by “เอาคอปิดเหรอ?”
เย่ฟานตกใจเล็กน้อยเมื่อได้ยินสิ่งนี้ จากนั้นจึงมองไปรอบ ๆ
เขาพบว่านักท่องเที่ยวจำนวนมากจากประเทศใหญ่ทางตะวันออกมีป้ายสีแดงห้อยอยู่ที่คอ
เมื่อมองแวบแรกดูเหมือนว่าจะมีป้ายชื่อสุนัข
นักข่าวหลายคนต่างชื่นชมและถ่ายรูป
นอกจากนี้ยังมีสาวตะวันออกอีกหลายคนที่เซลฟี่โดยไม่รู้ตัวและตะโกนว่าพวกเธอหล่อและเท่มาก
เย่ฟานมองไปที่ชายผมบลอนด์อ้วนด้วยดวงตาที่เย็นชาเล็กน้อย: “คุณต้องการให้ฉันสวมแท็กสุนัขนี้หรือไม่?”
ชายอ้วนผมบลอนด์ตะโกนด้วยใบหน้าตรง: “ถ้าคุณไม่สวม ฉันจะจับคุณ ขังคุณไว้สามวัน และขับรถกลับเพื่อที่คุณจะได้ไม่เพลิดเพลินไปกับอากาศอันแสนหวาน”
ผู้หญิงตะวันออกหลายคนเห็นว่าเย่ฟานไม่ได้ยืดคอของเขา และใบหน้าที่สวยงามของพวกเธอก็มีสีหน้าดูถูกและเยาะเย้ย:
“หยุดบ่นแล้วติดป้ายฟ้าไม่ถล่ม”
“ทำอย่างที่ชาวโรมันทำนะเข้าใจไหม? คุณจะตายไหมถ้าคุณเคารพกฎหมายและกฎเกณฑ์ของประเทศอื่น”
“มันทำร้ายความนับถือตนเองที่ย่ำแย่และน่าสมเพชของคุณอีกแล้วเหรอ? มันเป็นแค่แบรนด์ แล้วจะอ่อนไหวขนาดนั้นได้ยังไง?”
“สวมมันเร็ว ๆ ไม่เช่นนั้นนายรปภ.จะโกรธ ไม่เพียงแต่คุณจะโชคร้าย แต่เพื่อนร่วมชาติคนอื่น ๆ ก็จะถูกคุณเกี่ยวข้องด้วย”
“คุณอันเปา ฉันขอโทษ ฉันรู้สึกละอายใจอย่างยิ่งที่มีเพื่อนร่วมชาติเช่นนี้ ในนามของจีน ฉันขอโทษคุณ”
ผู้หญิงหลายคนบังคับให้เย่ฟานสวมแบรนด์นี้อย่างรวดเร็ว ในขณะที่รู้สึกผิดและขอโทษชายผมบลอนด์อ้วน
สิ่งนี้ไม่เพียงทำให้ชายผมบลอนด์อ้วนยิ่งเย่อหยิ่งมากขึ้นเท่านั้น แต่ยังทำให้นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติจำนวนมากที่อยู่รอบตัวเขาดูขบขันอีกด้วย
“ทำอย่างที่ชาวโรมันทำเหรอ?”
เย่ฟานมองไปที่ป้ายสุนัขสีแดงแล้วเยาะเย้ย: “ถ้านี่คือกฎของปากีสถาน แล้วทำไมคนชาติอื่นไม่จำเป็นต้องสวมมันล่ะ?”
หญิงสาวชาวตะวันออกหัวเราะด้วยความโกรธและตะโกนว่า “ชาวต่างชาติเช่นคุณ ผู้ชายธรรมดาๆ จะสามารถเปรียบเทียบกับคุณได้อย่างไร”
สาวทันสมัยอีกคนเลิกคิ้ว “รีบใส่แบรนด์เลย อย่าเสียเวลา อย่าให้ฝรั่งเกลียดเราอีกต่อไปได้ไหม?”
