องไร้สาระที่เธอพูดกับโม่เฉียนนี่และสิ่งแปลก ๆ ที่เธอทำ ซึ่งเธอไม่กล้าพูดถึงหยางเฉิน ในการปฏิเสธ เธอกล่าวว่า “เราเพิ่งจะผล็อยหลับไปแบบนี้”
โมเฉียนนี่ที่หลับไปไม่นานก็ค่อยๆลืมตาขึ้น เมื่อเห็นว่าหยางเฉินกำลังพูดอยู่ข้างเตียงอย่างไม่เป็นอันตราย เธออดไม่ได้ที่จะรู้สึกปลาบปลื้มใจ
เธอไม่กล้าเหมือนโรส เธอทำได้แค่ผล็อยหลับไปเพราะโรสเบี่ยงเบนความสนใจของเธอ ไม่ต้องพูดถึงว่าเธอเหนื่อยมาก ไม่อย่างนั้นคงเป็นคืนที่นอนไม่หลับสำหรับเธอ ตอนนี้เธอแน่ใจแล้วว่าหยางเฉินสบายดี ในที่สุดเธอก็สามารถถอนหายใจด้วยความโล่งอกที่เธอไม่รู้ว่าเธอกำลังถืออยู่
“คุณคิดอย่างไร? คุณชอบนอนกับใครมากกว่ากัน ฉันหรือโรส” Yang Chen ขยิบตาให้ Mo Qianni
โม เฉียนนี่หน้าแดงทันที เธอลุกขึ้นนั่งก่อนจะตีหลังหยางเฉิน “อย่าไร้สาระ ฉันกับโรสเหนื่อยเกินไป”
“ฉันไม่เคยบอกว่าคุณทำอะไร แต่ยิ่งฉันนั่งที่นี่มากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งคิดว่าต้องมีอะไรเกิดขึ้น?” หยางเฉินหัวเราะ
Mo Qianni ก็สังเกตเห็นว่าเธอตกหลุมพราง อาย เธอยังคงตีหยางเฉินต่อไป ในที่สุด เธอก็อดกลั้นและเริ่มร้องไห้ไม่ได้
หยางเฉินและโรสประหลาดใจ เกิดอะไรขึ้น? เธอร้องไห้เพราะอายเกินไปหรือเปล่า?
หยางเฉินส่ายหัวด้วยรอยยิ้มขมขื่น “ก็ได้ ก็ได้ เฉียนเฉียนน้อย ฉันจะเลิกล้อคุณเรื่องโรส แล้วคุณก็นอนกับเธอ โอเค๊? อย่าร้องไห้อีกเลย”
Mo Qianni ตบต้นขาของ Yang Chen เธอไม่รู้ว่าควรจะร้องไห้หรือหัวเราะดี เธอพูดด้วยความโกรธว่า “นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันร้องไห้นะ ไอ้โง่ ฉันแค่ดีใจที่คุณสบายดี ฉันไม่เคยเจอใครที่อันตรายขนาดนี้มาก่อน และอยู่ห่างจากการระเบิดเพียงไม่กี่นิ้วเท่านั้น ฉันมักจะกลัวและกระสับกระส่ายอยู่เคียงข้างคุณเสมอ”
หยางเฉินเกาศีรษะอย่างเชื่องช้า “ฉันก็ไม่อยากให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นเหมือนกัน แต่ว่า—”
“คุณไม่จำเป็นต้องอธิบาย แม้ว่ามันจะอันตรายมาก แต่ถ้าฉันสนใจเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำจริงๆ ฉันจะไม่ตามคุณมาจนถึงตอนนี้” Mo Qianni กล่าวด้วยรอยยิ้มก่อนจะบ่นว่า “ช่างซนเหลือเกิน…”
“ว้าว สามี คุณเรียกน้องสาวเฉียนนี่ว่า ‘เฉียนเฉียนน้อย’ ทำไมนายไม่เรียกฉันแบบนั้นบ้างล่ะ” จู่ๆโรสก็นึกถึงคำถามอื่น
หยางเฉินรู้สึกมืดมน “ชื่อคุณต่างกันใช่ไหม”
“ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง ระดับของความสนิทสนมที่สำคัญ ฉันเรียกคุณว่าสามีตลอดเวลา ไม่เป็นไรถ้าคุณเรียกฉันบางอย่างที่คล้ายกันไม่ได้ แต่อย่างน้อย ให้พูดกับฉันแบบเดียวกับที่คุณเรียก5 พี่ซิสเตอร์เควนนี เรียกฉันว่า… ที่… อะไรบางอย่าง” โรสขมวดคิ้วขณะที่เธอรู้สึกเขินอาย แต่ก็ยังมองหยางเฉินด้วยความคาดหวังสูง
หยางเฉินครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง “ดังนั้น มันคือ… เฉียงเฉียงน้อย’?
