by ต้นฤดูใบไม้ร่วงบนภูเขานั้นหนาวเป็นพิเศษ ท้องฟ้ายังไม่ได้เปิดเผยโครงร่าง และมีแสงรุ่งอรุณเล็กน้อยในเงาหมอกของท้องฟ้าตะวันออก และฝนที่หนาแน่นของแมลงในฤดูใบไม้ร่วงจะได้ยินอย่างต่อเนื่องท่ามกลางภูเขาและหญ้าของภูเขาอันกว้างใหญ่
เมื่อรุ่งอรุณค่อย ๆ สว่างขึ้น พระจันทร์เสี้ยวก็ลงมาจากยอดป่า และนกที่คมชัดก็ค่อย ๆ ดังขึ้นในภูเขาและป่าไม้
ทันใดนั้น เงาเล็กๆ สองเงาก็พุ่งลงมาจากหน้าผาข้างหุบเขาราวกับอุกกาบาต เสือดาวขนาดเท่าแมวที่มีแถบสีเหลืองและสีดำ และเสือดาวตัวน้อยอายุเพียงสิบสี่หรือห้าขวบ เด็กชายรีบวิ่งเข้ามาหาเขา คันธนูและลูกธนูขนาดเล็กพิเศษห้อยอยู่บนตัวของเขา และมีดแมเชเทขนาดเล็กที่มีลักษณะเฉพาะสำหรับภูเขาถูกตรึงไว้ที่เอวของเขา
“เอาล่ะ” ด้วยเสียงโห่ร้องอย่างกระฉับกระเฉง เสือดาวที่ควบม้าก็หยุดกะทันหัน และเด็กชายที่อยู่ข้างหลังก็กระโดดขึ้นไปบนต้นวิลโลว์ขนาดใหญ่สูง 3 หรือ 4 เมตรข้างๆ เสือดาว ยืนอยู่บนที่ห้อยอยู่ หวายที่แกว่งไกวลุกขึ้นและล้มลงพร้อมกับ เครื่องจักสานแล้วตะโกนเรียก “คุณปู่” ด้วยเสียงอันดัง
ชายชราที่มีใบหน้าเต็มไปด้วยความผันผวนลุกขึ้นช้าๆจากเนินเขา “ว่านหลินขอคุณปู่ดูลูกศรของคุณ” แล้วโยนกรวดในมือเข้าไปในพุ่มไม้ห่างออกไป 30 เมตร นกที่ชื่อร้องเจี๊ยก ๆ จากพุ่มไม้
“ปัง ปัง ปัง” เสียงธนูหลายสายดังขึ้น และนกทั้งสามก็ร่อนลงมาเพื่อตอบโต้
“คืบหน้า!” ชายชราขว้างกรวดอีกกำมือด้วยเสียงเชียร์ และนกอีก 7 หรือ 8 ตัวก็ตามมา “ไปเก็บนก ทำความสะอาด ดอง กลับไปเรียนกันเถอะ” ” “โอเค คุณช่วยชี้เป้าให้ฉันหน่อยได้ไหมเกี่ยวกับก้อนหินที่บินได้และการโจมตีของนก ฉันใช้กรวดหนึ่งกำมือตีได้สองสามลูกเท่านั้น”
หมอกอันกว้างใหญ่ในภูเขาค่อยๆ จางหายไปพร้อมกับแสงแดดที่แผดเผา ปู่และหลานเดินตามเสือดาวตัวน้อยไปยังกระท่อมมุงจากครึ่งทางขึ้นไปบนภูเขาอย่างช้าๆ ทันใดนั้น เสือดาวน้อยส่งเสียงคำรามสั้นๆ สั้นๆ ชายชราได้ยินเสียงและส่องประกายอยู่หลังต้นสนหนาทึบ Wan Lin กระโดดกระโดดขึ้นไปบนกิ่งไม้สูงมากกว่า 2 เมตร เสือดาวน้อยหมอบลงที่ เท้าของชายชรา
