by รีสอร์ทที่เอ็ดเวิร์ดซื้อนั้นมีขนาดไม่ใหญ่นัก เนื่องจากเป็นสถาปัตยกรรมที่สร้างขึ้นในสมัยแรก อาคารโบราณจึงตั้งอยู่ที่ขอบภูเขาที่ไม่มีชื่อ
สวนแบบพระราชวังญี่ปุ่นที่ไม่เป็นระเบียบแต่น่าอยู่ ทำให้คนที่เดินเข้ามารู้สึกสงบ ต้นสนเฟิร์นประดับประดาผนังทึบ ขณะที่เฟื่องฟ้ายืนสูงรับลม
เมื่อเดินผ่านสระน้ำตรงกลางของรีสอร์ท อันไจ่ฮวนที่เฝ้าสังเกตสภาพแวดล้อมอย่างระมัดระวังก็สังเกตเห็นแผ่นหินที่ตั้งอยู่กลางสระ
ไม่มีอะไรเขียนบนแผ่นโลหะนอกจากการแกะสลักเหมือนตรา
มันเป็นลวดลายของลูกศรหักห้าลูก ผูกเข้าด้วยกัน มันดูเหมือนตราประจำตระกูล
ไจ่ฮวนรู้สึกว่าเขาเคยเห็นเหรียญตรานี้ที่ไหนสักแห่งมาก่อน แต่ไม่สามารถนำไปไว้ในกลุ่มได้
ก่อนที่เขาจะคิดได้ พวกเขาก็เดินเข้าไปในร้านบาร์บีคิวญี่ปุ่น นกกระจอกอาจมีขนาดเล็ก แต่มีอวัยวะสำคัญทั้งหมดอยู่ นำโดยผู้หญิงในชุดกิโมโน พวกเขามาถึงห้องอาหารวีไอพีเพื่อเพลิดเพลินกับอาหารกลางวันที่ปรุงอย่างพิถีพิถัน
[หมายเหตุ TL: 麻雀虽小, 五脏俱全: นกกระจอกอาจมีขนาดเล็ก แต่มีอวัยวะสำคัญทั้งหมดอยู่ แม้ว่าสถานที่จะเล็ก แต่เนื้อหาก็ละเอียดและครบถ้วน]
อาหารจานหลักคือเนื้อโกเบของญี่ปุ่นที่ปรุงตามประเพณี ทำให้ละลายทันทีเมื่อเข้าปาก รสชาติเหมือนฟัวกราส์ฝรั่งเศสชั้นดีมาก
ไซฮวนรู้สึกประหม่าตั้งแต่เขาเข้ามาในรีสอร์ท เพราะมีลูกค้าคนอื่นๆ อยู่ที่นั่น เขารู้สึกแตกต่างออกไปเมื่อเห็นเขาเดินอยู่ข้างหลังกลุ่มคน
ไม่มีใครคุยกับเขาระหว่างการเดินทาง ซึ่งทำให้ An Zaihuan รู้สึกอึดอัดอย่างมาก
เขานั่งที่ที่นั่งสุดท้ายระหว่างมื้ออาหาร เขาชำเลืองมองคนอื่นๆ ทุกครั้งที่เขากัดอาหาร ราวกับว่าเขากังวลว่าจะมีพิษอยู่ในจาน การกินอาหารที่มีราคาหลายพันหยวนต่อคำทุกคำที่เขากินเข้าไป เขาก็อิ่มหนำสำราญเต็มที่
อันซินนั่งข้างหยางเฉิน เธอไม่มีอะไรจะกินหรือดื่มตั้งแต่เช้า ดังนั้นเธอจึงหิวโหย เธอกินซุปมิโซะไปสองชามเพื่อดับกระหายของเธอ
“Miss An Xin มีความคิดเห็นเกี่ยวกับอาหารไหม” เอ็ดเวิร์ดถามยิ้มๆ
อันซินพยักหน้า “เนื้อสัมผัสเป็นเลิศ ฉันหิวมาก ฉันเลยเคี้ยวมันเร็วไปหน่อย”
“ฮิฮิ ไม่เป็นไร คุณต้องการสเต็กเพิ่มหรือไม่? ฉันสามารถขอให้พวกเขาส่งบางอย่างให้คุณได้” เอ็ดเวิร์ดทำท่าทางสนใจ
อันซินโบกมือของเธอ “ฉันพอแล้ว ฉันจะอ้วนถ้าฉันกินต่อ”
เมื่อสัมผัสท้องที่ป่องเล็กน้อยของเธอ An Xin มองไปที่ Yang Chen ซึ่งกำลังกินสเต็กของเขาอย่างสงบด้วยดวงตาที่สดใสของเธอ “ที่รัก คุณยังไม่ได้บอกฉันว่าวันนี้เกิดอะไรขึ้น ทำไมจู่ๆ หลิวหยุนถึงกลายเป็นแบบนั้น ในเมื่อเช้านี้เขาสบายดี”
