by ทุกคนในครอบครัวหลิวมองไปที่มาร์ค
ในตอนแรกพวกเขาเงียบๆ จากนั้นพวกเขาก็หัวเราะ:
“ ฮ่าฮ่าฮ่า คุณขอคำสั่งการกุศลจากพี่ชายของคุณเหรอ?”
“กล้าดียังไงมาบอกว่าคุณเป็นคนไร้ประโยชน์บนรถเข็นแล้วคุณเป็นคนสั่งบิณฑบาตจากเขา”
“ถูกต้อง คุณคิดว่าคุณเป็นใคร คุณคิดว่าพี่ชายของคุณคือใคร ผู้นำของนิกายการแพทย์แผนจีน?”
“หนึ่งพันล้านออเดอร์ ไม่ใช่สิบหรือหนึ่งร้อยหยวน หนึ่งพันล้าน คุณเคยเห็นหนึ่งพันล้านหรือเปล่า?”
“มีเพียงคุณแจ็คเท่านั้นที่สามารถจัดการเรื่องใหญ่ขนาดนี้ได้ คุณเป็นคนอ้วนและนั่งรถเข็นเปล่าๆ คุณจะให้เงินหนึ่งพันล้านได้อย่างไร”
“แล้วปากหรือคีย์บอร์ดล่ะ?”
ทุกคนในครอบครัวหลิวมองเย่เทียนซี และเย่ฟานเหมือนคนโง่ และพวกเขาต่างก็รู้สึกว่าคำพูดของเย่เทียนซีนั้นไร้สาระ
แม้แต่แจ็คที่รู้ว่าเขาไม่ใช่คนจัดการข้อตกลง ยังเต็มไปด้วยความรังเกียจและไม่คิดว่าคนไร้ประโยชน์ที่นั่งรถเข็นจะมีความสามารถเช่นนี้
เสียงของเย่เทียนซีลดลง: “หุบปาก! พี่ชายของฉันไม่สามารถเข้าถึงคุณได้และคุณจะไม่ถูกทำให้อับอาย”
เซียว อันฉี ตะคอก: “คนในรถเข็นยังอยู่ไกลเกินเอื้อม มันไร้สาระ ถ้าอย่างนั้น Niubi ควรลงมาและทำตามขั้นตอนสองสามก้าวก่อน”
เย่ฟานพูดอย่างใจเย็น: “คุณไม่สมควรที่จะถามฉัน”
“คุณมีความสามารถ!”
เซียวอันฉีต้องการเตะรถเข็นของเย่ฟาน แต่ถูกสายตาของเย่ฟานหวาดกลัว และไม่กล้าทำอะไรเลย
เธอทำได้เพียงตะโกนด้วยความโกรธ: “ขยะรถเข็น เธอก็เหมือนกับคนอ้วน เธอชอบตบหน้าเพื่อทำให้ตัวเองอ้วน เธอมีพลังมาก และเธอมาที่บ้านของหลิวและเลียตูดของเธอเหรอ?”
เย่ฟานพูดอย่างเฉยเมย: “ตระกูลหลิวไม่คู่ควรที่จะถือรองเท้าของฉัน ฉันมาที่นี่ได้ แต่ฉันแค่มากับน้องชายของฉันเพื่อดูฝูงกบในบ่อน้ำ”
“ท้ายที่สุดแล้ว เขาเติบโตขึ้นมาหลายปีแล้ว เขาเคยเห็นเสือกินคน เสือชีตาห์ฉีกคนเป็นชิ้นๆ และเหยี่ยวเหยี่ยวดุร้าย แต่เขาไม่เคยเห็นกบในบ่อน้ำเลย”
เย่ฟานรักษาจิตใจที่สงบ: “สิ่งนี้สามารถย้อนกลับความเข้าใจผิดของเขาที่ว่า ‘คนรวยล้วนไร้ความปรานี และผู้คนต่างก็มีความรัก'”
ใบหน้าของนางหลิวเปลี่ยนเป็นเย็นชา: “เจ้าสารเลว ใครที่กล้าใส่ร้ายพวกเรา? คุณเชื่อไหมว่าฉันจะทุบตีคุณด้วยไม้ให้ตายและพ่อแม่ของคุณจะไม่กล้าพูดอะไรเลย”
Liu Beibei สะท้อน: “ใช่แล้ว คุณยายทุบตีคุณจนตาย และพ่อแม่ของคุณจะต้องเข้ามาสารภาพผิดและชดใช้ความจริงที่ว่าไม้ค้ำยันของคุณยายเปื้อนเลือดที่น่าขยะแขยงของคุณ”
เย่เทียนซีโกรธเคืองอย่างสิ้นเชิงและหัวเราะ: “ท้าทายพี่ชายของฉันเหรอ? คุณนี่มันตัวตลกจริงๆ สมาชิกในครอบครัวหลิวร้อยคนไม่เพียงพอที่จะแทงน้องชายของฉันให้ตายด้วยนิ้วเดียว!”