“คุณเห็นอะไร” ชายชราถามด้วยเสียงต่ำ “ต้นไม้ทางด้านซ้ายกำลังสั่นอย่างรุนแรง ราวกับว่าสัตว์ใหญ่กำลังต่อสู้กัน” Wan Lin ตอบด้วยเสียงต่ำ “พา Xiao Hua ไปดู ” ชายชรากระซิบ ด้วยเสียง Wan Lin นำดอกไม้เล็ก ๆ ไปทางซ้ายของภูเขาจากต้นไม้เหมือนลูกศรจากเชือก
ทันทีที่พวกเขาเข้าใกล้ป่า พวกเขาได้ยินเสียงปืนสองครั้ง ตามมาด้วยเสียงหอนที่น่าสังเวช
Wan Lin โฉบไปข้างหลังต้นไม้และถอดคันธนูและลูกธนูที่หลังของเขาออก แล้วค่อยๆสัมผัสป่า
ในที่โล่งในป่า ชายร่างใหญ่ในชุดลายพรางสีเขียวถือกริชในมือซ้ายและปืนพกในมือขวา พิงพิงต้นไม้ที่มีใบหน้าซีด มีหมาป่าเลือดอยู่ที่คอนอนอยู่ข้างเขา เท้าข้างหน้าเขามากกว่า 3 เมตร ในระยะไกลมีสองคนอยู่บนหลัง หมาป่าตัวใหญ่สามตัวยาวประมาณหนึ่งเมตรกระจายไปทั่วต้นไม้และจ้องไปที่ชายร่างใหญ่อย่างดุเดือด
ร่างของชายร่างใหญ่พิงต้นไม้สั่นเล็กน้อย และมือที่ถือปืนสั่นเล็กน้อย “ได้รับบาดเจ็บหรือ คุณไม่เห็นบาดแผลบนร่างกายของเขาเลยหรือ” Wan Lin คิดกับตัวเอง
ทันใดนั้น หมาป่าตัวใหญ่ตรงหน้าชายร่างใหญ่ก็อ้าปากและกระแทกไปที่ชายร่างใหญ่ Wan Lin ไม่มีเวลาคิดเรื่องนี้ เขายกมือขึ้นและยิงธนู และดอกไม้เล็กๆ ที่เท้าของเขาด้วย รีบออกไป
ก้านลูกศรถูกสอดเข้าไปในคอของหมาป่าตัวใหญ่อย่างลึกล้ำ และหมาป่าตัวใหญ่ก็ล้มลงพร้อมกับกรีดร้อง ในเวลานี้ เสือดาวตัวน้อยกระโดดขึ้นจากระยะสี่หรือห้าเมตรแล้วเหวี่ยงตัวไปทับหลังหมาป่าอีกตัวหนึ่ง โดยที่อุ้งเท้าขวาจับที่ด้านข้างของคออย่างแน่นหนา และดวงตาของมันก็จ้องไปที่หมาป่าอีกตัวหนึ่งด้วย แสงสีฟ้ากะทันหัน
หมาป่าที่ถูกแสงสีฟ้าจ้องเขม็งก้าวถอยหลังครั้งแล้วครั้งเล่า อยากจะวิ่งหนีแต่ไม่กล้า และมองดูเสือดาวตัวน้อยที่หมอบอยู่บนหลังของเพื่อนด้วยความกลัว หมาป่าตัวใหญ่ซึ่งถูกเสือดาวกัดไว้ นอนบนพื้นสั่นสะท้านไปทั้งตัว จ้องมองไปที่สหายของเขาราวกับร้องขอความช่วยเหลือ
