by “คุณรู้?!”
เจ้าชายหลุยส์ทรงยินดีอย่างยิ่งเมื่อได้ยินถ้อยคำนั้น และตรัสอย่างตื่นเต้นว่า “ถ้าเช่นนั้น ได้โปรดบอกข้าเถิด น้องสาวของข้าเป็นอะไรไป!
“ความเกรี้ยวกราด!” หลิน หยูพูดด้วยรอยยิ้ม
“ความหึงหวง?!”
เจ้าชายหลุยส์ขมวดคิ้วหลังจากฟังการแปลราวกับว่าเขาไม่เข้าใจ
“ใช่ พูดอีกอย่างก็คือ เจ้าหญิงน้อยนิสัยเสียเกินไปตั้งแต่เธอยังเด็ก และสภาพแวดล้อมก็เป็นระเบียบเรียบร้อยเกินไป แต่ป่วยง่าย!” หลินหยูพยักหน้าและพูด พวกเขาไม่เข้าใจเช่นกัน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สนใจที่จะอธิบาย และเพียงแค่ใส่คำในลักษณะทั่วไปและเรียบง่ายกว่า
“ไร้สาระ! เจ้าคนโกหก เจ้าเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ!”
ครุมมานกล่าวอย่างโกรธเคืองว่า “สมาชิกในราชวงศ์มักโตมาอย่างนี้ เจ้าชายหลุยส์ทรงเติบใหญ่โดยไม่มีปัญหาเรื่องพระวรกาย สมาชิกในราชวงศ์คนอื่นๆ ก็มีสุขภาพแข็งแรงดี ทำไมเจ้าหญิงไดน่าจึงปรากฏเช่นนี้ ?สภาพ?!”
“สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับการคลอดก่อนกำหนดของเธอ ร่างกายของเธออ่อนแอกว่าคนทั่วไปและสะสมมาหลายปีเพื่อทำให้เกิดสถานการณ์นี้ หากคุณไม่เชื่อฉัน วิธีการตรวจสอบก็ง่ายมากเช่นกัน ตราบใดที่คุณทำตามวิธีการของฉัน ฉันรับรองได้ว่าก่อนพระอาทิตย์ตก คุณจะพบว่าสภาพร่างกายของเจ้าหญิงน้อยดีขึ้นอย่างมาก!”
Lin Yu เงยหน้าขึ้นและพูดอย่างมั่นใจ
“ก่อนพระอาทิตย์ตก จริงเหรอ!” เจ้าชายหลุยส์กล่าวด้วยความประหลาดใจ ดวงตาตื่นเต้นอย่างแรงกล้า
ตอนนี้เลยเที่ยงวันแล้ว และอีกสี่ชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ตกดิน! เหลือเชื่อเพียง!
“ไร้สาระเต็มเลย! ไร้สาระเต็มที! เจ้าชายหลุยส์ เจ้าต้องไม่เชื่อใจเขา!”
คลูมานหน้าแดงเมื่อได้ยินเรื่องนี้ นี่เป็นการดูถูกเหยียดหยามยาตะวันตกของพวกเขา ยาตะวันตกของพวกเขารักษาโรคที่รักษาไม่หายมานานหลายปี เด็กคนนี้บอกจริง ๆ ว่าเขาให้เจ้าหญิงไดน่าเห็นก่อนพระอาทิตย์ตกดินได้ ดีกว่านี้ไม่พูดไร้สาระ!
เขาคาดไม่ถึงจริงๆ ว่าเด็กชายชาวตะวันออกคนนี้จะไร้ยางอายขนาดนี้ เขาสามารถพูดเรื่องปลอมๆ แบบนี้ได้!
และสิ่งที่ทำให้เขาทำอะไรไม่ถูกยิ่งกว่านั้นก็คือ เจ้าชายหลุยส์เชื่ออย่างง่ายดาย!
เจ้าชายหลุยส์ได้เห็นวิธีที่ Lin Yu ช่วยชีวิตชายชราที่ “ตายแล้ว” ดังนั้นเขาจึงเชื่อในคำพูดของเขาโดยธรรมชาติ ไม่สนใจ Kluman เลย และพูดอย่างตื่นเต้นกับ Lin Yu: “หมอเหอ ได้โปรดเร็ว ๆ ให้ฉันด้วย น้องสาวต้องการการรักษาพยาบาลคุณ ต้องการอะไรบอกได้นะ!”
