by เมื่อเสี่ยวหมินได้ยินคำถามของพี่สาวเซียวหยา เธอจึงหยิบไม้เสียบขึ้นมาอย่างเขินอาย มองดูเธอแล้วพูดว่า “พี่สาว มันอร่อยมาก! ในอดีต เวลาเราจับเหยื่อ เราแค่โรยเกลือลงไปแล้วปิ้งบนไฟ ตอนนั้นฉันคิดว่ามันอร่อยมาก แต่เมื่อวันนี้ หลังจากกินบาร์บีคิวที่ปู่กับป้าทำ ฉันก็รู้ว่ามีของอร่อยๆ แบบนี้ในโลกด้วย มันอร่อยมาก!” หลังจากพูดอย่างนั้นแล้วเธอก็รีบเอาไม้เสียบในมือเข้าปาก
เมื่อแม่ของชานชานได้ยินและเห็นท่าทางตะกละของเสี่ยวหมิน เธอจึงยิ้มและยื่นผักย่างให้เธอและพูดว่า “เสี่ยวหมิน อย่ากินเนื้อย่างมากเกินไปในคราวเดียว ไม่งั้นจะย่อยยาก กินผักบ้างเถอะ ถ้าวันหน้าคุณอยากกินก็บอกป้าของคุณได้เลย คุณปู่กับฉันจะทำมันให้คุณได้ทุกเมื่อ”
ในเวลานี้ เซียวหยาหยิบไม้เสียบผักสองสามไม้และส่งให้ชานชานและคนอื่นๆ นางมองดูน้องๆ และยิ้มแล้วพูดว่า “ถึงแม้จะอร่อยแต่ก็กินครั้งละไม่มากเกินไปได้นะ ควรกินผักบ้าง” จากนั้นเธอก็หันศีรษะไปมองที่วันหลินและปู่ที่อยู่ข้างๆ
ในขณะนี้ Wan Lin ได้เปิดขวดไวน์ขวดที่สองแล้ว ด้วยใบหน้าที่แดงเล็กน้อย เขาจึงเติมไวน์ลงในชามไวน์ให้คนหลายๆ คน แล้วเขาก็ยืนขึ้นยกชามไวน์ด้วยมือทั้งสองและยื่นไปหาปู่ของเขา ใบหน้าคุณปู่แดงก่ำด้วยรอยยิ้มอันใจดี เขาชูชามไวน์ขึ้นตรงหน้าเขา มองไปที่หวันหลิน แล้วพูดว่า “โอเค มาดื่มไวน์ชามนี้ด้วยกันเถอะ”
หวางเทียเฉิงยืนขึ้นพร้อมกับยกชามไวน์ขึ้นและกล่าวว่า “คุณปู่ หวันหลินและข้าพเจ้าขอยกแก้วแสดงความยินดีกับคุณ” ชายชรากล่าวตอบด้วยรอยยิ้ม “เอาล่ะ มาดื่มชามนี้ด้วยกันเถอะ!”
Wan Lin รีบพูดว่า “ไม่ พี่หวางและฉันจะดื่มมัน คุณดื่มไปแล้วสองชาม จิบสักหน่อยเถอะ!” หลังจากนั้น เขาและหวาง เถี่ยเฉิงก็ยกชามไวน์ของพวกเขาขึ้น และสัมผัสชามไวน์ในมือของปู่เบาๆ จากนั้นก็เงยหน้าขึ้นและเทไวน์เต็มชามเข้าปากพร้อมกับร้องว่า “อึก อึก”
คุณปู่ยิ้มและมองดูพวกเขาจิบมันจนหมดในอึกเดียว เขายังยกศีรษะขึ้นและเทไวน์เต็มชามเข้าปากอีกด้วย ศาสตราจารย์ชางและหลิวหงซินที่นั่งข้างๆ เขา กำลังจะชักชวนปู่ให้ดื่มน้อยลง แต่พวกเขาไม่คาดคิดว่าชายชราจะดื่มไวน์ไปหนึ่งชามแล้ว หลิวหงซินมองดูชายชรา ส่ายหัวและพูดว่า “พี่ใหญ่ คุณไม่สามารถดื่มแบบนี้ได้ เราเทียบไม่ได้กับคนหนุ่มอย่างหวันหลิน” ในขณะที่เขาพูดอย่างนั้น เขากับศาสตราจารย์ชางก็ยกชามไวน์ของพวกเขาขึ้นมาและจิบอย่างช้าๆ