Wan Lin เหลือบไปที่หมาป่าตัวใหญ่ภายใต้เสือดาวตัวน้อย และเห็นว่าท้องที่ปูดของมันน่าจะเป็นหมาป่าตัวเมียที่ตั้งครรภ์ เขาโบกมือให้เสือดาวตัวน้อย และเสือดาวตัวน้อยก็กระโดดจากตัวเมีย เงยหน้าขึ้นและคำราม หมาป่าตัวใหญ่สองตัวส่งเสียงหอนด้วยความโล่งอก จากนั้นหันหลังกลับเข้าไปในป่าทึบ
Wan Lin หันศีรษะและเหลือบมองไปที่ชายร่างใหญ่ และเห็นว่าเขานั่งคดเคี้ยวอยู่ใต้ต้นไม้ หัวของเขาก้มลงที่หน้าอกของเขา และเขาก็หมดสติไป ปืนพกและมีดสั้นกระจัดกระจายอยู่บนพื้นหญ้า
Wan Lin รีบหยิบกริชและปืนพกมาวางไว้ที่เอวของเขา จากนั้นสังเกตชายร่างใหญ่อย่างระมัดระวัง เมื่อเห็นว่าไม่มีรอยแผลเป็นบนร่างกาย เขาสงสัยว่าเมื่อจู่ๆ เสือดาวตัวน้อยก็เหยียดอุ้งเท้าขวาออกและ แกว่งไปที่ขาซ้ายของชายร่างใหญ่ Wan Lin He เอื้อมมือออกไปอย่างรวดเร็วและรีดขากางเกงของชายร่างใหญ่ขึ้น และแน่นอนว่า เขาพบรูสามเหลี่ยมเล็กๆ ที่น่องขวาของเขาซึ่งมีเลือดออก
“ถูกงูกัด เสี่ยวหัว ช่วยเขาด้วย” ว่าน หลินชี้ไปที่บาดแผล เสี่ยวหัวก้มศีรษะลงและแลบลิ้นออก พยายามอย่างหนักกับบาดแผลของชายร่างใหญ่
หลังจากนั้นไม่นาน เมื่อเห็นคิ้วที่ขมวดคิ้วของชายร่างใหญ่ดูเหมือนจะยืดขึ้นเล็กน้อย Wan Lin ก็เอนตัวไปหยิบชายร่างใหญ่ที่มีน้ำหนัก 167 ปอนด์และวิ่งออกจากป่าอย่างง่ายดาย
“คุณปู่ ทหาร ถูกงูกัด มันค่อนข้างทรงพลัง หมาป่าสามตัวถูกงูกัดตาย” Wan Lin ซึ่งรีบไปหน้าบ้านตะโกนใส่คุณปู่ของเขา ชายชราที่ยืนอยู่หน้าบ้านจึงรับชายร่างใหญ่มาขังไว้ในบ้าน จากนั้นเขาก็มองเข้าไปใกล้ ๆ และเห็นว่าชายร่างใหญ่ที่นอนอยู่บนคังเป็นพันเอกในชุดลายพรางที่มีดาวสามดวงสองดวงห้อยอยู่บนไหล่ของเขาด้วยสีหน้าที่เจ็บปวด
“ฉันถูกงูขาวกัด” คุณปู่มองดูบาดแผลของเขา หยิบมีดที่เอวของเขาแล้วกรีดแผลเล็กๆ ของชายร่างใหญ่ บีบเลือดพิษออกอย่างระมัดระวัง แล้วหยิบหลอดไม้ไผ่สีเขียวเล็กๆ ออกมา จากตระกร้าไม้ไผ่ใบเล็กบนหัวคาง เทผงสีขาวลงในหลอดลงบนบาดแผลของทหาร “ไม่เป็นไร Xiaohua มอบให้เขาแล้ว” Wan Lin กล่าวข้างๆเขา
