by Jiang Xiaobai และ Qian Baobao ที่ยืนอยู่หน้าโรงเรียนรู้สึกราวกับว่าพวกเขาย้อนกลับไปสมัยเรียนมหาวิทยาลัย แต่บางครั้งคนที่รู้จัก Qian Baobao จะทักทายเมื่อพวกเขาผ่านไป
Jiang Xiaobai และ Qian Baobao เรียกพวกเขาว่า “อาจารย์ Qian”, “ศาสตราจารย์ Qian” และอื่นๆ รู้ว่าพวกเขาไม่เหมือนกันอีกต่อไป
ก่อนที่ทั้งสองจะรอสักพัก Liu Xiaogang ก็เข้ามาด้วยรถ Audi สีดำ หลังจากที่ Liu Xiaogang ลงจากรถ เขาก็ทักทาย Jiang Xiaobai และ Qian Baobao อย่างกระตือรือร้น
“เหลาหวู่ เหลาซาน” หลิวเสี่ยวกังทักทายและชกทั้งสองอย่างแรงเหมือนเมื่อก่อน แต่เมื่อเปรียบเทียบกับตอนที่เขายังเด็ก หมัดที่หน้าอกกลับไม่รุนแรงนัก
“หลิว เสี่ยวกัง รถคันนี้สวยดี ตอนนี้คุณติดตั้งรถระดับไฮเอนด์แล้วหรือยัง” Qian Baobao มองไปที่รถ Audi ที่นำ Liu Xiaogang มาที่นี่และถามอย่างสงสัย
จะบอกว่าเขาเป็นรองผู้อำนวยการหรือไม่ก็ตำแหน่งของเขาไม่ต่ำและเขาก็เป็นศาสตราจารย์ด้วยถ้าถือเป็นระดับบริหารเขาก็เป็นรองผู้อำนวยการด้วย
แต่โดยพื้นฐานแล้วอย่าคิดถึงการจำหน่ายรถยนต์ นักศึกษา 2-3 กลุ่มแรกในสมัยนั้นคือความภาคภูมิใจอย่างแท้จริงของสวรรค์ อาจกล่าวได้ว่าพวกเขาตามทันช่วงเวลาดีๆ จริงๆ ตราบใดที่พวกเขาไม่ได้ทำธุรกิจ ไม่ว่าเขาจะอยู่ในโรงเรียนหรือในระบบก็ตามตอนนี้เขาทำได้ดีแล้ว
แม้ว่าฉันจะอดทนต่อความยากลำบากทั้งหมด แต่ฉันก็ยังไม่ถึงระดับนี้
“อะไรนะ? ตอนนี้เรากำลังกินข้าวเย็นกับเจ้านายอยู่ ฉันบอกว่าอยากออกไปแล้วพวกเขาก็จัดให้คนขับมารับฉัน” หลิวเสี่ยวกังพูดอย่างเขินอาย เขารู้ดีว่าเป็นเพราะชื่อของเจียงเสี่ยวไป๋ มอบให้ มิฉะนั้น เป็นไปไม่ได้ที่คนจะบอกว่าจะส่งมอบรถให้พวกเขา
ฉันยังไม่ถึงระดับนั้น ซึ่งทำให้คนอื่นประจบประแจงฉันได้มากขนาดนี้
“คุณยังต้องมีส่วนร่วมในระบบ บุคคลระดับสูงคนนี้” เฉียนเป่าเปาพูดอย่างบูดบึ้ง
Liu Xiaogang ตบ Qian Baobao ด้วยความโกรธ: “Lao Wu ยังอยู่ที่นี่ คุณต้องเยาะเย้ยฉัน ถ้าจะบอกว่าคุณมีพลังสูงก็คือ Lao Wu โอเคไหม?”