คุณปู่วางชามไวน์ลงแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม “เฮ้อ ฉันสบายดี ฉันไม่ค่อยได้ดื่มกับหลินเอ๋อและคนอื่นๆ เท่าไหร่ ดังนั้นฉันจะดื่มให้เต็มที่!” ขณะที่เขากำลังพูด คิ้วสีเทาของเขาก็สั่นสองครั้งอย่างกะทันหัน จ้องมองไปที่หวันหลินและถามว่า “เอาล่ะ ฉันได้ยินเฉิงหรู่และจางหวาคุยกันเมื่อไม่กี่วันก่อน พวกเขาพูดว่าคุณได้พบกับปรมาจารย์ในภูเขาใช่ไหม”
เมื่อวันหลินได้ยินปู่ของเขาถามเกี่ยวกับการต่อสู้ในภูเขา เขาก็ตกตะลึงไปชั่วขณะ ศาสตราจารย์ชางและคนอื่นๆ รอบข้างเขาก็มองดูเขาอย่างจริงจังเช่นกัน เขาวางชามไวน์ลง ลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วตอบว่า “ไม่มีอะไรหรอก แค่ตอนที่ฉันไล่ตามขุนส่าและพวกของเขา ฉันเจอมือปืนที่โผล่มาตรงชายแดนพอดี คนคนนี้เป็นปรมาจารย์จริงๆ” เขาไม่ได้วางแผนที่จะบอกปู่ของเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เขาไม่ได้คาดหวังว่าปู่ของเขาจะได้ยินเฉิงหรูและจางวาพูดคุยกันถึงเรื่องนี้แล้ว
เขาคิดสักครู่ มองไปที่ปู่ของเขาแล้วถามว่า “ปู่ คุณรู้จักทักษะของนินจาไหม?” ชายชราตกตะลึงไปชั่วขณะเมื่อได้ยินคำถามของหวันหลิน จากนั้นสีหน้าของเขาก็มืดมนลง เขาจ้องดูวันหลินแล้วตอบว่า “แล้วคุณเจอปีศาจญี่ปุ่นรึเปล่า?” Wan Lin พยักหน้าและตอบว่า “ใช่! คนที่คอยปกป้องเจ้าพ่อค้ายา Khun Sa มาตลอดก็คือกลุ่ม Yamaguchi Security และพวกเขาส่วนใหญ่นั้นประกอบด้วยปีศาจญี่ปุ่น”
ปู่พูดอย่างจริงจังว่า “แม้ว่าฉันจะไม่เคยสู้กับคนที่รู้วิชานินจาโดยตรง แต่ฉันก็พอเข้าใจทักษะนี้อยู่บ้าง เท่าที่ฉันรู้ วิชานินจาประเภทนี้ฝึกได้ยาก และดูเหมือนว่ามันจะหายไปในยุคปัจจุบันแล้ว ทำไมมันถึงกลับมาปรากฏอีกครั้งในตอนนี้”
Wan Lin ส่ายหัวและพูดว่า “ฉันก็เดาว่าคนที่ฉันเห็นกำลังใช้ Ninjutsu เหมือนกัน ฉันจำได้ว่าคุณบอกฉันเกี่ยวกับทักษะนี้มาก่อน ดังนั้นฉันจึงใส่ใจกับมันเมื่อต่อสู้กับอีกฝ่าย และฉันรู้สึกว่าเด็กคนนั้นกำลังใช้ Ninjutsu นี้”
ใบหน้าของปู่เปลี่ยนเป็นเศร้าหมอง และเขาพูดอย่างโกรธเคืองว่า “ไอ้ปีศาจญี่ปุ่นบ้าๆ นั่นอีกแล้ว สถานการณ์ตอนนั้นเป็นยังไงบ้าง บอกฉันมาโดยละเอียดหน่อย”
ศาสตราจารย์ชางและคนอื่นๆ วางชามไวน์ในมือลงด้วยสีหน้าเคร่งขรึม หันศีรษะและจ้องมองไปที่หวันหลิน หวางเทียเฉิงยังจ้องมองที่หวันหลินด้วยความสนใจ แม้ว่าเขาจะรู้แนวทางปฏิบัติทั่วไปของวันหลินและลูกน้องของเขา แต่เขาไม่เข้าใจสถานการณ์ที่เจาะจงของการต่อสู้ระหว่างวันหลินกับงูดำในป่า
