by ที่นี่ ก่อนที่ Jiang Xiaobai, Li Xiaoliu และ Li Siyan จะพูดจบ George และ Angus ก็มาถึงแล้ว
“เชิญพวกเขาเข้ามา” เจียง เสี่ยวไป๋พูดและนั่งบนโซฟา Li Xiaoliu และ Li Siyan ก็เดินตามไปด้วย จากนั้นพวกเขาก็เห็น George และ Angus เดินเข้ามาทีละคนด้วยสีหน้าสับสน
ดูเหมือนว่าเขากินขี้มา เขาจำเขาไม่ได้ แต่เขาต้องบีบจมูกเพื่อจำเขาได้ อย่างไรก็ตาม สีหน้าของแองกัสกลับเป็นรอยยิ้ม
“คุณเจียง”
“คุณจอร์จ การประชุมของเราครั้งนี้เร็วกว่าที่ฉันคาดไว้ ดูเหมือนว่าคุณจอร์จจะเข้าใจแล้ว นั่งลง” เจียงเซียวไป๋กล่าวด้วยรอยยิ้ม
จางถิงถิงกำลังแปลอยู่ด้านข้าง และสีหน้าของจอร์จก็ยิ่งน่าเกลียดมากขึ้นไปอีก คำพูดของเจียงเซียวไป๋โดนใจผู้คนโดยตรง
“ผู้อำนวยการเจียง ฉันชื่อแองกัส ซีอีโอของบริษัท HWL Food”
“สวัสดี เรามานั่งคุยกันเถอะ” เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า
หลังจากที่มีคนนั่งลงแล้ว Jiang Xiaobai ก็แนะนำ Li Xiaoliu และ Li Siyan ด้วยเช่นกัน
“คุณหลี่ ผู้ดูแลบริษัทบรรจุกระป๋องสำหรับเยาวชนที่ได้รับการศึกษาของเรา นี่คือหัวหน้าทีมหลี่จากกระทรวงพาณิชย์ ดูสิ คุณทำอะไรกับเราด้วยความเอาแต่ใจเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ” เจียง เสี่ยวไป๋แนะนำและถามเจ้านายโดยตรง .
แองกัสตกตะลึงเมื่อได้ยินสิ่งนี้ ระหว่างทางมาที่นี่ เขาคิดถึงคำพูดเปิดเรื่องเล็กน้อย คราวนี้เขามาที่นี่และสัญญากับเจียง เสี่ยวไป๋ว่าจะไม่ก่อปัญหาและไม่ก่อให้เกิดปัญหาในคดีต่อต้านการทุ่มตลาดอย่างแน่นอน .
แต่การตกลงกลางทางก็เป็นการเรียนรู้เช่นกัน เมื่อเขาขึ้นมา เขาก็แค่นอนหงายคงไม่ได้ผลแน่นอน เขาต้องตกลงเบาๆ แต่ด้วยความแน่วแน่
นี่เป็นกลยุทธ์การเจรจา แต่สิ่งที่ฉันไม่คาดคิดก็คือทัศนคติของเจียงเสี่ยวไป๋นั้นรุนแรงกว่าที่คาดไว้มาก และเขาก็เริ่มตั้งคำถามกับเขาโดยตรง
นอกจากนี้ ทักษะการพูดของ Jiang Xiaobai ยังดีมาก ทันทีที่เขาแนะนำผู้คน เขาก็เริ่มตั้งคำถามกับพวกเขา
“ผู้อำนวยการเจียง…” แองกัสกัดฟันและเตรียมพร้อมที่จะปกป้องตัวเอง
“คุณพูดอะไรเมื่อมาที่นี่” เจียงเสี่ยวไป๋ถามโดยตรง เขาต้องกลับไปจีนและมีหลายสิ่งหลายอย่างให้ทำที่ธนาคารหัวฮัว ดังนั้นเขาจึงไม่มีเวลาไปยุ่งกับคนสองคนนี้
เมื่อเห็นท่าทางที่แข็งแกร่งของ Jiang Xiaobai แองกัสก็ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง และในที่สุดก็ตัดสินใจว่าจะไม่ดิ้นรนอีกสักหน่อย เขาอาจต้องแบกรับความรับผิดชอบหากการเจรจาล้มเหลว
อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของจอร์จ หากบริษัทประสบความสูญเสีย บริษัทก็จะประสบกับความสูญเสียบางส่วน อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่เขาที่ได้รับผลกระทบอยู่ดี
“เราเห็นด้วยกับคำขอของคุณและจะไม่รายงานเรื่องการต่อต้านการทุ่มตลาดอีกต่อไป แต่เราหวังว่าผลิตภัณฑ์จาก Yaohan Supermarket สามารถนำกลับมาวางบนชั้นวางได้…”
แองกัสกล่าวว่า ดวงตาของหลี่ ซือหยาน และหลี่ เซียวหลิว สว่างขึ้น เมื่อสักครู่นี้ เจียง เสี่ยวไป๋บอกว่าจะเสร็จสิ้นภายในสองวัน และพวกเขายังคงมั่นใจเพียงครึ่งเดียว แต่กลับกลายเป็นว่า เจียง เสี่ยวไป๋ ใช้เวลาเพียงสองชั่วโมงเท่านั้น .
พวกเขาคิดว่าเรื่องนี้จะคลี่คลายเช่นนี้ และ Jiang Xiaobai ก็เห็นด้วยอย่างแน่นอน แต่พวกเขาไม่ได้คาดหวังว่า Jiang Xiaobai จะไม่มีความสุขบนใบหน้าของเขา แต่กลับสาปแช่งโดยตรง
“แองกัสใช่ไหม? คุณไม่เข้าใจสถานการณ์เหรอ? ถ้าคุณไม่รายงานมันอีกต่อไป ฉันจะแทงคุณให้ตาย ตอนนี้บอกคุณแล้ว ตอนแรกฉันอยากจะฆ่าคุณ แต่ตอนนี้ฉันจะไม่ฆ่าคุณ คุณ ต้องขอบคุณฉันใช่ไหม”
จางถิงถิงรู้สึกปวดหัวเมื่อเธอฟังคำสาบานของเจียงเสี่ยวไป๋
หลังจากการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย Jiang Xiaobai ละเว้นคำสาบานของ Jiang Xiaobai ทันที เขารู้ภาษาอังกฤษเพียงเล็กน้อยและแปลไม่ได้ แต่มีสามคำที่ขาดหายไปได้อย่างไร
“แปลใหม่ให้ฉันและแปลคำเดิมของฉัน อย่าบังคับให้ฉันหานักแปลใหม่”
จางถิงถิงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องแปลตามความเป็นจริง
“คุณเจียง คุณหยาบคายมาก คุณไม่รู้จักวิธีที่จะเคารพผู้อื่นเลย เราไม่มีอะไรจะพูดถึง” ในที่สุดจอร์จก็พูดเป็นครั้งแรก แต่เขาลุกขึ้นยืนและเตรียมที่จะจากไป
“ตกลง ฉันจะไม่ให้มันไป” เจียง เสี่ยวไป๋ พยักหน้า โดยไม่ได้ตั้งใจที่จะหยุดเขา
จอร์จรู้สึกเขินอายทันที แต่โชคดีที่มีนักร้องอีกคน แองกัสจึงรีบดึงจอร์จให้นั่งลง
“ผู้อำนวยการเจียง หากคุณมีคำขอใดๆ บอกผมได้ไหม เรามาที่นี่วันนี้เพราะเราต้องการให้ทั้งสองฝ่ายนั่งลงและมีการสื่อสารที่ดีและแก้ไขปัญหา
เพื่อหลีกเลี่ยงความสูญเสียอย่างหนักสำหรับทั้งสองฝ่ายในท้ายที่สุด ธุรกิจเป็นเรื่องเกี่ยวกับ win-win ไม่ใช่การสูญเสียสำหรับทั้งสองฝ่าย …