ยิ้ม หยางเฉินต้องการอธิบาย แต่ประตูห้องอาหารถูกเคาะ หลังจากที่ประตูถูกดึงออก ผู้ชายที่มีตาขนาดเท่าเม็ดถั่วก็เดินเข้าไปข้างใน เขาคือ Iburo จาก Yamaguchi-gumi ที่ลักพาตัว Liu Yun ไปก่อนหน้านี้
อิบุโระคุกเข่าลงบนพื้นและโค้งคำนับให้หยางเฉิน เขากล่าวอย่างจริงจังว่า “ฝ่าบาท ทั้งสองจากตระกูลหลิวได้รับการจัดการแล้ว หัวหน้าถามว่าคุณมีคำสั่งอื่นหรือไม่”
Yang Chen ตอบว่า “คุณเป็นคนรับผิดชอบเรื่องของ Liu Yun ใช่ไหม”
“ใช่ ฝ่าบาท” อิบุโรกล่าว
“เปลี่ยนรูปลักษณ์ของคุณเป็นรูปลักษณ์ของเขา” หยางเฉินกล่าว
อิบุโระตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง แต่ก็ยังเบือนหน้าหนีโดยไม่ลังเล เมื่อเขามองย้อนกลับไป ใบหน้าของเขาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ดูเหมือนกับของหลิวหยุน!
ยกเว้นหยางเฉินและเจน ทุกคนประหลาดใจ ขณะที่อันซินและอันไจ่ฮวนตกตะลึงอย่างที่สุด!
หลังจากที่ Iburo ฟื้นสภาพเดิมและออกจากห้องไป Yang Chen อธิบายว่า “แม้ว่าทักษะที่นินจาญี่ปุ่นใช้กันทั่วไปจะเป็นเพียงภาพลวงตา แต่ก็ยังมีบางแง่มุมที่สนุกสนานและมหัศจรรย์เกี่ยวกับเรื่องนี้ เทคนิคการปลอมตัวของ Iburo นั้นยอดเยี่ยม แต่ก็ไม่สมบูรณ์แบบ สิ่งที่น่าประทับใจอย่างแท้จริงไม่สามารถบอกได้นอกจากรุ่นของแท้”
อันซินเข้าใจอะไรบางอย่าง “ไม่น่าแปลกใจที่ ‘หลิวหยุน’ ที่ฉันเห็นเมื่อเช้านี้มีพฤติกรรมผิดปกติ สายตาของเขาเปลี่ยนไปเล็กน้อย และวิธีที่เขาพูดก็ไม่ได้ก้าวร้าวขนาดนั้น แท้จริงแล้วเขาเป็นของปลอม”
อิบุโระเป็นผู้บัญชาการของเหตุการณ์บนเรือสำราญ เขาปลอมตัวเป็นหลิวหยุนและฟื้นสภาพเดิมก่อนที่งานแต่งงานจะเริ่มต้นขึ้น ก่อนที่จะรวมตัวกับแขกเพื่อสั่งให้คนของเขาจากยามากูจิ-กุมิควบคุมการล่องเรือ มันเรียบง่ายแต่มีประสิทธิภาพ
ไจ่ฮวนซึ่งนั่งอยู่ตอนท้ายปาดเหงื่อเย็นเยียบบนหน้าผากของเขา เรื่องนี้น่ากลัวเกินไป ไม่น่าแปลกใจเลยที่ไม่มีใครรู้ว่าพ่อและลูกชายของตระกูลหลิวเสียชีวิตได้อย่างไร หากแม้แต่เทคนิคการปลอมตัวในตำนานปรากฏขึ้น การควบคุมเรือสำราญก็ง่ายเกินไปจริงๆ ต่อต้านคนพวกนี้ก็ไม่ต่างจากการติดพันความตาย!
“บอสแอน” หยางเฉินหันความสนใจไปที่อันไจ่ฮวน เขาไม่ได้เรียกเขาว่า ‘ลุง’ เพราะเขารู้สึกว่าผู้ชายคนนี้ไม่สมควรที่จะเป็นรุ่นพี่ของเขา ถ้าไม่ใช่เพราะตัวตนของเขาในฐานะพ่อของ An Xin หยางเฉินก็คงไม่รังเกียจที่จะฟันเขาออกจากกัน
ร่างกายของ Zaihuan สั่นเล็กน้อย เขาฝืนยิ้มตอบว่า “คุณหยาง… คุณต้องการอะไรไหม?”