Wan Lin กระซิบบอกสถานการณ์ในตอนนั้นทันทีแล้วพูดว่า “การเคลื่อนไหวของเด็กคนนี้ดูอึดอัดมาก ฉันเล็งกระสุนหลายนัดไปที่เขาและยิงมัน แต่เขาหลบได้ด้วยสถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้ ฉันประหลาดใจในตอนนั้น การเคลื่อนไหวร่างกายของเด็กคนนี้แปลกประหลาดมากและแตกต่างอย่างมากจากการเคลื่อนไหวร่างกายกังฟูแบบเบา ๆ ของนิกายต่างๆ ที่นี่”
“คุณยังจำลักษณะการเคลื่อนไหวของเด็กคนนี้ได้ไหม” ปู่ถามด้วยสีหน้าขมวดคิ้ว สีหน้าของเขาดูเศร้ามากขึ้น วันหลินพูดอย่างรวดเร็ว “ฉันจำได้ว่าเมื่อฉันรู้สึกแปลก ๆ ฉันจะศึกษารอยเท้าที่เขาฝากไว้บนโคลนในป่าอย่างระมัดระวังและเขียนลักษณะทางกายภาพบางอย่างของการกระทำของเด็กคนนี้ลงไป” ปู่รีบพูด “ดีเลย คุณแสดงให้ฉันดูสิ ฉันจะดูว่าฉันจะหาวิธีแคร็กมันได้ไหม”
ในเวลานี้ จิงอี้และคนอื่นๆ ที่กำลังนั่งอยู่ข้างกองไฟก็ได้ยินบทสนทนาของหวันหลินกับปู่ด้วย พวกเขาวางไม้เสียบจากมือลงและมองไปที่หวันหลินด้วยความกังวล ซานซานและเซียวเหม่ยลุกขึ้นและกำลังจะวิ่งเข้าไปหา เซียวเหมยก็ยื่นมือออกไปจับแขนเซียวหยาอย่างแน่นด้วยความกังวล
เมื่อเซียวหยาเห็นซานซานและเซียวเหม่ยยืนขึ้น เธอรีบเอื้อมมือไปหยุดพวกเขาแล้วกระซิบว่า “ซานซาน เซียวเหม่ย นั่งลงและฟังพี่ชายเล่านิทาน” ซานซานและเซียวเหม่ยรีบนั่งลงอีกครั้ง สีหน้าของพวกเขาดูประหม่ามาก
วันหลินยืนขึ้นเมื่อได้ยินคำสั่งของปู่ของเขา เขาเหลือบมองไปยังลานบ้านที่มืดสลัว ยืนอยู่ข้างโต๊ะเล็ก และเพ่งความสนใจไปที่ลักษณะการเคลื่อนไหวของงูดำ จากนั้นจึงพูดกับปู่ของเขาว่า “ถ้าอย่างนั้น ฉันจะเลียนแบบการเคลื่อนไหวของเด็กคนนั้น คุณลองสังเกตดูสิ”
จากนั้นเขาก็วิ่งผ่านปู่ของเขาและขยับเท้าซ้ายและขวาเพื่อวิ่งไปใต้ด้านข้างกำแพงลาน แล้วเขาก็จมไหล่ซ้ายลง และเมื่อทุกคนคิดว่าเขาจะรีบไปทางซ้าย ร่างกายของเขาก็รีบวิ่งไปทางขวาอย่างกะทันหัน ไม่นานหลังจากนั้น ความเร็วของเขาเพิ่มขึ้นและเขาเริ่มบินวนรอบกองไฟสีแดงสองกอง ร่างที่เคลื่อนไหวรวดเร็วของเขาเปรียบเสมือนเส้นควันดำที่ลอยไปในความมืด
“โอ้พระเจ้า พี่ชายของฉันสามารถวิ่งได้เร็วขนาดนั้นได้อย่างไร!” เสี่ยวหมินกรีดร้องขณะที่เธอมองดูเงาสีดำที่บินผ่านเธอไป นับตั้งแต่เธอช่วยวันหลินจากริมทะเลสาบอันมืดมิดในต่างแดน เธอรู้เพียงว่าพี่ชายคนนี้และพี่น้องที่อยู่รอบๆ ตัวเขามีพลังมหาศาล แต่เธอไม่เคยเห็นวันหลินแสดงศิลปะการต่อสู้ในระยะใกล้เช่นนี้มาก่อน บัดนี้ เมื่อเห็นเงาสีดำของวันหลินเคลื่อนผ่านไปอย่างรวดเร็วทั้งซ้ายและขวา เธอก็รู้สึกตาพร่าและอดกรีดร้องไม่ได้