[หมายเหตุ TL: ตามที่ผู้แปลคนก่อนพูดถึง เขาควรจะตั้งชื่อตามที่มันเป็น Qiangwei ซึ่งแปลว่า ‘กุหลาบ’ ในภาษาอังกฤษ Situ Qiangwei เป็นชื่อเต็มของ Rose]
“คุณคือคนที่คือเฉียงน้อย!” โรสขมวดคิ้วก่อนจะพูดว่า “เว่ยเว่ยน้อย!”
[หมายเหตุ TL: Little Qiang (小强) หมายถึงแมลงสาบในภาษาจีนกลาง มันเป็นปุน]
“ป๊าฟฟ!” Mo Qianni ที่อยู่ข้างๆก็หัวเราะออกมา เธอหัวเราะ “เฉียงเฉียงน้อย… เฉียงเฉียงน้อย…”
โรสค่อนข้างละอายใจ เธอมองหยางเฉินเหมือนว่าเขาเป็น ‘ผู้กระทำผิด’ เธอพูดว่า “ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ ทำไมคุณต้องไปเรียกฉันด้วยชื่อที่ไร้สาระเช่นนี้”
“คุณเองที่ขอให้ฉันโทรหาคุณแบบนั้น ก่อนหน้านี้เรียกคุณว่าเบบี้ไม่ได้เหรอ?” หยางเฉินกล่าว ผู้หญิงเอาใจยากจริงๆ!
“ถึงกระนั้น บางคนคิดว่ามันน่าจะดี” โรสหันกลับมาอย่างโกรธเคือง จากนั้นเธอก็พูดกับ Mo Qianni ที่กำลังหัวเราะอย่างหนักจนเธอไม่สามารถนั่งเฉยๆ ได้อีกต่อไป “ซิสเตอร์เฉียนนี่ ถ้าคุณยังหัวเราะต่อไป ฉันจะเล่นเกมที่เราเล่นก่อนหน้านี้ต่อไป”
Mo Qianni ตกตะลึงราวกับว่าเธอนึกถึงบางสิ่งที่น่ากลัว ทันใดนั้น เธอระงับเสียงหัวเราะของเธอขณะที่เธอมองไปที่หยางเฉินด้วยสายตาที่น่าสงสาร
“โร—เอิ่ม… เว่ยเว่ยน้อย เจ้าเล่นอะไรอยู่ตอนนี้? ทำไมเธอถึงตกใจขนาดนั้น” หยางเฉินถามด้วยความอยากรู้
โรสหัวเราะคิกคัก “มันเป็นสิ่งที่คุณมักจะทำกับฉัน ฉันแสดงบทบาทของคุณในขณะที่ปฏิบัติต่อซิสเตอร์เฉียนนี่เหมือนฉัน”
หยางเฉินรู้สึกสับสนในตอนแรก ขณะที่เขาคิดอย่างรอบคอบมากขึ้น เขาก็พบบางสิ่งในทันที พวกเขากำลังเล่นเกมเพศเดียวกัน?!
ในขณะที่ Mo Qianni ทำงานในอุตสาหกรรมแฟชั่นสมัยใหม่ เธอยังคงเป็นผู้หญิงตะวันออกที่มีความคิดแบบเดิมๆ เธอไม่สามารถยอมรับการจูบและลูบไล้โดยผู้หญิง
แม้ว่าเธอจะเปิดกว้างต่อสิ่งต่างๆ ส่วนใหญ่ แต่เธอก็พบว่ามันยากที่จะยอมรับการกระทำดังกล่าว ยิ่งกว่านั้น เธอกำลังทำสิ่งนี้กับคนที่เป็นนายหญิงของเขาเช่นเดียวกัน
“ Weiwei น้อย น้องสาวของคุณ Qianni ไม่ได้ใจกว้างเหมือนคุณ ฉันคิดว่าคุณควรไว้ชีวิตเธอในครั้งต่อไป” หยางเฉินกล่าวขณะที่เขาพยายามจะฝืนยิ้ม
โรสเข้าใจทันทีว่าหยางเฉินคิดอะไรอยู่ เห็นได้ชัดว่าชายคนนั้นหวังว่าจะได้เห็นผู้หญิงสองคนเล่นด้วยกัน!
