by “ตระกูลหวางแห่งตงไห่ โปรดฆ่าเย่ฟาน!”
“ตระกูลหนิวในเขตดินแดนตะวันตก โปรดฆ่าเย่ฟาน!”
“ตระกูลหนานหวงหลิวขอให้คุณฆ่าเย่ฟาน…”
ตัวแทนจากตระกูลเศรษฐีทั้งเก้าลุกขึ้น ตัวแทนจากตระกูลขุนนางทั้งหกลุกขึ้น ตัวแทนจากนายพลผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสิบลุกขึ้น และกองกำลังอื่นๆ ก็ลุกขึ้นเช่นกัน
พวกเขายืนอยู่ข้างหลังเซี่ยหยานหยาง เซินจิงปิง และคนอื่นๆ พร้อมตะโกนเสียงดังเพื่อฆ่าเย่ฟาน
เสียงโห่ร้องอันดังกึกก้องไปทั่วบริเวณงานทำให้เกาเจี๋ยและหลิงเทียนหยางซึ่งเคยยึดมั่นในความถูกต้องของตนเองเปลี่ยนท่าที และพวกเขาอดไม่ได้ที่จะถอยกลับไปหนึ่งก้าว
ประชาชนเกิดความไม่พอใจ และทั้งมนุษย์และเทพเจ้าก็โกรธเคือง แค่นั้นแหละ!
“ไอ้ลูกหมา นี่ผลลัพธ์ที่แกอยากได้รึเปล่า?”
หลิงเทียนหยางมองเย่ฟานแล้วพูดว่า “เจ้ากำลังมองหาความตายในขณะที่เจ้าไม่ได้ทำอะไรเลย ตอนนี้เจ้าเสร็จสิ้นสมบูรณ์แล้ว โชคดีที่คุณถังหย่าขาดจากเจ้า ไม่เช่นนั้นข้าคงโดนเจ้าลากลงไปแน่”
เกาเจี๋ยก็ผิดหวังเช่นกัน: “ขยะชิ้นนี้! คุณหนูชิวช่วยเขาไว้หลายครั้งแต่สุดท้ายเขาก็ยังฆ่าตัวตาย มันเป็นการสิ้นเปลืองความพยายามของคุณหนูชิวจริงๆ”
เซินจิงปิงตะโกนสุดเสียง: “เย่ฟาน ดูสิ หนึ่งร้อยแปดตระกูล พวกเราทุกคนสามัคคีกัน ไม่มีที่สำหรับคุณในต้าเซีย และไม่มีที่ให้คุณอยู่รอด”
แขกทุกคนตะโกน “ฆ่า ฆ่า ฆ่า!”
เมื่อใบหน้าของ Tang Ruoxue และ Qiu Bijun เปลี่ยนไปเล็กน้อย คุณหญิงชรา Qiu ก็เข้ามาและดึงแขนเสื้อของ Qiu Bijun แล้วพูดว่า:
“ปี้จุน เย่ฟานทำให้สาธารณชนโกรธ คุณไม่สามารถปกป้องเขาได้อีกต่อไป”
“มิฉะนั้น เจ้าจะต้องเดือดร้อน คุณหนูถังจะต้องเดือดร้อน และแม้แต่ตระกูลชิวก็จะได้รับผลกระทบด้วย”
“แล้วคุณก็ปกป้องเขาไม่ได้”
“ดูสิ ที่นี่มีแขก 1,000 คน และ 990 คนต้องการให้เย่ฟานตาย คุณจะปกป้องเขาได้อย่างไร”
คุณหญิงชราชิวส่ายหัวอย่างหมดหวัง: “ฉันช่วยเขาไม่ได้ ฉันช่วยเขาไม่ได้จริงๆ อย่ากังวลเรื่องเขาเลย ปล่อยให้เขาจัดการเองเถอะ”