“ฉันขอบอกคุณว่าน้องชายของฉันไม่เพียงมอบออเดอร์หนึ่งพันล้านให้คุณเท่านั้น แต่พี่ชายของฉันยังมอบ Romanee-Conti สิบขวดนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณด้วย”
“ถ้าคุณไม่เชื่อ ลองถามแจ็คดูสิว่าไวน์นี้ถูกนำมาให้เขาเพื่อประโยชน์ของเขาหรือเปล่า”
เย่เทียนซีล้มลงกับพื้นและพูดเสียงดัง: “ถ้าคุณยังไม่เชื่อฉัน แค่ถามผู้จัดการทั่วไปของร้านอาหารหมิงเยว่ซึ่งมีชื่อเสียงในเรื่องไวน์นี้”
หลังจากพูดออกไป ทุกคนในครอบครัว Liu ก็หัวเราะออกมาอีกครั้ง โดยมองเย่เทียนซีเหมือนคนโง่
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่เชื่อสิ่งที่เขาพูด
Liu Beibei ตะคอก: “เย่เทียนซี ฉันทิ้งคุณไปแล้ว ฉันจะตีคุณแบบนี้เหรอ? คุณต้องพูดคำใหญ่ ๆ เพื่อปกป้องความนับถือตนเองที่ไม่ดีของคุณหรือไม่”
“ถูกต้อง ตอนนี้ฉันมีคำสั่งซื้อมูลค่าหนึ่งพันล้านและมีแจ็คเป็นแฟนด้วย ฉันจะทะยานขึ้นไปบนฟ้า”
“และคุณไม่มีอะไรและทำอะไรไม่ได้นอกจากสูญเสียฉันไป ดังนั้นคุณต้องจินตนาการถึงการกลับมาของกษัตริย์เพื่อเอาชนะกลิ่นปากของฉัน”
“ถ้าสิ่งนี้สามารถทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น และหยุดไม่ให้คุณสะกดรอยตามฉันในอนาคต ฉันยอมรับว่าคำสั่งพันล้านนี้เป็นฝีมือของน้องชายคุณ”
“ ไวน์แดงสิบขวดนี้มูลค่าหลายสิบล้านก็เป็นหน้าน้องชายของคุณเช่นกัน”
“เจ้าทั้งสองหนุ่ม ข้าคิดผิดแล้ว ข้าสมควรตาย ข้าไม่ใช่มนุษย์”
Liu Beibei แสร้งทำเป็นน่าสงสาร: “ฉันไม่ควรดูถูกคนอื่น อย่าคืนคำสั่งและไวน์แดงได้โปรด”
หลังจากสิ้นคำพูด ทุกคนในครอบครัวหลิวก็หัวเราะออกมา: “ชายหนุ่มสองคน แสดงความเคารพด้วย”
เย่เทียนซีหัวเราะด้วยความโกรธ: “คุณเป็นกบในบ่อจริงๆ ฉันบอกคุณแล้วคุณจะต้องเสียใจอย่างแน่นอน”
เย่ฟานไม่ได้มีปัญหาใดๆ เขาแค่มองครอบครัวหลิวเหมือนตัวตลก
“ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง!”
