by “อะไรนะ ตราประทับสีแดงกับใบรับรองเหล็กเหรอ?”
“นี่เป็นของสมัยกษัตริย์องค์เก่า เขาว่ากันว่ามอบให้เฉพาะเสาหลักของชาติหรือผู้ที่มีคุณูปการอันยิ่งใหญ่เท่านั้น นับเป็นเกียรติยิ่งกว่าการสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์เสียอีก”
“หนังสือเหล็กสีแดงนั้นเทียบได้กับดาบจักรพรรดิ เมื่อได้เห็นมันก็เหมือนกับได้เห็นตัวฉันเอง และตราบใดที่คุณไม่ก่อกบฏ ไม่ว่าคุณจะทำผิดพลาดอะไร คุณก็สามารถช่วยชีวิตคุณได้สักครั้ง”
“ข้าพเจ้าไม่คาดคิดว่าราชครูมู่หรงจะมีสิ่งนี้ในมือ ดูเหมือนว่าละครดราม่าจะดำเนินต่อไปในคืนนี้”
“สิ่งนี้ใช้ไม่ได้กับ Tiemu Jin และคนอื่นๆ แต่ก็ยังมีประโยชน์สำหรับ Tiemu Wu Yue และ Wei Fei”
“ใช่แล้ว Tiemu Jin กำลังจะเข้ามาแทนที่กษัตริย์องค์เก่า และวีรบุรุษทั้งสามของ Daxia ก็เป็นผู้สืบทอดระบบรัฐของกษัตริย์องค์เก่า ดังนั้นพวกเขาจึงต้องได้รับความเคารพในที่สาธารณะ”
เมื่อเห็น Murong Qing หยิบหนังสือสีแดงและใบรับรองเหล็กออกมาเพื่อปราบปราม Tiemu Wu Yue ผู้ชมทั้งหมดก็อาละวาดและร้องอุทานอีกครั้ง พวกเขาไม่ได้คาดหวังว่า Murong Qing จะมีไพ่เด็ดใบนี้
มีเค้าลางของความสนใจในดวงตาของเย่ฟาน เขาแปลกใจเล็กน้อยที่ชายชรามู่หรงหยิบของโบราณชิ้นดังกล่าวออกมา ต้องบอกว่าสิ่งนี้ยังมีค่าอยู่บ้าง
ตำแหน่งปัจจุบันของ Tiemu Wuyue และสนมเว่ยถือได้ว่าเป็น “อำนาจที่พระราชทานโดยกษัตริย์” และพวกเขายังต้องเคารพกษัตริย์จากภายนอก มิฉะนั้นแล้ว การจะชนะใจประชาชนก็คงเป็นเรื่องยาก
ดังนั้นการปรากฏตัวของตราประทับสีแดงและใบรับรองเหล็กจึงเทียบเท่ากับการมีอยู่ของพระมหากษัตริย์ด้วยตนเอง และ Tiemu Wuyue ก็ต้องแสดงหน้าตาออกมาบ้าง
“ตราประทับสีแดงและใบรับรองเหล็กถือเป็นการแสดงตัวของกษัตริย์”
Murong Qing ถือตราประทับสีแดงและใบรับรองเหล็กไว้ในมือและพูดด้วยอารมณ์ดี: “ถ้าเจ้าไม่คุกเข่าต่อหน้าข้า ข้าจะฆ่าเจ้าอย่างไม่ปรานี ไม่ปรานี!”
ดวงตาของเซี่ยหยานหยางกลอกไปมาและเขาคุกเข่าลง: “เซี่ยหยานหยางคุกเข่าต่อฝ่าบาท!”
มิจิ่วติ้งและมีหยวนก็คุกเข่าครึ่งตัวลงกับพื้นและตะโกนว่า: “มิจิ่วติ้ง มิหยวน คุกเข่าต่อฝ่าบาท!”
หลิวหมินและเซินจิงปิงนำครอบครัวทั้ง 108 ครอบครัวคุกเข่าลงและตะโกนว่า “พวกเราคุกเข่าต่อฝ่าบาท!”
แขกคนอื่นๆ ก็คุกเข่าลงอย่างลังเลเช่นกัน
มุมปากของหญิงชราชิวกระตุกขึ้น และเธอคว้าแขนเสื้อของถังรั่วเซว่แล้วพูดว่า “เจ้านายถัง พวกเราควรคุกเข่าลงไหม?”
หลิง เทียนหยางขมวดคิ้ว “อย่าได้พูดถึงว่าคนๆ นั้นตายไปแล้ว ท้องฟ้าเปลี่ยนไปแล้ว แม้ว่าเขาจะยังมีชีวิตอยู่ นายถังก็จะไม่คุกเข่าลง”
“เงียบปากและอย่าพูดจาไร้สาระและก่อปัญหา!”