Lin Yu ไม่รีบตอบเขา หันกลับมาถาม Dina อย่างอ่อนโยน “เจ้าหญิง Dina คุณชอบเล่นบอลไหม”
“อืม ฉันชอบ!” เจ้าหญิงไดน่าพยักหน้าอย่างเชื่อฟัง
“ตกลง พระองค์โปรดเตรียมลูกบอลให้เราด้วย!” หลินหยูพูดกับเจ้าชายหลุยส์ด้วยรอยยิ้ม
“บอล?!” เจ้าชายหลุยส์ตกใจเล็กน้อย เขาคิดว่า Lin Yu ต้องการสมุนไพร เข็มเงิน ฯลฯ แต่เขาไม่เคยคิดเลยว่าเขาต้องการแค่ลูกบอล
เจ้าชายหลุยส์อดสงสัยไม่ได้ว่า “คุณชาย ต้องการลูกบอลไหม”
“ข้างนอกแดดร้อน ฉันจะไปเล่นบอลบนพื้นหญ้ากับเจ้าหญิงไดน่า!” หลินหยูกล่าวด้วยรอยยิ้ม
สีหน้าของเจ้าชายหลุยส์เปลี่ยนไปเมื่อได้ยินพระวจนะ คุณต้องรู้ว่าก่อนเสด็จมาที่หัวเซี่ย น้องสาวของเขาใช้เวลาทั้งหมดอยู่ในวังที่งดงามและแทบไม่เคยใกล้ชิดกับโลกภายนอกเลย เพื่อพาน้องสาวไปเล่นบอล บนพื้นหญ้าสกปรก? !
“จะบ้าเหรอ! ไอ้เด็กบ้า จะฆ่าเจ้าหญิงของเราเหรอ!”
ก่อนที่เจ้าชายหลุยส์จะพูดได้ คลูมานก็ชี้ไปที่หลินหยูทันทีและสาปแช่งเสียงดัง
ใครๆ ก็เห็นว่าด้วยสภาพร่างกายในปัจจุบันของเจ้าหญิงไดน่า เธอควรพยายามหลีกเลี่ยงการไปสถานที่สกปรกที่ติดเชื้อแบคทีเรียได้ง่าย แต่ Lin Yu ต้องพาเจ้าหญิงไดน่าเล่นบนพื้นหญ้าที่เต็มไปด้วยโคลนและฝุ่น อย่า คุณต้องการที่จะฆ่าเจ้าหญิงน้อย? !
ไม่ต้องพูดถึงการไปสนามหญ้า แค่พาเจ้าหญิงน้อยออกไปข้างนอก อากาศที่เลวร้ายในเมืองหลวงอาจทำให้เจ้าหญิงน้อยเป็นไข้และไอตลอดทั้งคืน!
“เจ้าชายหลุยส์ ในเมื่อพระองค์เลือกให้ฉันปฏิบัติต่อเจ้าหญิงน้อย เธอควรเชื่อฉัน!” Lin Yu ไม่สนใจ Kruman มองที่ Prince Louis และพูดอย่างมั่นคง “ปล่อยให้เจ้าหญิงน้อยเล่นบอลข้างนอกสองสามครั้ง เธอสามารถรักษาได้ โดยไม่ต้องให้นางกินยาตัวเดียวหรือฉีดอย่างอื่น!”