“ตอนนี้ทั้งสองจากตระกูลหลิวเสียชีวิตแล้ว ฉันขอถามหน่อยได้ไหมว่าเจ้ามีแผนรับมืออย่างไร?” หยางเฉินถามด้วยรอยยิ้มขณะที่เขาหั่นสเต็กบนจานของเขา
ไซฮวนกลืนกินอย่างได้ยิน เขายิ้มอย่างเชื่องช้า “ฉัน… ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน”
“แล้วลูกสาวของคุณอันซินล่ะ? คุณยังต้องการหาผู้ชายสำหรับเธอหรือไม่” Yang Chen จ้องไปที่ An Zaihuan
สิ่งที่ An Zaihuan สัมผัสได้คือเหงื่อที่เย็นยะเยือกบนฝ่ามือและเท้าของเขา ขณะที่เขาแสดงอาการประหม่า เขาก็พูดว่า “ไม่ ไม่ ไม่… ก—อนาคตของอันซินเป็นของเธอ ตราบใดที่เป็นคนที่เธอชอบ ฉันจะ… ฉันจะรู้สึกพอใจ พอใจอย่างแน่นอน… ฮิฮิ…”
คนรอบข้างมองดูเขาอย่างดูถูกเหยียดหยามเมื่อเขามองดูน่าสมเพช แม้ว่าอันซินจะเกลียดเขาเช่นกัน แต่เธอรู้สึกว่าพ่อของเธออยู่ในตำแหน่งที่ค่อนข้างโชคร้าย ไม่มีใครไม่พยายามปีนขึ้นไปให้สูงขึ้น และไม่มีใครปราศจากความเห็นแก่ตัวโดยสิ้นเชิง… พูดได้เพียงว่าจิตสำนึกของพ่อของเธอถูกครอบงำด้วยความเห็นแก่ตัวของเขา
หยางเฉินไม่เต็มใจที่จะเสียใจอันซินมากเกินไป ดังนั้นเขาจึงไม่เยาะเย้ยอันไจ่ฮวนต่อไป เขาพูดอย่างตรงไปตรงมาว่า “คุณบอกว่าคุณเพียงต้องการแต่งงานกับ An Xin กับ Liu Yun เพราะคุณต้องการการสนับสนุนจากตระกูล Liu ซึ่งจะทำให้กลุ่ม An กลายเป็นกลุ่มชั้นหนึ่งใน Zhonghai อย่างไรก็ตาม อันซินเป็นผู้หญิงของฉัน แต่คุณและผู้คนจากตระกูลหลิวยังคงต้องการบังคับให้เธอทำสิ่งที่เธอไม่ต้องการ ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถยืนดูได้ หลิวหยุนขู่ฉันมาก่อนและบอกว่าเขาจะปล่อยให้ฉันสูญเสียทุกอย่าง… ฉันคืนสัญญากับเขา…”
อันไจ่ฮวนตกใจเมื่อได้ฟังหยางเฉิน ฉันไม่รู้ว่าหลิวหยุนเคยพูดแบบนี้กับเขามาก่อน ไม่น่าแปลกใจที่เขาเสียชีวิตในสภาพที่น่าสังเวชเช่นนี้
“แต่คุณคือพ่อของ An Xin หลังจากทั้งหมด แม้ว่าข้าจะไม่ชอบเจ้ามากนัก แต่เนื่องจากเจ้าชอบทรัพย์สินของตระกูลหลิวมาก ข้าจะส่ง Jade Clouds Corporation ไปให้เจ้า คุณคิดอย่างไร?” หยางเฉินถาม
ไจ่ฮวนเกือบจะเป็นลมเนื่องจากความตื่นเต้นของเขา Jade Clouds Corporation สำหรับฉัน! เขาพยายามจะพูดอะไร!
แม้แต่อันซินก็มองหยางเฉินด้วยความตกใจ เธอไม่คิดว่าหยางเฉินจะมีความคิดเช่นนี้ ทำได้รึยัง?
หยางเฉินกล่าวต่อว่า “ทั้งสองจากตระกูลหลิวไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป ฉันพนันได้เลยว่ากระดูกของพวกเขาจะไม่เหลือ มีผู้ถือหุ้นรายย่อยเพียงไม่กี่รายที่เหลืออยู่ในตระกูลหลิว อย่างไรก็ตาม เนื่องจากไม่สามารถยืนยันการเสียชีวิตของพวกเขาได้ หากทั้งสองกลับมายังจงไห่ในอีกสองสามวันต่อมา จะไม่มีใครพูดอะไร…”
“แต่… แต่พวกมันไปแล้ว…” อันไจฮวนอยากจะบอกว่าพวกเขาตายแล้ว เขานึกถึงอะไรบางอย่าง—เทคนิคการปลอมตัว!