“ไม่มีทาง ซิสเตอร์เฉียนนี่จะเป็นผู้หญิงของฉันในอนาคต” โรสกล่าวด้วยความยินดี
Mo Qianni ซ่อนอยู่ข้างหลัง Yang Chen “สามี… ฉันอยากเรียนศิลปะการต่อสู้ด้วย ฉันเอาชนะโรสไม่ได้ มันไม่ยุติธรรม”
หยางเฉินมองดูท่าทางเศร้าโศกของ Mo Qianni ก่อนที่จะเผยรอยยิ้ม “คุณไม่จำเป็นต้อง; ฉันอยู่นี่. เฉียนเฉียนน้อย ยังมีเวลาก่อนที่พวกเราทุกคนจะต้องออกไปไหน ในเมื่อพวกเราสามคนอยู่ที่นี่ ทำไมเราไม่ปรึกษาปัญหาเรื่องการรังแกบนเตียงกันล่ะ…”
โรสและโม เฉียนนี่เข้าใจในทันทีว่าเขาหมายถึงอะไร เขากล้าที่จะแนะนำสิ่งนั้นจริงๆ เขาพยายามเปล่งเสียงที่น่าอายออกมาอย่างไร้ยางอายราวกับเป็นเรื่องปกติ
สองสาวแอบสบตากัน แม้ว่าพวกเขาจะใช้กลอุบายอย่างรอบคอบเพื่อไม่ให้เสียความสัมพันธ์ แต่ด้วยเหตุผลบางประการ พวกเขาจึงค่อนข้างสนิทสนม อย่างไรก็ตาม พวกเขาทั้งคู่ต่างก็เป็นเมียน้อย และถูกมองว่าเป็น ‘คู่ต่อสู้แห่งความรัก’ ข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาเคยร่วมชายคนเดียวกันมาก่อนปรากฏขึ้นขณะนั่งไตร่ตรอง แต่ไม่มีใครเปล่งเสียงออกมาเพื่ออภิปราย
หยางเฉินสังเกตเห็นอารมณ์ที่ซับซ้อนในสายตาของหญิงสาวทั้งสอง อึฉันประมาทเกินไปเขาคิด
ผู้หญิงสองคนนี้ไม่ใช่ผู้หญิงแบบเดียวกับที่เขาเคยคบด้วย ร่างกายของพวกมันไม่ได้ดำรงอยู่เพียงเพื่อให้เขาระบายอารมณ์เท่านั้น ถ้าเขาอยากจะเล่นกับทั้งสองคน เขาต้องท้าทายศีลธรรม ความรู้สึก และข้อจำกัดของพวกเขา
หยางเฉินรีบพูดว่า “ฉันแค่ล้อเล่น อย่าใช้คำพูดของฉันอย่างจริงจัง ฉันว่าเราไปนอนกันดีกว่า”
Rose และ Mo Qianni มองหน้ากันก่อนที่จะหันมาสนใจ Yang Chen
“สามีจริง—”
ก่อนที่ Mo Qianni จะพูดจบ หยางเฉินก็ลุกขึ้นยืน!
“นั่งที่นี่และอย่าออกไป มีคนข้างนอกที่ฉันต้องการเห็น” หยางเฉินกล่าวอย่างประหม่ากับผู้หญิงสองคน
ทันทีที่เขาพูดจบ หยางเฉินก็ออกจากห้องไปอย่างรวดเร็ว นอกห้องนอนของโรส เขากระโดดข้ามกำแพงมาที่ถนนใกล้ๆ
เงาที่ยืนอยู่ในความมืดหันหลังให้หยางเฉิน มันหันหลังกลับเมื่อหยางเฉินมาเท่านั้น
“เอเรส คุณไม่ได้บอกว่าคุณจะออกไปเหรอ” หยางเฉินถามอย่างเคร่งขรึม เมื่อเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ในระดับเดียวกัน หยางเฉินตกใจเมื่ออาเรสมาหาเขาอีกครั้ง
อาเรสดูไม่ค่อยมีความสุขนัก เขากล่าวว่า “เจ้าอาจไม่เชื่อเราเมื่อเราบอกเรื่องนี้แก่เจ้า แต่จำเป็นต้องพูด ฉันขาดการติดต่อกับคนของฉันสองคนที่ไปที่บ้านของคุณเพื่อเอาหินแห่งพระเจ้าคืนมา ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาไปที่ไหนพร้อมกับ God’s Stone”