หลังจากกินยา ปู่และหลานชายทั้งสองก็มองดูทหารที่นอนอยู่บนคังอย่างเงียบๆ และเห็นว่าเขามีใบหน้าที่มีอักษรจีน คิ้วหนายกขึ้นและใบหน้าของเขาแสดงท่าทางแน่วแน่ “ให้น้ำเขา” คุณปู่ขมวดคิ้วและสั่งว่านหลิน
ทันทีที่คำพูดนั้นหายไป ทหารที่อยู่เหนือคังก็ส่งเสียงครางเบาๆ “เขาตื่นแล้ว” ว่านหลินเรียก ทหารลืมตาขึ้นแล้วพลิกตัวลุกขึ้นนั่ง “อย่าขยับ คุณถูกงูกัด” ว่านหลินรีบสนับสนุนทหาร
ทหารมองดูปู่ย่าตายายและหลานๆ แล้วมองดูสภาพแวดล้อมโดยรอบ ฉันเห็นว่าเครื่องเรือนในบ้านนั้นเรียบง่ายมาก ๆ มีเพียงของใช้ประจำวันธรรมดา ๆ เท่านั้น สิ่งเดียวที่โดดเด่นคือชั้นวางหนังสือโบราณขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่ติดกับผนังซึ่งเต็มไปด้วยหนังสือหลายแถว
“คุณมาจากไหน และทำไมคุณถึงมาที่ภูเขาลึกและป่าแห่งนี้” คุณปู่เหลือบไปที่ปืนพกและกริชที่ Wan Lin วางไว้ข้าง ๆ และถามด้วยเสียงต่ำ “ฉันกำลังตามหานายว่าน หง ฉันคือสหายของหวันหมิง” ทหารตอบอย่างอ่อนแรง
เมื่อได้ยินคำตอบของทหาร ร่างของชายชราก็สั่น นัยน์ตาเหล่ของเขาก็ฉายแสงออกมา เขาจ้องไปที่ทหารโดยไม่พูดอะไร และจ้องไปที่ทหารครู่หนึ่งก่อนจะพูดช้าๆ ว่า “คุณควรพักผ่อนให้เพียงพอ สักพัก” หันหลังเดินออกจากกระท่อมมุงจาก
Wan Lin รู้สึกถึงความหมองคล้ำของอากาศ ลุกขึ้นและเทน้ำลงในชามแล้ววางไว้ข้างๆ ทหาร “ลุง ดื่มน้ำหน่อย” เขายังหันหลังและเดินออกไปนอกบ้าน
ในมือของเขาถือถุงยาสูบยาวแห้ง คุณปู่นั่งบนม้านั่งไม้ไผ่ขนาดเล็กในลานบ้าน สูบยาสูบแห้งทีละใบ และมือที่ถือถุงยาสูบสั่นเล็กน้อย
“ไอ ไอ!” ไอเบาๆ 2 ครั้งออกมาจากประตู “เฮ้ ตื่นทำไม” ว่านหลินรีบไปสนับสนุนทหาร ทหารใช้มือลูบหัวของ Wan Lin “คุณคือ Wan Lin หรือไม่” “คุณรู้จักชื่อฉันได้อย่างไร” Wan Lin ถามด้วยความประหลาดใจ
“ฉันเป็นสหายร่วมรบของบิดาคุณ ฉันชื่อหลี่ตงเฉิง” ทหารกล่าว จากนั้นเขาก็มองไปที่ชายชรา “คุณคือนายวัน หง” โดยไม่รอให้ชายชราตอบ เขาเดินตามรอยเท้าของเขาและให้ชายชราทำความเคารพอย่างเป็นมาตรฐาน
เมื่อเห็นทหารทำความเคารพ ชายชราก็ค่อยๆ ลุกขึ้นยืน มองตรงไปยังหลี่ตงเฉิง และถามช้าๆ “เขาไปแล้วเหรอ?”