“ใช่ แต่… สภาพร่างกายตอนนี้ของพี่สาวฉัน…”
เจ้าชายหลุยส์ไม่กล้าปฏิเสธ Lin Yu แต่เขาก็ไม่กล้าปล่อยให้น้องสาวของเขาเสี่ยง ลังเลไม่รู้จะตอบอย่างไร
“เจ้าชายหลุยส์ เรามีคำกล่าวที่จีนว่า ‘ความสุดโต่งต้องพบเจอ’ คือคุณที่ทำให้สภาพแวดล้อมของเจ้าหญิงน้อยสะอาดและปลอดเชื้อ ซึ่งทำให้สภาพร่างกายในปัจจุบันของเธอ มนุษย์เราทุกคนล้วนมาจากธรรมชาติ และ มันก็ขึ้นอยู่กับธรรมชาติเช่นกัน ถ้าเจ้าต้องการตัดขาดการติดต่อกับธรรมชาติ มันจะก่อให้เกิดปัญหาต่างๆ ได้ง่าย!” หลินหยูอธิบายอย่างอดทน “ข้ารับรองกับเจ้าว่าเมื่ออยู่กับเจ้าหญิงน้อย เจ้าหญิงน้อยจะไม่มีวันได้พบเจอ อุบัติเหตุ.ของ!”
การแสดงออกของเจ้าชายหลุยส์เปลี่ยนไป เห็นได้ชัดว่ายังไม่ตัดสินใจ
“ฝ่าบาท หากคุณเห็นด้วยกับเขา ได้โปรดให้ฉันลาออกจากการเป็นแพทย์ของเจ้าหญิงตัวน้อยก่อน!” คลูมานก้าวไปข้างหน้าและพูดค่อนข้างโกรธ เห็นได้ชัดว่าจงใจแบล็กเมล์เจ้าชายหลุยส์
เมื่อพระองค์ตรัสเช่นนี้ เห็นได้ชัดว่า เจ้าชายหลุยส์ทรงลำบากยิ่งขึ้น และพระพักตร์ของพระองค์ดูน่าเกลียดอย่างยิ่ง ข้างหนึ่งเป็นแพทย์แผนจีน และอีกข้างเป็นแพทย์แผนตะวันตก พระองค์ไม่รู้จริงๆ ว่าจะเลือกอย่างไร
“หมอครัมมาน ในเมื่อท่านไม่เชื่อในการแพทย์แผนจีนของเรามากนัก ทําไมเราไม่ลองเดิมพันดูล่ะ!” เมื่อเห็นเจ้าชายหลุยส์อับอายมาก หลิน หยูจึงเริ่มพูดกับครัมมานว่า “ถ้าเจ้าหญิงน้อย ก่อนพระอาทิตย์ตกก็ไม่มีอะไรดีขึ้น ยอมรับว่าการแพทย์แผนจีนเป็นการจงใจหลอกลวง!”
เมื่อ Lin Yu พูดเช่นนี้ ดวงตาของ Kluman ก็เบิกกว้าง เขาก็เริ่มสนใจในทันที และพูดอย่างเย็นชา: “ตกลง และฉันขอให้คุณประธานสมาคมการแพทย์จีน ขอโทษแพทย์ชาวตะวันตกของเราด้วยตนเอง!”
“พูดง่ายนะ ฉันเป็นประธานของสมาคมการแพทย์หัวเซี่ยของเรา…” หลิน หยูพูดด้วยรอยยิ้ม “แต่ถ้าคุณแพ้ล่ะ”
“คุณคือ?!”
คลูมานสะดุ้งเล็กน้อย แล้วเยาะเย้ยและพูดว่า “ถูกต้อง ถ้าฉันแพ้ ฉันอยากอยู่ในหัวเซี่ย สักการะใต้ประตูบ้าน และเรียนแพทย์แผนจีนกับคุณ!”
“จริงๆ?!”
ดวงตาของ Lin Yu เป็นประกายทันทีเมื่อได้ยินเรื่องนี้ ถ้า Kelu ผู้ต่อต้านการแพทย์แผนจีนอยากจะบูชาตัวเองในฐานะครูจริงๆ ใครจะกล้าประเมินยาจีนในอนาคตต่ำเกินไปสำหรับแพทย์ชาวตะวันตกในโลกนี้ทั้งหมด? !