“ฮ่าฮ่า เพียงเพราะไม่มีการเปรียบเทียบกับลาวหวู่ เราก็เลยตรงกันข้าม” เฉียนเป่าเปาพูดด้วยรอยยิ้ม
พวกเขาทั้งสามคุยกันที่ประตูสักพักแล้วเสนอให้ไปกินข้าว
“เอาล่ะ เรามาถึงประตูโรงเรียนแล้ว ไม่ต้องกังวลอีกต่อไป ไปร้านอาหารเล็กๆ หน้าโรงเรียนกันเถอะ” เจียง เสี่ยวไป๋กล่าวว่า “นั่นคือร้านที่เราไปบ่อยๆ ในตอนนั้น พี่สามนั่นแหละ” ร้านอาหารเล็กๆ ยังอยู่หรือเปล่า?”
Liu Xiaogang ยังจำมันได้เมื่อเขาได้ยินสิ่งนี้ และพูดว่า: “ยังไงก็ตาม ฉันก็จำมันได้เช่นกัน เรากินข้าวที่บ้านของเขาในคืนแรกหลังจากเรียนจบ ฉันจำได้ว่าตอนนั้นฉันจ่ายเงินสามสิบหยวนในร้านอาหารของเขา ส่วนสำหรับ เงินฉันบอกว่าฉันจะกลับมาอีกสิบปีหลังจากเรียนจบฉันก็เลยจ่ายเงินมัดจำทันที”
“ถูกต้อง สามสิบหยวน ตอนนั้นสามสิบหยวนเป็นเงินจำนวนมาก”
ขณะที่ทั้งสามคนคุยกัน จู่ๆ พวกเขาก็จมอยู่กับความทรงจำในอดีต ราวกับว่าพวกเขาย้อนกลับไปในฤดูร้อนของการสำเร็จการศึกษา หลายคนกำลังคุยกันในร้านอาหารเล็ก ๆ ที่กำลังร้อนระอุ เหงื่อออก คิดถึงอนาคต พูดคุยเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้ แต่ละคน พูดถึงเรื่องของตัวเองในอุดมคติ
การพรากจากกันกำลังจะเกิดขึ้น อาชีพในวิทยาลัยสี่ปีกำลังจะสิ้นสุดลง และทุกคนก็ลังเลที่จะบอกลากันมาก
ยี่สิบปีผ่านไปในพริบตา
“ร้านอาหารยังอยู่ที่นั่น ฉันจะพาคุณไปที่นั่น” Qian Baobao พูดด้วยรอยยิ้ม แต่เมื่อเขาพา Jiang Xiaobai และคนอื่น ๆ ไปที่ประตู Jiang Xiaobai และ Liu Xiaogang ไม่อยากจะเชื่อเลยว่านี่คือบ้านแมลงวัน ตั้งแต่ตอนนั้น
ทางเข้าสามชั้นมีป้าย “ร้านอาหาร Tianhe” แขวนอยู่ ดูเหมือนร้านอาหารระดับไฮเอนด์เลย ไม่มีร่องรอยของร้านอาหารแมลงวันเล็กๆ เลย
แน่นอนว่าหลายคนเคยไปสถานที่ระดับไฮเอนด์มากกว่า เหตุผลที่พวกเขาประหลาดใจมากก็เพราะว่าร้านอาหารที่อยู่ตรงหน้าพวกเขานั้นถูกเปรียบเทียบกับบ้านแมลงวันในตอนนั้น สิ่งที่ทำให้พวกเขาประหลาดใจยิ่งกว่านั้นก็คือนักเรียนคนนี้เข้ามาและ ออก.
ฉันคิดว่าสมัยก่อนตอนพวกเขาเรียนมหาวิทยาลัย การได้ไปร้านอาหารนั้นเป็นเรื่องดี ไม่ต้องพูดถึงร้านอาหารหรูๆ เลย เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไปร้านอาหารระดับไฮเอนด์ แต่ในปัจจุบันนี้ นักศึกษารวยมากเหรอ?