เกาเจี๋ยพูดขึ้นว่า “คุณหนูชิว สถานการณ์จบสิ้นแล้ว การเสียสละคุณไปก็ไร้ประโยชน์ เป็นการดีกว่าที่จะช่วยตัวเองและล้างแค้นให้เย่ฟานในอนาคต”
หลิง เทียนหยางพยักหน้าให้ถัง รั่วเซว่เช่นกัน: “ใช่แล้ว คุณถัง การที่พวกเราเข้าไปเกี่ยวข้องก็ไร้ประโยชน์ เป็นการดีกว่าที่จะเอาตัวรอด เพื่อให้เย่ฟานมีธูปอีกดอกในเทศกาลเชงเม้ง”
ถังรั่วเซว่ดุหลิงเทียนหยาง: “หุบปาก! ฉันจะไม่ทอดทิ้งเย่ฟาน”
คุณหญิงชราชิวถือไม้เท้าของเธอและพูดว่า “เจ้านายถัง ไม่ใช่ว่าเราไม่สนใจตอนนี้ แต่เป็นเพราะคุณไม่สนใจต่างหาก ตระกูลใหญ่ทั้งหมดต้องการให้เย่ฟานตาย แล้วจะสนใจได้อย่างไร”
ชิวปี้จุนรู้สึกเจ็บปวดอย่างมาก: “คุณย่า ฉันไม่สามารถมองดูเย่ฟานตายได้…”
คุณย่าชิวโยนไม้เท้าของเธอทิ้งแล้วทำท่าคุกเข่า: “ปี้จุน เพื่อคุณ เพื่ออนาคตของคุณ และเพื่อสมาชิกตระกูลชิวอีก 300 คน คุณยายคุกเข่าเพื่อคุณ!”
“คุณย่าไม่นะ!”
ชิวปี้จุนรีบสนับสนุนคุณหญิงชราชิวและกล่าวว่า “คุณยาย คุณจะทรมานปี้จุน”
คุณหญิงชราชิวมองด้วยความเจ็บปวด: “ปี้จุน ไม่ใช่ว่าคุณยายต้องการทรมานคุณ แต่จริงๆ แล้วไม่มีวิธีอื่นแล้ว คุณยายสามารถโน้มน้าวคุณได้ด้วยวิธีนี้เท่านั้น”
“เย่ฟาน!”
เกาเจี๋ยไม่อาจยับยั้งตัวเองได้อีกต่อไป เธอจึงก้าวไปข้างหน้าสองสามก้าวแล้วตะโกนบอกเย่ฟานที่อยู่บนเวที:
“ไอ้ลูกหมา เจ้าทำให้เกิดหายนะในคืนนี้ เจ้าทำร้ายเทพเจ้าสงครามชิว คุณหนูถัง และยังทำให้หญิงชราต้องคุกเข่าลงต่อหน้าเทพเจ้าสงครามชิวอีกด้วย”
“คุณชิว คุณถัง และตระกูลชิวกำลังประสบกับความหายนะเพราะคุณ”
“ถ้าคุณยังมีสำนึกอยู่ อย่าทำให้เรื่องต่างๆ ยากลำบากสำหรับคุณหนูชิวและคนอื่นๆ เลย แค่ฆ่าตัวตายแล้วขอโทษก็พอ”
เกาเจี๋ยขว้างมีดสั้นของเธอไปตรงหน้าเย่ฟานด้วยเสียงระเบิด: “มาฆ่าตัวตายเพื่อขอโทษเถอะ ฉันเคารพคุณในฐานะผู้ชายคนหนึ่ง ฉันจะจุดธูปให้คุณในวันชิงหมิงในอนาคต”
ชิวปี้จุนและถังรั่วเซว่ต้องการจะพูดคุยแต่ถูกคุณหญิงชราชิวและหลิงเทียนหยางห้ามไว้
เฉินจิงปิงตะโกนด้วยรอยยิ้มปลอมๆ: “รถเข็นไร้ประโยชน์ คุณได้ยินฉันไหม ฆ่าตัวตายเพื่อขอโทษ ฉันจะให้ศักดิ์ศรีแก่คุณ ดังนั้นคุณควรทำตัวดีและอย่าอาย”
“ฮ่าฮ่าฮ่า!”