ถังรั่วเซว่ดุหลิงเทียนหยางแล้วจึงพูดกับคุณหญิงชราชิว:
“ฉัน ถังรั่วเซว่ คุกเข่าบนสวรรค์ บนดิน บนพ่อแม่ของฉัน แต่ฉันจะไม่คุกเข่าบนใครอื่นอีก!”
“นอกจากนี้ ฉันไม่ได้ถือสัญชาติของต้าเซีย ดังนั้น ฉันจึงไม่จำเป็นต้องแสดงตัวต่อหนังสือสีแดงและใบรับรองเหล็กเล่มนี้”
“สำหรับตระกูลชิว ฉันเข้าใจว่าคุณจะคุกเข่าหรือไม่ ขึ้นอยู่กับว่าคุณชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสียอย่างไร”
“แต่พี่สาวปี้จุนอยู่ในค่ายของเทียมู่หวู่เยว่และอาจารย์วังเซี่ย คุณสามารถติดตามเทียมู่หวู่เยว่และเดินหน้าและถอยหลังไปด้วยกันได้”
“ถ้าเธอคุกเข่า คุณก็คุกเข่า ถ้าเธอไม่คุกเข่า คุณก็ไม่ต้องคุกเข่า”
Tang Ruoxue เสนอแนะว่า: “ท้ายที่สุดแล้ว พวกคุณก็เป็นตั๊กแตนที่อยู่บนเส้นทางเดียวกันอยู่แล้ว พวกคุณทำได้แค่เดินตามเส้นทางของเธอไปจนสุดทางเท่านั้น”
คุณหญิงชราชิวตบหัวของเธอและตระหนักทันทีว่า: “เจ้านายถังฉลาด เจ้านายถังฉลาด!”
จากนั้นเธอจึงแจ้งให้หลานชายและหลานสาวของตระกูล Qiu ทราบเพื่อให้คอยจับตาดู Tiemu Wu Yue เพื่อดูว่าเธอจะตอบสนองอย่างไร
ชิวปี้จุนมองดูตราประทับสีแดงและใบรับรองเหล็กด้วยความลังเลใจ
เธอรู้สึกว่าเธอควรจะคุกเข่าลงเพื่อความภักดีต่อราชวงศ์ แต่ความเป็นศัตรูระหว่างสองฝ่ายทำให้เธอตระหนักได้ว่าการคุกเข่าลงก็หมายถึงการต้องอยู่ภายใต้ความเมตตาของผู้อื่น
“ท่านกำลังทำอะไรอยู่ ทำไมไม่คุกเข่าลงล่ะ”
ขณะที่ Qiu Bijun กำลังดิ้นรน Murong Qing ก็จ้องไปที่ Tiemu Wuyue, Donglang และคนอื่น ๆ อย่างดุเดือด ด้วยการสนับสนุนของเซียหยานหยางและคนอื่นๆ ขวัญกำลังใจของเขาจึงพุ่งสูงขึ้น:
“ชิวปี้จุน คุณกับตระกูลชิวไม่เอาราชวงศ์และกษัตริย์ชรามาจริงจังเลยเหรอ?”
“หมาป่าตะวันออก อินทรีใต้ งูเหลือมตะวันตก เสือดาวเหนือ พวกเจ้าทั้งสี่คนจะก่อตั้งกลุ่มของตนเองด้วยกองกำลังของตนเองหรือไม่”
“เทียมู่หวู่เยว่ เจ้าได้รับการแต่งตั้งเป็นจอมพลโดยจักรพรรดิเอง ตอนนี้เจ้ากลับเพิกเฉยต่อตราประทับของจักรพรรดิและใบรับรองเหล็ก เจ้าจะข้ามแม่น้ำและทำลายสะพานหรือไม่ เจ้าจะก่อกบฏหรือไม่”
“พวกคุณที่ยืนอยู่ตรงนี้ พวกคุณยังมีราชวงศ์ ราชินี และต้าเซียอยู่ในสายตาอยู่หรือเปล่า”
มู่หรงชิงกล่าวอย่างเข้มงวด “คุกเข่า!” แก่ Tiemu Wuyue และคนอื่นๆ
เซียหยานหยาง, หมีจิ่วติ้ง และคนอื่นๆ ประสานเสียงพร้อมกัน: “ถ้าเจ้าไม่คุกเข่าต่อหน้ากษัตริย์ เจ้าจะถูกฆ่าอย่างไม่มีความเมตตา!”