“จริงสิ!” คลูมานพึมพำอย่างเฉยเมย เขาไม่คิดว่าจะแพ้เลย เขารู้ว่าทันทีที่เจ้าหญิงน้อยเดินออกจากห้อง เธอจะขอให้กลับมาทันที
ไม่เพียงแต่อากาศที่มีหมอกควันในเมืองหลวงเท่านั้น แต่ปอดของเธอไม่สามารถรับมือได้ แต่ความรู้สึกแสบร้อนของแสงแดดตอนเที่ยงก็ไม่สามารถยอมรับได้ต่อผิวบอบบางของเธอ
“ฝ่าบาท ท่านเคยได้ยินการสนทนาระหว่างเราสองคนแล้ว โปรดช่วยเป็นพยานด้วย!”
Lin Yu กล่าวด้วยความตื่นเต้นและตั้งตารอเวลาที่ Kluman ผู้หยิ่งผยองคนนี้เรียกตัวเองว่า “อาจารย์”
เจ้าชายหลุยส์พยักหน้า แต่ดวงตายังคงลังเล เขาชำเลืองมองน้องสาวของเขา แล้วกัดฟัน เรียกผู้ช่วยที่อยู่ข้างๆ เขา และบอกให้เขาซื้อลูกบอลสองลูก
“องค์หญิงไดน่า เจ้าไม่ได้ออกไปนานแล้วใช่หรือไม่”
Lin Yu ยิ้มให้เจ้าหญิง Dina อย่างอ่อนโยน “ฉันขอพาคุณออกไปเล่นได้ไหม”
“ก็ได้ แต่ฉัน…ร่างกายของฉัน…” เจ้าหญิงไดน่าพูดอย่างกังวล
“ไม่เป็นไร ฉันเป็นแพทย์แผนจีน อยู่กับฉัน เธอก็สบายดี!” หลินหยูยิ้มสดใสให้เธอ
เจ้าหญิง Dina ดูเหมือนจะติดเชื้อจากรอยยิ้มของ Lin Yu เธอได้พบแพทย์หลายร้อยคน แต่ Lin Yu เป็นคนที่ทำให้เธอรู้สึกผ่อนคลายมากที่สุด ดังนั้นเธอจึงพยักหน้าอย่างจริงจัง
หลังจากซื้อลูกบอลแล้ว Lin Yu ก็ปล่อยให้เจ้าหญิงดีน่าแต่งตัว ถือลูกบอลไว้ในมือข้างหนึ่งและอีกมือของเธอ และพาเธอออกไป
Kluman และแพทย์อีกหลายคนเดินตามไปอย่างรวดเร็ว ใบหน้าของพวกเขาประหม่าอย่างมาก และบางคนก็ถือถุงอ็อกซิเจนในมือแน่นเพื่อป้องกันไม่ให้เจ้าหญิงน้อยประสบอุบัติเหตุ
หลังจากเดินผ่านทางเดินและไปถึงทางเข้าห้องโถง ไดน่ามองดูดวงอาทิตย์อันอบอุ่นสดใสในฤดูหนาวและอดไม่ได้ที่จะลังเล
“อย่ากลัว มันอาจจะอึดอัดเล็กน้อยเมื่อดวงตาของคุณส่องแสง แต่ตราบใดที่คุณอดทน คุณจะรู้สึกสบายมากในไม่ช้า และคุณจะตกหลุมรักกับความรู้สึกนั้น!” หลิน ยู เกลี้ยกล่อมเธอเบาๆ
“อืม…” เจ้าหญิงไดน่าพยักหน้าอย่างเชื่อฟัง จากนั้นรวบรวมความกล้าแล้วเดินออกไป
เมื่อดวงตาของเธอตกลงมาที่ใบหน้า ไดน่าอดไม่ได้ที่จะหรี่ตาลง รู้สึกเจ็บปวดและรู้สึกคันบนใบหน้าของเธอ แต่เธอยืนกรานที่จะขบฟันเหมือนที่หลิน ยูพูด
เธอไม่ได้เห็นดวงอาทิตย์เป็นเวลานาน และเธอไม่ต้องการซ่อนตัวอยู่ในห้องมืดตลอดชีวิตของเธอ
“เจ้าหญิงของคุณ ไม่เป็นไรนะ?” เกลูมันถามอย่างเป็นห่วง
ไดน่าส่ายหัว รู้สึกว่าความรู้สึกเสียวซ่าบนใบหน้าของเธอหายไป แต่ความรู้สึกอุ่นใจ เธออดไม่ได้ที่จะยิ้มสดใสบนใบหน้าของเธอ “ไม่เป็นไร!”