เย่ฟานหยิบมีดสั้นของเกาเจี๋ยขึ้นมาแล้วหัวเราะ: “ฉันรู้ว่า 99% ของพวกคุณที่นี่ต้องการให้ฉันตาย”
“แต่ฉันอยากจะบอกคุณว่าพวกคุณทุกคน รวมถึงเซียหยานหยางและชายชราในชุดขาว…”
เย่ฟานกล่าวคำต่อคำ: “ไม่มีใครมีคุณสมบัติ!”
ทุกคนตกใจเมื่อได้ยินเรื่องนี้ และโกรธเคืองต่อความเห็นแก่ตัวของเย่ฟาน
“ฮ่าฮ่าฮ่า!”
เซี่ยหยานหยางหัวเราะอย่างบ้าคลั่งและปรบมือ:
“ชายหนุ่ม คุณช่างเย่อหยิ่ง อวดดี และโง่เขลาจริงๆ!”
“มีแขกหนึ่งพันคนและกองกำลังหนึ่งร้อยแปดนายที่ปรากฏตัว ซึ่งถือเป็นตระกูลชั้นนำในต้าเซีย”
“ทั้งประเทศกำลังกดขี่คุณ แต่คุณกลับตะโกนว่าคุณไม่มีคุณสมบัติที่จะฆ่าฉัน ฉันไม่รู้ว่าใครให้ความกล้าหาญและความกล้าแก่คุณ”
เซียหยานหยางโบกมือและพูดว่า “มาที่นี่ ตัดมือของไอ้คนไร้ประโยชน์ที่นั่งอยู่ในรถเข็นคนนั้นก่อน แล้วปล่อยให้มันดูว่าอะไรจะเกิดขึ้นเมื่อเขาท้าทายกองกำลังต้าเซียทั้งหมด!”
ตัวแทนของตระกูลเศรษฐีทุกตระกูลตะโกนพร้อมกัน “ฆ่า ฆ่า ฆ่า!”
เย่ฟานยิ้มโดยไม่แสดงความคิดเห็น: “พลังของประเทศเหรอ? พวกคุณก็แค่กลุ่มมดตัวใหญ่เท่านั้น พวกคุณไม่อาจเป็นตัวแทนของยอดต้าเซียได้เลย”
เซี่ยหยานหยางหัวเราะเยาะ: “พวกเราไม่สามารถเป็นตัวแทนได้ใช่ไหม คุณล่ะ? หรือว่าตระกูลชิวที่โดดเดี่ยวสามารถเป็นตัวแทนได้ล่ะ? น่าเสียดายที่ชิวปี้จุนไม่สามารถปกป้องคุณได้เช่นกัน”
“ทำลายมันซะ!”
ทุกคนก้าวไปข้างหน้าด้วยพลังอันยิ่งใหญ่
“หยุด!”
ขณะที่ดวงตาของ Tang Ruoxue เปลี่ยนเป็นเย็นชาและเธอเตรียมที่จะดำเนินการ ประตูก็ถูกกระแทกเปิดออก
หยางซีเยว่และชิงชางปรากฏตัวพร้อมกับทีมทหารจากห้องโถงสังหารมังกรที่มีเจตนาฆ่า
พวกเขาเดินไปที่เวทีและยืนอยู่ทั้งสองข้างของเย่ฟาน จากนั้นตะโกนบอกผู้ชมว่า:
“กบฝูงหนึ่งในบ่อน้ำ ใครบอกให้คุณหยาบคายกับอาจารย์เย่?”
ดวงตาของหยางซีเยว่แหลมคม: “คุณรู้ไหมว่าอาจารย์เย่คือใคร?”