มันน่าเกรงขามมากจนทำให้ห้องจัดเลี้ยงสั่นสะเทือนและทำให้ผู้ที่ยังไม่แน่ใจจำนวนมากต้องคุกเข่าลง
Tiemu Wuyue ก้าวไปข้างหน้าโดยเอาสองมืออยู่ข้างหลัง: “Murong Qing เจ้ากำลังพยายามกดดันข้าด้วยหนังสือปกแดงและใบรับรองเหล็กอยู่ใช่หรือไม่”
“ใช่แล้ว ฉันจะกดดันคุณ คุณรับมือไม่ไหวหรอกเหรอ” คุณสามารถจ่ายไหวมั้ย? –
Murong Qing หัวเราะอย่างโกรธเคือง: “เจ้ากำลังพยายามบอกว่าเจ้ามีทหาร 600,000 นาย และเจ้าแบ่งโลกออกเป็นสามส่วน ดังนั้น หนังสือปกแดงกับใบรับรองเหล็กก็ไม่สามารถยับยั้งเจ้าได้งั้นหรือ?”
เซี่ย หยานหยาง, หมี่ จิ่วติ้ง และคนอื่นๆ มองไปที่ เทียมู่ หวู่ เยว่ ด้วยรอยยิ้มขี้เล่น พวกเขาทุกคนรู้ดีว่าสำหรับคนอย่าง Tiemu Wu Yue หนังสือปกแดงและใบรับรองเหล็กก็ไม่ต่างจากกระดาษชำระ
แต่พวกเขายังเชื่ออีกว่า Tiemu Wu Yue จะไม่กล้าท้าทายคำสั่งของจักรพรรดิในที่สาธารณะ มิฉะนั้นเขาจะสูญเสียความโปรดปรานและการสนับสนุนจากชาวเมืองต้าเซีย
“มีคนจำนวนมากพูดว่าคุณ เทียมู่ หวู่เยว่ เป็นไก่ที่ขันตอนรุ่งสาง แต่ฉัน มู่หรง ชิง ไม่เคยเชื่อเลย”
“คุณได้พูดต่อสาธารณะมากกว่าหนึ่งครั้งแล้วว่าคุณทำตามคำสั่งของสมเด็จพระราชินีและราชวงศ์ และคุณ เตียวมู่ หวู่เยว่ จะไม่มีวันก่อกบฏ”
“อะไรนะ แกจะไม่รักษาสัญญาอีกแล้วงั้นเหรอ ไม่งั้นทำไมแกไม่คุกเข่าลงหลังจากเห็นตราประทับสีแดงและใบรับรองเหล็กล่ะ”
“หลังจากแกล้งทำอยู่เป็นเวลานาน ตัวตนที่แท้จริงของคุณในฐานะไก่ขันยามรุ่งอรุณก็ถูกเปิดเผย?”
Murong Qing กล่าวอย่างชอบธรรม: “เจ้ากำลังพยายามทำให้หัวใจของทหารทั้งสามกองทัพและผู้คนของ Daxia เย็นชาอยู่ใช่หรือไม่?”
เซียหยานหยางโหมไฟ: “คุณเทียมู่ พวกเราเป็นทหารของต้าเซียทั้งในชีวิตและความตาย และเราจะจงรักภักดีต่อประเทศนี้ตลอดไป”
“หากเป็นประโยชน์ต่อต้าเซีย เราก็เต็มใจที่จะลุยทั้งน้ำและไฟภายใต้การบังคับบัญชาของมิสเทียมู และตายไปโดยไม่เสียใจ!”
“หากคุณหนูเถี่ยมู่ต้องการก่อกบฏ เซียหยานหยางจะไม่สามารถไปกับเธอได้ และอาจหันปืนไปที่คุณหนูเถี่ยมู่ด้วยซ้ำ”
“แม้ว่าเราจะต้องสู้จนตายก็ตาม เซียหยานหยางและทหารสามพันนายของเขาก็จะสู้และตายเพื่อต้าเซีย!”
เซียหยานหยางกล่าวอย่างมั่นใจ: “เป็นหน้าที่ของเราที่จะปกป้องศักดิ์ศรีของราชวงศ์และอำนาจของต้าเซีย!”
หมีจิ่วติ้งก็พูดออกมาดังๆ เช่นกัน: “กองทัพ 100,000 นายของตระกูลเซว่ก็จงรักภักดีต่อต้าเซียเช่นกัน คุณหนูเทียมู่ โปรดคิดให้ดีก่อนกระทำการ”
หลิวหมินและคนอื่นๆ พูดพร้อมกันว่า “คุณหนูเทียมู่ โปรดคิดให้ดีก่อนกระทำ!”