เมื่อได้ยินคำถามของชายชรา หลี่ตงเฉิงก็ร้องไห้ออกมาและหายใจไม่ออก: “รายงานไปยังสุภาพบุรุษชรา ตามคำร้องขอของหว่านหมิง หลี่ตงเฉิงมาพบคุณและว่านหลิน”
เมื่อได้ยินคำพูดของหลี่ตงเฉิง ชายชราก็ส่ายไปมาครู่หนึ่ง ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยแสงสว่างค่อย ๆ หรี่ลง และเขาค่อย ๆ นั่งลงบนม้านั่งไม้ไผ่ Wan Lin จ้องมองที่ Li Dongsheng อย่างว่างเปล่า
ว่านหลินไม่มีความประทับใจต่อพ่อหรือแม่ของเขา เนื่องจากเขาเป็นคนมีเหตุมีผล มีเพียงปู่ของเขาเท่านั้นที่พึ่งพาเขาไปตลอดชีวิต ฉันเพิ่งจำได้ว่าปู่ของฉันเคาะไม้ไผ่บาง ๆ ให้ทุกวันก่อนรุ่งสาง และขอให้เขาฝึกท่าทาง โชค และการเคลื่อนไหวที่ไม่รู้จัก หลังจากฝึกเสร็จ เขาจะเรียนรู้ที่จะอ่านและรับรองกับปู่ของเขาด้วย ในตอนกลางคืน คุณปู่บังคับให้เขานอนลงในอ่างไม้ขนาดใหญ่ที่มีกลิ่นฉุนของยา
ปีแล้วปีเล่า วันแล้ววันเล่า นอกเหนือจากการฝึกฝนและการอ่านแล้ว Xiao Wanlin ยังใช้เวลาที่เหลือของเขาในการพาเสือดาวตัวน้อยไปล่าสัตว์ทั่วภูเขาและทุ่งนา เพื่อที่จะตามให้ทันกับความเร็วของเสือดาวน้อย Wan Lin ใช้วิธีจิตฆ้องแสงที่สืบทอดมาจากครอบครัวของเขาเพื่อฝึกฝนทักษะของเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่เสือดาวตัวน้อยตอนนี้แม้แต่ปู่ของเขาก็ยังตามไม่ทัน .
เมื่อล่าสัตว์ ปู่ของเขาสั่งให้เขาใช้กังฟูของครอบครัวต่อสู้กับเสือดาว หมีดำตัวใหญ่ หมูป่า และสัตว์ขนาดใหญ่อื่นๆ ด้วยมือเปล่า ตอนนี้อายุสิบห้าปี เขาสามารถปราบหมูป่าตัวใหญ่ที่มีน้ำหนักมากกว่า 100 กิโลกรัมด้วยมือเปล่าของเขา และเผชิญหน้ากับเสือดาวตัวใหญ่โดยตรงด้วยมือเปล่าของเขาโดยไม่มีความเสียหายใดๆ
แต่ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา คุณปู่ไม่เคยพูดถึงพ่อและแม่ของเขากับเขาเลย เมื่อใดก็ตามที่คุณปู่พาเขาออกจากภูเขาและใช้สิ่งของจากภูเขาและหนังสัตว์เพื่อแลกเปลี่ยนสิ่งของจำเป็นในเมือง เมื่อเห็นว่ามีพ่อและแม่อยู่รอบลูกในวัยเดียวกับเขา เขามักจะกวนคุณปู่ให้ถามพ่อแม่ของเขาเสมอว่า และทุกครั้งที่เขาแลกเปลี่ยนอย่างโหดเหี้ยมประณามอย่างรุนแรง
“นั่งลง” คุณปู่ชี้ไปที่ม้านั่งไม้ไผ่ขนาดเล็กในสนามและพูดกับทหารอย่างช้าๆ
“นี่คือจดหมายและของที่ระลึกที่หวันหมิงขอให้ฉันมอบให้คุณก่อนที่เขาจะตาย” ทหารหยิบจดหมายและถุงผ้าเล็กๆ ที่เปื้อนเลือดออกมาจากกระเป๋าใบเล็กๆ ที่พันรอบเอวของเขา