“พี่ชายคนที่สาม คุณแค่หลอกลวงผู้คน ร้านอาหารเดิมล้มละลายหรือเปล่า?” Liu Xiaogang พูดพร้อมกับมองไปที่ร้านอาหารตรงหน้าเขา
Qian Baobao ส่ายหัว: “ไม่ มันเป็นเจ้านายคนก่อนที่ทำเงินและปรับปรุงใหม่ตามต้นฉบับ ใช้เวลา 20 ปี นี่เป็นครั้งที่สองที่พวกเขาปรับปรุง ในระหว่างการพบกันครั้งแรกพวกเขาสร้างมันมีสองชั้น ที่เห็นตอนนี้คือร้านอาหารที่เพิ่งปรับปรุงเมื่อปีที่แล้ว
ในรอบยี่สิบปี สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนแปลงเร็วเกินไปและมีการเปลี่ยนแปลงมากเกินไป…”
Qian Baobao พูดด้วยอารมณ์ว่าพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกนี้คือเวลา ทุกสิ่งเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ไม่ต้องพูดถึงร้านอาหารเล็ก ๆ
“เข้าไปข้างในกันเถอะ” Qian Baobao เป็นผู้นำแล้วเปิดประตูแล้วเดินเข้าไป Jiang Xiaobai และ Liu Xiaogang มองหน้ากันและเดินตามไป
เจ้านายกำลังยุ่งอยู่ด้านหลังบาร์ที่ชั้นหนึ่ง เมื่อเขาเห็นเฉียนเป่าเปา เขาก็ทักทายเขาอย่างกระตือรือร้น: “เฉียนน้อย”
Qian Baobao เป็นลูกค้าเก่าของเขามานานกว่า 20 ปี เขามาที่นี่เพื่อรับประทานอาหารเย็นเป็นครั้งคราว และแน่นอนว่าเจ้านายรู้จักเขา แม้ว่าตอนนี้ Qian Baobao จะเป็นศาสตราจารย์ แต่เจ้านายก็ยังคงเรียกเขาว่า “Xiao Qian”
ขณะที่พูดเขาก็เดินออกมาจากด้านหลังบาร์ด้วย
“คุณกำลังพาเพื่อนมาที่นี่ มีห้องส่วนตัวอยู่บนชั้นสอง ข้างหน้าต่างห้องหนึ่ง ไปที่นั่น” เจ้านายพูด
Liu Xiaogang มองไปที่เจ้านายตรงหน้า และเขาใช้เวลานานกว่าจะพบร่องรอยที่คุ้นเคยบนใบหน้าของเขา ในตอนนั้น เจ้านายยังเป็นชายหนุ่มอายุเพียงสามสิบปีเท่านั้นที่ทั้งคู่เพิ่งจะแต่งงานกัน สมัยนั้นผู้ที่กล้าเปิดร้านอาหารเป็นกลุ่มแรกที่เป็นเจ้านาย
แต่เจ้านายตรงหน้าเขาอายุเกือบหกสิบปีแล้ว ร่องรอยของเวลาและหลายปีของการทำงานหนัก ผมบนขมับของเขาเป็นสีเทามานานแล้ว และเขาดูเหมือนชายชราที่จวนจะตาย
“หัวหน้า คุณยังจำฉันได้ไหม” หลิวเสี่ยวกังกล่าว
“คุณเป็นใคร ฉันแก่แล้วและจำไม่ได้” เจ้านายมองดู Liu Xiaogang และครุ่นคิดอยู่นาน แต่เขาก็ยังจำไม่ได้ว่า Liu Xiaogang คือใคร
Liu Xiaogang ไม่มีทางเลือกนอกจากเตือนเขา: “เมื่อเราเรียนจบ ฉันจ่ายเงินสามสิบหยวนในร้านอาหารของคุณ โดยบอกว่าเราจะกลับมากินอีกสิบปี และจะถือเป็นเงินค่าอาหาร”
เมื่อเจ้านายได้ยินสิ่งนี้ เขาก็จำได้ทันทีว่า: “ฉันจำได้ว่าสามสิบหยวนในตอนนั้นเป็นเงินจำนวนมาก ตอนนี้ฉันยังมีสามสิบหยวนอยู่ แต่คุณไม่เคยกลับมา ดังนั้น Xiaoqian ก็ยังมาที่นี่บ่อยครั้ง ไม่ใช่ มีเจ้านายใหญ่อยู่ในหอพักของคุณเหรอ?
คุณชื่อเจียง เสี่ยวไป๋เหรอ เขามีชื่อเสียงอยู่แล้ว เมื่อไหร่เขาจะมาล่ะ?