Yang Chen รู้ว่า An Zaihuan สามารถคาดเดาสิ่งที่เขาต้องการจะพูดได้ พยักหน้า เขาพูด “ฉันจะส่งคนสองสามคนที่ปลอมตัวเป็นพ่อและลูกชายจากตระกูลหลิวกลับไปหาจงไห่พร้อมกับคุณ วิธีนี้จะทำให้การโอนหุ้นของ Jade Clouds Corporation เป็นไปอย่างราบรื่น ในเวลานั้น คุณจะเป็นผู้นำเพียงคนเดียวของ Jade Clouds และ An Clan Group ฉันเดาว่าคุณจะรู้สึกสบายใจด้วยวิธีนี้มากกว่าที่จะได้รับการสนับสนุนจากแผนเดิมของคุณเท่านั้น”
ไจ่ฮวนสามารถเห็นพิมพ์เขียวที่ไม่เคยมีมาก่อนและงดงาม หากสิ่งที่หยางเฉินพูดเป็นความจริง มันก็มากเกินพอแล้วสำหรับตระกูลอันที่จะเท่าเทียมกับตระกูลหยวนในเชิงเศรษฐกิจ!
อันซินมองหยางเฉินอย่างประหลาด เธอไม่รู้ว่าเขาจะเต็มใจช่วยพ่อของเธอด้วยวิธีนี้ อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอคิดถึงเรื่องนี้ หยางเฉินไม่ได้ช่วยพ่อของเธอ แต่ทำเพื่อเธอแทน มิฉะนั้น สำหรับเขา การฆ่า An Zaihuan นั้นง่ายเหมือนการกระพริบตา
ขณะที่อันซินวิเคราะห์สถานการณ์ ความรักในดวงตาของเธอก็เข้มข้นขึ้น เธอไม่เคยสนใจสถานการณ์ของตระกูลอันมากนักตั้งแต่ยังเด็ก สิ่งที่เธอต้องการคือให้หยางเฉินปฏิบัติต่อเธอด้วยความจริงใจ
“แต่…” หยางเฉินกล่าว “ Jade Clouds Corporation เป็นอาณาจักรธุรกิจขนาดใหญ่ หากคุณต้องการเข้าครอบครองบริษัท คุณไม่สามารถประสบความสำเร็จได้โดยอาศัยบุคคลปลอมเพียงสองคนเท่านั้น ฉันเดาว่าคุณคงเข้าใจที่ฉันกำลังพยายามจะพูด”
ไจ่ฮวนไม่มีอารมณ์จะกินอีกต่อไป เขาวางส้อมและมีดลง เขาพยักหน้าและพูดว่า “ใช่ โดยไม่สนใจปัจจัยอื่น ๆ การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เช่นนี้มีแนวโน้มที่จะทำให้คนด้านล่างกลายเป็นคนเกเร นอกจากนี้ หลังจากดำเนินการมาหลายปี ก็มีข้อมูลลับมากมายในตระกูลหลิว พวกเราทุกคนทราบดีว่าสิ่งนี้จะส่งผลต่อการพัฒนาองค์กรในอนาคต”
หยางเฉินส่งสัญญาณให้เอ็ดเวิร์ดที่ยังเพลิดเพลินกับสเต็กของเขาอยู่ เอ็ดเวิร์ดเข้าใจความหมายของเขาและปรบมือสองครั้ง
สาวออฟฟิศผมบลอนด์ที่มีตาสีฟ้าเดินเข้าไปในห้องและส่งต่อแฟ้มหนาๆ ที่ห่อด้วยหีบห่อหนังสีดำไปให้อัน ไจฮวน
“ดูเอกสารเหล่านี้ หลังจากที่คุณเซ็นสัญญา เพื่อนของฉันเอ็ดเวิร์ดจะช่วยคุณดูแลทุกอย่าง คุณเพียงแค่ต้องนั่งลงและปล่อยให้เงินหมุนเข้ามา” หยางเฉินกล่าว
ไจฮวนมองดูเอ็ดเวิร์ดที่ดูลึกลับอย่างประหม่า ก่อนจะหันไปสนใจเอกสารในมือ บนพื้นผิวของหนัง มีลวดลายเดียวกันกับแผ่นหินในสระด้านนอก ซึ่งเป็นกลุ่มเดียวกัน
ปัจจุบัน ลูกธนูหักห้าลูกดูชัดเจนขึ้นเป็นพิเศษ อันไจ่ฮวนรู้สึกวาบวาบในใจ!
ใช่! มันคือ… มันคือตระกูลรอธไชลด์!!!
ในช่วงเวลาที่แน่นอน ร่างกายของ An Zaihuan แข็งตัวเหมือนรูปปั้น เขายังลืมหายใจ!