ในเวลานี้โทรศัพท์มือถือของนางหลิวดังขึ้น เธอหยิบมันขึ้นมาแล้วรับสาย หลังจากนั้นครู่หนึ่งเธอก็ยิ้ม
เธอตบไม้ค้ำหัวมังกรอย่างแรง และตะโกนบอกเย่ฟานและเย่เทียนซี:
“คุณพูดถูก เราจะเสียใจ แต่ไม่ใช่เพราะเราเสียใจที่ไล่คุณออกไป แต่เป็นเพราะเราเสียใจที่ไม่ได้ไล่คุณเร็วกว่านี้”
“เมื่อสักครู่นี้ เลขานุการของโรงเรียนแพทย์ผู้มีความสามารถโทรมาและบอกว่าโรงเรียนแพทย์จีนจะเพิ่มเงินอีก 9 พันล้าน รวมเป็น 10 พันล้าน เพื่อร่วมมือกับเราในการสร้างโรงงานในเป่าเฉิง”
“โรงงานแห่งนี้จะผลิตยารักษาโรคพิษสุนัขบ้าระดับห้าดาวระดับชั้นนำ”
“โรงเรียนการแพทย์แผนจีนจะจัดการให้นายจง แซนติง ผู้ดูแลเรื่องไวรัสพิษสุนัขบ้า บินกลับจากปากีสถานในวันพรุ่งนี้”
“เราจะจัดงานเลี้ยงมูลค่า 1 หมื่นล้านดอลลาร์ในตอนเย็นเพื่อประกาศความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างทั้งสองฝ่าย”
นางหลิวมีจิตใจเบิกบานมาก: “ตระกูลหลิวจะไม่เพียงลุกขึ้น แต่ยังทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้าด้วย”
ทุกคนในครอบครัวหลิวต่างส่งเสียงเชียร์ทันที: “ตระกูลหลิวได้รับชัยชนะ ตระกูลหลิวได้รับชัยชนะ!”
Liu Beibei กอดแจ็คและยิ้มหวาน: “คุณแจ็ค คุณใจดีมาก คุณช่วยเหลือดีมาก”
แจ็คตอบแบบฮาๆ “งานเลี้ยงครอบครัว ประชุม ประชุม”
เขายังขยิบตาให้ซีโมนและทอมด้วย แสดงว่าผู้หญิงคนนั้นพร้อมสำหรับค่ำคืนนี้แล้ว
เย่เทียนซีมองไปที่เย่ฟาน: “พี่ชาย——”
เย่ฟานยิ้ม: “ถ้าพระเจ้าต้องการทำลายเขา เขาต้องทำให้เขาเป็นบ้าก่อน!”
Liu Beibei เงยหน้าขึ้นแล้วตะโกน: “เจ้าผู้แพ้สองคน เรากำลังจะเป็นครอบครัวมหาเศรษฐี ทำไมเจ้าไม่ออกไปล่ะ?”
เย่เทียนซีหายใจออกยาว: “หลิวเป่ยเป่ย คุณเอาเงินหลายล้านไปจากฉัน และฉันไม่อยากให้คุณจ่ายคืน ให้สร้อยข้อมือถั่วแดงนั้นเป็นของที่ระลึก”
Liu Beibei สะดุ้ง: “คุณต้องการของขวัญวันเกิดที่ Liu Ruowei ให้ฉันเป็นของที่ระลึกหรือไม่?”
นางหลิวเบ้ปาก: “เอาเชือกหักให้เขาหน่อย คุ้มที่จะแลกกับการที่เขาไม่พันกัน”
Liu Beibei ถอดกำไลถั่วแดงออกแล้วโยนใส่ Ye Tianci: “เอาแผงนี้ออกไปจากที่นี่ อย่ารังแกฉันอีก ไม่งั้นฉันจะหักขาคุณ”
ร่างกายของเย่เทียนซีตกใจ: “อะไรนะ สร้อยข้อมือถั่วแดงนี้ไม่ใช่ของคุณ? เป็นของขวัญวันเกิดที่คนอื่นมอบให้คุณหรือเปล่า?”