“ฉันไม่เห็น คุณยังมีงานวิจัยเกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศเราอยู่บ้าง เอาล่ะ ให้ฉันบอกคุณ เรื่องนี้เป็นเพียงเพราะคุณกำลังมองหาปัญหา คุณเอาแต่ใจเกินไป ดังนั้น คุณจึงสร้างปัญหาให้เรามากมาย
ฉันมีคำขอสามข้อ ประการแรก เกี่ยวกับอุตสาหกรรมบรรจุกระป๋องในนิวซีแลนด์ตะวันตก คุณต้องจัดการกับพวกเขาและหุบปากพวกเขา
คำขอที่สองคือการชดเชยเวลา กำลังคน และทรัพยากรวัสดุที่สูญเสียไปในครั้งนี้ 10 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ประการที่สาม ขอตลาดกระป๋องของคุณจากนี้ไปคุณจะไม่ทำผลิตภัณฑ์กระป๋อง –
เจียงเสี่ยวไป๋อ้าปากค้างเหมือนสิงโต สำหรับการเจรจา ตอนนี้ทั้งสองฝ่ายอยู่ในตำแหน่งที่แตกต่างกันในการโจมตีและการป้องกัน แน่นอนว่าพวกเขาไม่สามารถปล่อยให้กันและกันผ่านไปได้
ไม่เช่นนั้นจะปรากฏว่าคุณอ่อนแอและอาจถูกรังแกได้
แค่ทุบตีคุณและขอโทษคุณ หลังจากขอโทษแล้วคุณต้องให้อภัย แล้วทำไมคุณต้องให้ตำรวจทำอะไร?
Li Xiaoliu และ Li Siyan ที่อยู่ด้านข้างฟังคำพูดของ Jiang Xiaobai และพวกเขาก็ประหลาดใจและอ้าปากค้าง ในความเห็นของพวกเขา พวกเขาแค่อยากยอมแพ้
HWL Food Company ไม่เต็มใจที่จะสร้างปัญหาอีกต่อไป และยินดีที่จะประนีประนอม หากมีสิ่งใดที่พวกเขาไม่เต็มใจทำ เพียงลงไปตามทางลาดและลา ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีมากอยู่แล้ว
ยิ่งไปกว่านั้น Jiang Xiaobai ยังดุผู้คนด้วยซ้ำ แล้วเขาจะทำอะไรได้อีกล่ะ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้ที่ยังคงเป็นสนามเหย้าของพวกเขาและมุ่งเน้นไปที่การแก้ปัญหา
ในความเห็นของพวกเขา ถ้า Jiang Xiaobai เปิดปาก อีกฝ่ายก็จะปฏิเสธที่จะทำอย่างแน่นอน และจะลุกขึ้นและจากไปด้วยความโกรธ แต่สิ่งที่พวกเขาไม่คาดคิดก็คือแทนที่จะโกรธ Angus และ George ก็เริ่มต่อรองกัน เจียง เสี่ยวไป๋เริ่มพูด
“เราสามารถช่วยประสานงานและสื่อสารเกี่ยวกับอุตสาหกรรมบรรจุกระป๋องได้ แต่การชดเชย 10 ล้านดอลลาร์สหรัฐ นั้นมากเกินไป และเป็นไปไม่ได้
เราใช้เงินไป 10 ล้านเหรียญสหรัฐเพื่อทำอะไรบางอย่าง คุณเจียง เงินของเราหามาอย่างยากลำบาก มันไม่ได้ตกลงมาจากฟากฟ้า…”
“ก็มีเรื่องถอนตัวออกจากตลาดกระป๋องด้วย มันเป็นไปไม่ได้ครับ สินค้ากระป๋องก็เป็นสินค้าหลักของเราด้วย เราสามารถแข่งขันในตลาดได้อย่างยุติธรรมแต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะถอนตัวออกจากตลาด ในกรณีนั้นเราขาดทุน จะยิ่งใหญ่เกินไปและบริษัทไม่สามารถตกลงได้…”