ทันทีหลังจากนั้น Lin Yu ก็พาเธอไปที่ทุ่งหญ้ากว้างด้านหลังสถานพยาบาล
เนื่องจากเป็นฤดูหนาว หญ้าจึงมีสีฟ้าอมเหลือง และในบางพื้นที่ดินสีน้ำตาลก็เผยออกมา
Lin Yu ไม่ได้พูดอะไรเลย วิ่งตรงไปที่หญ้าพร้อมกับ Dina ขว้างลูกบอลออกไปในทันที และพูดด้วยรอยยิ้มว่า “คว้ามันไว้ก่อน!”
จากนั้นเขากับไดน่าก็วิ่งออกไป
เจ้าชายหลุยส์ยืนอยู่ข้างๆ และดูฉากนี้ กำหมัดแน่นและยกหัวใจขึ้น
“ฝ่าบาท นี่กำลังทำให้เจ้าหญิงน้อยตกอยู่ในอันตราย!” ครูมานกล่าวอย่างกังวล
“ฉันเชื่อหมอเขา!” เจ้าชายหลุยส์กล่าวอย่างเคร่งขรึม
เจ้าหญิงไดนาห์วิ่งไปครู่หนึ่ง จากนั้นจับหน้าอกของเธอและอ้าปากค้างอย่างอ่อนแรง ใบหน้าของเธอก็ซีด
“ไม่ รีบไปมอบถุงอ็อกซิเจนให้เจ้าหญิง!” สีหน้าของ Keluman เปลี่ยนไป และเขารีบพูด “พาเธอกลับไปที่บ้าน!”
แพทย์หลายคนรีบวิ่งไปพร้อมกับถุงอ็อกซิเจนทันที แต่หลิน ยูหยุดพวกเขาและพูดกับไดน่าว่า “ไดน่า อย่าตกใจ หายใจเข้าลึกๆ หายใจเข้าลึกๆ!”
ดินาห์สงบลงขณะที่หลิน ยูพูด หายใจเข้าลึกๆ สองสามครั้ง การหายใจของเธอคงที่จริงๆ และเธอรู้สึกราบรื่นกว่าที่เคย เธออดไม่ได้ที่จะหายใจไม่กี่อึดใจ แล้วเตะลูกบอลออกไปด้วยการเตะ หัวเราะ เขาไล่ตามเขาไป และคนทั้งหมดก็ดูมีพลังมากกว่าเมื่อก่อน
การแสดงออกของครูมานและหมอเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน เห็นได้ชัดว่าไม่ได้คาดหวังว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
หลังจากนั้น เจ้าหญิงไดนาห์ ไม่รู้สึกอึดอัดใดๆ เพราะเธอเล่นกับลูกบอลสกปรก แต่มีใบหน้าแดงก่ำเล็กน้อย และดวงตาสีเข้มของเธอก็เปล่งประกายด้วยความสว่างที่เด็กควรมี มองดู
เห็นได้ชัดว่าเจ้าหญิงไดน่ามีสุขภาพแข็งแรงกว่าที่เคย!
“ไดน่า!”
เมื่อเห็นเช่นนี้ เจ้าชายหลุยส์ก็วิ่งเข้ามากอดเธออย่างตื่นเต้นเล็กน้อย และถามด้วยน้ำเสียงสั่นเครือว่า “คุณ คุณไม่รู้สึกไม่สบายใจเลยหรือ”
“ไม่ ฉันรู้สึกดีมาก ไม่เคยดีขึ้นเลย!” ไดนาห์หอบด้วยความตื่นเต้น
“เป็นไปได้อย่างไร… เป็นไปได้อย่างไร…”
Kluman ดูซีดในฉากนี้
“คุณครัมมาน เรียกฉันว่าอาจารย์!”
Lin Yu มองเขาด้วยรอยยิ้มและพูดอย่างเฉยเมย: “ในประเทศจีนของเรา เราเป็นเด็กฝึกหัด แต่เราต้องคุกเข่าและก้มหน้าสามครั้ง ได้โปรด!”