“ถูกต้อง!”
Liu Beibei ชี้ไปที่หญิงสาวผู้ถ่อมตนในชุดสีน้ำเงิน: “เด็กหญิง Liu Ruowei ที่ตายไปแล้วคนนี้มอบให้ฉัน”
“สำหรับวันเกิดฉันเมื่อไม่กี่เดือนก่อน ทุกคนให้สร้อยคอและเงินสดแก่ฉัน เธอยากจนมากจนไม่มีเงินซื้ออะไรได้เลย เธอจึงมอบสิ่งของจากแผงนี้ให้ฉัน”
“ถ้าเธอไม่ได้บอกว่านักบุญใช้สร้อยข้อมือหินสีแดงนี้เพื่อขนส่งพลังงานแสง ฉันคงไม่ต้องใส่อะไรที่มีมูลค่ามากกว่าสิบหยวนด้วยซ้ำ”
“ตอนนี้ถ้าคุณต้องการมัน รีบเอามันออกไปเถอะ ฉันเหลือข้อมือว่างที่จะใส่คาร์เทียร์เต็มลิ้นชัก”
Liu Beibei ชี้ไปที่ประตู: “ตอนนี้คุณมีสร้อยข้อมือหินสีแดงแล้ว ไปให้ไกลจากฉันให้มากที่สุด”
Liu Ruowei ก้มศีรษะลง: “นี่คือสิ่งที่นักบุญเลือกให้ฉันและอุทิศให้กับฉันจริงๆ … “
เมื่อเย่ฟานเงยหน้าขึ้นมองหลิว รั่วเว่ย เย่เทียนซีก็คว้าสร้อยข้อมือหินสีแดงแล้วรีบไปหาหญิงสาวในชุดสีน้ำเงิน
เขาพูดอย่างตื่นเต้น: “หลิว… รัวเว่ย คุณหลิว นี่คือสร้อยข้อมือหินสีแดงของคุณใช่ไหม คุณช่วยฉันหรือเปล่า”
Liu Ruowei ถอยไปหนึ่งก้าว ราวกับว่าเธอไม่สามารถทนต่อความกระตือรือร้นของ Ye Tianci ได้ จากนั้นเธอก็พยักหน้าด้วยความยากลำบาก:
“ฉันกำลังทำงาน-เรียนหนังสือใกล้กับมหาวิทยาลัยโบซอง กำลังแจกใบปลิว ฉันเห็นเธอตกน้ำจึงลากเธอไป”
Liu Ruowei ก้มศีรษะลง: “ฉัน…ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย”
เย่เทียนซีระเบิดเสียงหัวเราะออกมาเมื่อเขาได้ยินสิ่งนี้ และจับสร้อยข้อมือหินสีแดงไว้ในมือของเขาแน่น:
“ฮ่าฮ่าฮ่า ฉันจำคนผิดจริงๆ”
“ฉันแค่บอกคุณว่าผู้หญิงที่เสี่ยงกระโดดลงแม่น้ำเพื่อช่วยฉันได้อย่างไรจะเพิกเฉยและบูชาชาวต่างชาติได้อย่างไร”
“ดีมาก ดีมาก งานเลี้ยงครอบครัวหลิววันนี้ไม่ได้ไร้ประโยชน์”
“เมื่อเทียบกับความอับอายและการเยาะเย้ยที่ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน การค้นหาผู้ช่วยให้รอดที่แท้จริงนั้นสำคัญกว่าร้อยเท่า”
“รัวเว่ย ฉันจะเก็บสร้อยข้อมือเส้นนี้ไว้เป็นของที่ระลึก และฉันจะขอให้นักบุญอุทิศสร้อยข้อมือเส้นใหม่ให้กับคุณ”
เย่เทียนซียกสร้อยข้อมือหินสีแดงในมือของเขา: “ฉันจะให้รางวัลที่ใหญ่กว่านี้แก่คุณ”