เมื่อได้กลิ่นดินปืน เปลือกตาทั้งสองข้างของหญิงชราชิวและเกาเจี๋ยก็กระตุก และทั้งคู่ก็ถอยกลับไปสองสามก้าวโดยไม่รู้ตัว
ชิวปี้จุนก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกเช่นกัน
มู่หรงชิงคลายกระดุมคอเสื้อของเขาออก และใบหน้าของเขาทั้งดวงก็เปล่งประกาย ในโลกนี้มีอะไรน่าปวดใจมากกว่าการฆ่าใครสักคนเพื่อความยุติธรรมอีกหรือไม่?
“เทียมู่หวู่เยว่ เจ้าเห็นมันไหม เจ้าได้ยินมันไหม?”
“หากคุณไม่เคารพราชวงศ์ คุณจะสูญเสียการสนับสนุนจากทหารและราษฎรของคุณ”
“หากเจ้าต้องการกบฏ แม่ทัพเซี่ยและแม่ทัพมี่จะกบฏต่อเจ้าก่อน!”
เสียงของ Murong Qing จมลง: “คุกเข่าลง!”
เขาคอยอยู่ ขณะที่ Tiemu Wu Yue ดูเหมือนไม่เต็มใจแต่ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากจะคุกเข่าลง
ในทางกลับกัน เขาสามารถทำให้ Tiemu Wu Yue อับอายขายหน้าอย่างรุนแรงและเหยียบย่ำไอ้สารเลว Ye Fan จนตายได้
ด้วยวิธีนี้เท่านั้นที่จะทำให้การตบและความอับอายที่เขาได้รับเมื่อคืนนี้ถูกล้างออกไปหมดสิ้น
ดังนั้นเขาจึงตีเหล็กขณะที่ยังร้อนอยู่และตะโกนว่า: “เทียมู่ หวู่เยว่ หนังสือปกแดงและใบรับรองเหล็กไม่สามารถสั่งการคุณได้หรือไม่”
ก่อนที่ Tiemu Wuyue จะพูดได้ Ye Fan ก็หมุนรถเข็นของเขาและเดินไปข้างหน้า: “ผู้เฒ่า Murong การคุยโอ้อวดเกี่ยวกับหนังสือสีแดงและใบรับรองมันดูมากเกินไปหน่อยไหม?”
ชิวปี้จุนต้องการที่จะรั้งเย่ฟานเอาไว้แต่ก็สายเกินไปแล้ว นางทำได้เพียงกระทืบเท้าอย่างเงียบๆ: “เย่ฟาน!”
Tiemu Wu Yue ถูกวางเพลิงโดย Murong Qing หากเย่ฟานยังคงยั่วยุเขาต่อไป มู่หรงชิงก็จะก่อไฟให้ลุกโชนยิ่งขึ้นอย่างง่ายดาย
คุณหญิงชราชิวและคนอื่นๆ ต่างก็สับสน และรู้สึกว่าเย่ฟานมีแนวโน้มที่จะก่อปัญหา มากกว่าจะทำสิ่งใดๆ ให้สำเร็จ
“เงียบปากซะ!”
มู่หรงชิงตะโกนว่า “หนังสือเหล็กสีแดงเป็นสิ่งสูงสุด มันเป็นตัวแทนของราชินีและอำนาจของราชวงศ์ คุณจะมาทำให้ฉันขุ่นเคืองได้อย่างไร”
มิหยวนยังตะโกนด้วยความโกรธ: “ไอ้สารเลว ไอ้เวรเอ๊ย …
เย่ฟานเกาหัวอย่างช่วยไม่ได้: “คุณต้องใช้สิ่งนี้เพื่อกดดันคนอื่นเหรอ?”
Murong Qing หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง: “ถูกต้องแล้ว ฉันใช้หนังสือปกแดงและใบรับรองเหล็กเพื่อกดขี่คุณและ Tiemu Wuyue อะไร คุณไม่ยอมรับมันเหรอ?”
เย่ฟานยักไหล่: “คุณกำลังรังแกคนอื่นโดยใช้ประโยชน์จากพลังของคุณ แล้วฉันต้องทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องใหญ่เหรอ?”
มู่หรงชิงมีท่าทางเหยียดหยาม: “เจ้ามันคนไร้ค่า เจ้าจะทำอะไรได้”
“เมื่อไร!”
ในขณะนี้ เย่ฟานยกมือขึ้น และมีเสียงดังก้องบนโต๊ะ แหวนทั้งสิบวงและดาบหลากสีปรากฏขึ้น
“โอ้ พระเจ้า ราชาสูงสุดทั้ง 10 ของฉันดังอยู่ ดาบของฉันที่ปกป้องประเทศ ใครกันที่เอาพวกมันออกไป” “กฎของกษัตริย์ยังมีอยู่อีกไหม? ยังมีความเป็นส่วนตัวอยู่ไหม?”