ชายชราเปิดจดหมายอย่างช้าๆ: “พ่อ: ถ้าจดหมายนี้อยู่ในมือของคุณ แสดงว่าลูกชายที่ไม่กตัญญูไม่อยู่ในโลกนี้แล้ว โปรดยกโทษให้กับความกตัญญูกตเวทีของลูกชายคุณไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม”
“ตั้งแต่การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในครอบครัวเมื่อ 13 ปีที่แล้ว หลังจากที่ลูกชายของฉันฆ่าสัตว์ร้ายทั้งหมด เขาก็จากไปโดยไม่บอกลาทหารที่ฆ่าสัตว์ร้ายพร้อมกับเขา เพราะฉันรู้ว่าบรรพบุรุษของครอบครัวฉันสอนว่าพวกเขาไม่สามารถออกไปได้ แห่งขุนเขาเข้าเกณฑ์ทหารไปตลอดชีวิต และพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ศิลปะการต่อสู้ของตระกูล ทำร้ายผู้คน แต่ฉันมีกังฟูที่ทำลายโลก แต่ฉันไม่สามารถปกป้องภรรยาของตัวเองได้ ฉันยังเป็นคนที่ยืนบนฟ้าอยู่หรือเปล่า ฉันสาบานว่า: ฉันต้องฆ่าไอ้สารเลวทั้งหมดที่ทำร้ายแม่ของ Lin Er ไม่เช่นนั้นฉันจะไม่กลับบ้านไปหาคุณแก่เฒ่า”
“หลี่ตงเฉิงเป็นน้องชายที่เกิดและตายไปพร้อมกับฉัน เราทั้งคู่เป็นสหายในกองพลพิเศษของเขตทหาร K เขาเป็นกัปตัน ฉันฝากคุณและหลินเอ๋อไว้กับเขา”
“นอกจากนี้ Lin’er ยังไม่เด็กเกินไป เวลานี้เปลี่ยนไป Lin’er ของเรามีศิลปะการต่อสู้ที่ไม่มีใครเทียบ เราควรออกไปทำอะไรเพื่อประเทศ ฉันหวังว่าคุณจะปล่อยให้ Li Dongsheng พา Lin’er ออกไปและ ให้เขาใช้พวกเรา กังฟูของตระกูลหลินรับใช้ชาติ”
ลูกชายสุดหล่อ”.
หลังจากอ่านจดหมายแล้ว ชายชราตัวสั่นและเปิดถุงผ้าเล็ก ๆ ด้วยเลือด ข้างในเป็นกองใบรับรองกองหนา หนึ่งใบสำหรับบุญพิเศษ สองใบสำหรับชั้นหนึ่ง กองใบบุญชั้นสองและสามหนาหนึ่งใบ และใบหนึ่งใบสำหรับชั้นหนึ่ง สมุดบัญชีเงินฝากเพิ่มเติม
พันเอกหลี่มองชายชราด้วยน้ำตานองหน้าและกล่าวว่า “ว่านหมิงไม่ได้ทำให้คุณลำบากใจ เขาเป็นรองผู้บัญชาการกองกำลังพิเศษของเรา สิ่งเหล่านี้เป็นเกียรติที่เขาได้รับจากเลือดและชีวิตของเขา และเป็นรางวัลสูงสุดที่มอบให้ ให้กับเขาทั้งประเทศ เขาใช้ศิลปะการต่อสู้ของตระกูล Lin เพื่อฝึกกองกำลังพิเศษที่อยู่ยงคงกระพันเพื่อมาตุภูมิ ฉันขอคารวะคุณในนามของเจ้าหน้าที่และทหารของหน่วยกองกำลังพิเศษทั้งหมด “พูดเสร็จเขาก็ลุกขึ้นทันทีและให้ ชายชราทำความเคารพอย่างเคร่งขรึม