ผู้ชมทั้งหมดเงียบไปครู่หนึ่ง ราวกับว่าพวกเขาไม่ได้คาดหวังว่าหยางซีเยว่และชิงชางจะปรากฏตัวพร้อมกับลูกน้องของพวกเขา และพวกเขาก็เคารพเย่ฟานมาก
เซี่ยหยานหยางและตระกูลใหญ่ต่างมุ่งความสนใจเล็กน้อยเพื่อพยายามค้นหาความสัมพันธ์ระหว่างเย่ฟาน ชิงชางและคนอื่นๆ
หลิง เทียนหยางตบหัวของเขาและมองไปที่ถัง รั่วเซว่: “บอสถัง คุณดีกับเย่ฟานมากเลยนะ คุณใช้ความสัมพันธ์ของห้องโถงสังหารมังกรเร็วขนาดนี้เลยเหรอ”
คุณหญิงชิวตกตะลึง: “อะไรนะ ชิงชางและคุณหนูหยางปกป้องเย่ฟานเพราะความสัมพันธ์ของคุณหญิงถัง ไม่ใช่ทรัพยากรของเย่ฟานเองเหรอ?”
ลูกๆ ของตระกูลชิวก็พูดซ้ำเช่นกันว่า “ใช่ เมื่อกี้ที่หน้าประตู คุณหนูหยางและท่านลอร์ดชิงชางบอกว่าเย่ฟานเป็นพี่ชายคนโตและผู้มีพระคุณของพวกเขา…”
“พี่ฟาร์ท ผู้มีพระคุณของฟาร์ท!”
หลิง เทียนหยางผงะถอย: “เย่ฟานเคยจัดการแต่กับพระราชวังสังหารมังกรมาก่อน แต่เขาไม่แข็งแกร่งพอที่พระราชวังสังหารมังกรจะปกป้องเขาได้”
“ชิงชางและหยางซีเยว่กำลังปกป้องเย่ฟาน เนื่องจากหัวหน้าถังกำลังทักทายห้องโถงสังหารมังกร พวกเขากำลังปกป้องเขาเพื่อประโยชน์ของหัวหน้าถัง”
เธอให้การคาดเดาของเธอเอง: “พี่ใหญ่และผู้อุปถัมภ์ที่เรียกว่านั้นแค่กำลังประจบสอพลอเย่ฟาน”
คุณหญิงชราชิวโกรธจัด: “ไอ้ลูกหมาเอ๊ย ฉันแค่สงสัยว่าไอ้ผู้ชายไร้ประโยชน์ที่นั่งรถเข็นจะสามารถเป็นแขกผู้มีเกียรติในห้องโถงสังหารมังกรได้อย่างไร ปรากฏว่าเขาเป็นเพียงคนอาศัยของนายถังเท่านั้น”
“ไอ้สารเลว แกใช้พลังของแกมาขู่พวกเรา แถมแกยังตบหน้าฉันอีกต่างหาก แกไม่มีความละอายเลยสักนิด”
“คุณถัง คุณไม่ควรช่วยคนแบบนี้ ถ้าคุณช่วยเขา เขาก็จะไม่รู้สึกขอบคุณ แต่จะยิ่งเป็นคนหยิ่งยโสและคอยก่อปัญหาต่อไป”
เธอถอนหายใจ: “คุณก็เหมือนกับปี่จุนนั่นแหละ คุณหวงเย่ฟานมากเกินไป ไร้ประโยชน์ ไร้ประโยชน์สิ้นดี”
ถังรั่วเซว่คิดครู่หนึ่ง จากนั้นส่ายหัว: “ฉันไม่ได้ใช้ทรัพยากรของห้องโถงสังหารมังกร!”
น้ำเสียงของหลิงเทียนหยางยิ่งตื่นเต้นมากขึ้นไปอีก: “บอสถังไม่ได้ทักทายเหรอ? นั่นหมายความว่าปรมาจารย์วังเซี่ยแอบสนใจคุณอยู่งั้นเหรอ? ฉันรู้ว่าปรมาจารย์วังเซี่ยมีคุณอยู่ในใจ”
“เอาล่ะ หยุดพูดเรื่องไร้สาระนี้ได้แล้ว!”
ถังรั่วเซว่มองไปที่เย่ฟานและคนอื่นๆ บนแพลตฟอร์ม: “คิดดูก่อนว่าจะแก้ไขวิกฤตของเย่ฟานอย่างไร สัญชาตญาณของฉันบอกฉันว่าชิงชางและคนอื่นๆ อาจไม่สามารถแก้ไขมันได้…”
ในขณะนี้ เซียหยานหยางกำลังถามด้วยรอยยิ้มปลอมๆ: “ท่านลอร์ดชิงชาง ท่านหญิงหยาง ท่านก็จะปกป้องเย่ฟานผู้ล่วงละเมิดศักดิ์ศรีของทหารด้วยหรือไม่?”
หยางซีเยว่ตะโกนว่า “นี่ไม่ใช่เรื่องของคุณ สิ่งที่คุณควรทำมากที่สุดตอนนี้คือคุกเข่าลง ขอโทษ และหาทางออกให้กับตัวเอง”
ชิงชางตะโกนว่า: “เซี่ยหยานหยาง เจ้าเป็นเพียงแม่ทัพระดับเก้าดาวเท่านั้น แล้วเจ้ายังกล้าเหน็บแนมพวกเราและตะโกนใส่อาจารย์เย่?”
เขาชี้ไปที่เย่ฟานแล้วพูดว่า “คุณรู้ไหมว่าเย่เส้าคือใคร?”
ก่อนที่เซี่ยหยานหยางจะตอบ เซินจิงปิงก็พูดขึ้นก่อน:
“ข้าพเจ้าทราบแล้ว ท่านลอร์ดชิงชางและคุณหนูหยางเล่าเรื่องนี้ให้ข้าพเจ้าฟังตอนที่เราเข้าประตูมา”
“คุณบอกว่าเย่ฟานเป็นแขกผู้มีเกียรติ ผู้เป็นผู้มีพระคุณของคุณ และเป็นพี่ชายของอาจารย์ชิงชาง”
“ท่านอาจารย์ชิงชาง อย่าได้พูดถึงเรื่องที่ว่าเย่ฟานเป็นผู้มีพระคุณต่อพี่ชายคนโตของท่านหรือไม่ แม้ว่าเขาจะเป็นก็ตาม เขาจะต้องตายในคืนนี้”
“เจ้าก่อกวนพิธีสถาปนาแม่ทัพ ทำลายพิธีชักดาบ และทำให้ศักดิ์ศรีของทหารเสื่อมเสีย แม้จะเป็นจอมทัพ เจ้าก็ปกป้องเขาไม่ได้”
เซินจิงปิงตะโกน: “เพราะกองกำลัง 108 นายที่อยู่ในที่เกิดเหตุต้องการให้เย่ฟานตาย!”
ตัวแทนของตระกูลเศรษฐีทั้งเก้าและตระกูลขุนนางทั้งหกคำรามอีกครั้ง: “โปรดฆ่าเย่ฟาน! โปรดฆ่าเย่ฟาน!”
เมื่อเห็นว่ามีผู้คนหลายพันคนร่วมกันเกลียดชังศัตรู ชิงชางและหยางซีเยว่ก็ขมวดคิ้วเล็กน้อยและจ้องมองเซี่ยหยานหยางและแขกทั้ง 108 คน
พวกเขาไม่ได้กลัวว่าคนเหล่านี้จะทำร้ายเย่ฟาน แต่พวกเขาคิดว่าการฆ่าคนมากกว่าหนึ่งพันคนเป็นเรื่องที่มากเกินไป
เซี่ยหยานหยางวางมือไว้ข้างหลังแล้วหัวเราะ: “กระแสทั่วไปนั้นไม่อาจหยุดได้ และหัวใจของผู้คนก็เห็นด้วยกับมัน ใครอีกในโลกนี้ที่สามารถปกป้องเย่ฟานได้?”
“ใครอีก?”
“ฉัน!”
ประตูเปิดออกอีกครั้ง และเสียงคำรามอันยาวนานก็ดังไปทั่วห้องจัดเลี้ยงราวกับคลื่นยักษ์
“โอวหยางซวง ประธานหอการค้าขวาน!”
“จัวยี่ยี่ ประธานสหพันธ์นาฏศิลป์เซี่ยผู้ยิ่งใหญ่!” “ข้ายินดีที่จะอยู่และตายไปพร้อมกับอาจารย์เย่ อยู่และตายไปด้วยกัน!”