เย่ฟานเหลือบมองพวกเขาและพูดอย่างไม่สุภาพ:
“ศักดิ์ศรีควรได้รับมาด้วยตนเอง ไม่ใช่ด้วยการกุศล”
“ถ้าคุณผู้หญิงอยากเป็นสุนัข นั่นก็เรื่องของคุณ”
“แต่ฉันจะไม่สวมแท็กสุนัขนี้”
เย่ฟานเงยหน้าขึ้นและจ้องมองไปที่ชายอ้วนผมบลอนด์แล้วพูดอย่างใจเย็น: “เช่นกัน โกลเด้นรีทรีฟเวอร์ คุณต้องขอโทษสำหรับคำพูดและการกระทำของคุณ” –
ชายผมบลอนด์อ้วนได้ยินสิ่งนี้จึงพูดด้วยความโกรธ: “เจ้าเด็กโง่เขลา คุณกำลังเรียกฉันว่าอันดรี เชื่อหรือไม่ ฉันจะฆ่าคุณตอนนี้เลย”
แม้ว่าพลังของเขาจะไม่มากจนเกินไป แต่บุคคลสำคัญจากตะวันออกจำนวนมากจะพยักหน้าและโค้งคำนับเพื่อทำให้เขาพอใจเมื่อเห็นเขาที่สนามบิน
ผู้หญิงหลายคนถึงกับแอบมองและอยากคุยกับเขา
ความเชื่อฟังและการเยินยอของนักท่องเที่ยวชาวตะวันออกไม่เพียงทำให้อังเดรรู้สึกถึงความเหนือกว่าเท่านั้น แต่ยังปฏิบัติต่อนักท่องเที่ยวชาวตะวันออกเหมือนแกะตัวน้อยอีกด้วย
ถูกเหยียบย่ำอย่างป่าเถื่อน
ดังนั้นเมื่อเขาเห็นตัวละครที่แข็งแกร่งเช่นเย่ฟาน เขาก็โกรธทันทีและเตรียมที่จะสอนบทเรียนให้กับเย่ฟาน
อังเดรยังเชื่อว่าเขาแข็งแกร่งพอที่จะจัดการกับเย่ฟานได้
เขาตะโกนว่า: “ให้โอกาสคุณครั้งสุดท้ายที่จะยื่นคอออกมาให้ฉันเหรอ?”
สาวทันสมัยยังตะโกนว่า: “ทำไมคุณไม่ใส่แท็กล่ะ คุณจะทำให้นายรปภ. โกรธเหรอ?”
หญิงสาวชาวตะวันออกยังดุเธอด้วยใบหน้าตรง: “ถ้าคุณไม่ไปชนบทก็ทำตามแบบชาวโรมันก็กลับไปที่บ่อน้ำของคุณและอยู่ที่นั่น”
“โกรธเหรอ? คุณโกรธจริงๆ!”
มีร่องรอยของการหยอกล้ออยู่ที่มุมปากของเย่ฟาน และเขาก็เดินไปหาชายผมบลอนด์อ้วน
อังเดรถอยหลังไปสองสามก้าวอย่างควบคุมไม่ได้
แม้ว่าเขาจะสูงและแข็งแกร่งกว่าเย่ฟานในแง่ของความสูงและขนาด
แต่เมื่อเผชิญหน้ากับเย่ฟานที่กำลังเข้ามาใกล้ เขายังคงรู้สึกเหมือนอยู่ในถิ่นทุรกันดารและพบกับสิงโตดุร้ายโดยไม่คาดคิด
เมื่อสัมผัสได้ถึงความเป็นศัตรูของเย่ฟาน เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหลายคนจึงตะโกนและหยิบอาวุธออกมาเพื่อสกัดกั้น: “หยุด! หยุด!”
“ปัง ปัง ปัง!”
Atagu ก้าวไปข้างหน้าสองสามก้าวแล้วกวาดพวกมันออกไป
ผู้คนรอบตัวเขากรีดร้องด้วยความตื่นตระหนก แต่พวกเขาก็ไม่จากไปหลังจากแยกย้ายกันไป
“อะไรนะ คุณอยากทำอะไรล่ะ?”
ในเวลานี้ เย่ฟานอยู่ใกล้กับอังเดรแล้ว ซึ่งเอื้อมมือออกไปดึงอาวุธของเขาออกมาแล้วตะโกน:
“ใครทำให้คุณกล้าที่จะตีใครสักคน”
“คุณจะโจมตีสนามบินเหรอ?”
“คุณเชื่อไหมว่าฉันออกคำสั่งให้ฆ่าคุณทันที”
ในขณะที่เตือนเย่ฟาน เขาก็เหนี่ยวไกบนหัวของเย่ฟาน
ขณะที่เขาพูด เจตนาฆ่าก็แวบเข้ามาในดวงตาของเขา พร้อมที่จะระเบิดหัวของมาร์ค
ด้วยวิธีนี้เท่านั้นที่เราจะทำให้ลิงตกใจและทำให้นักเดินทางชาวตะวันออกประพฤติตัวเหมือนแกะ
เย่ฟานไม่ให้โอกาสเขายิง ดังนั้นเขาจึงขยับไปด้านข้างและหลบ
ท่ามกลางความตกใจของทุกคน เย่ฟานก็รีบเอื้อมมือออกไปคว้าข้อมือของอังเดร
ด้วยการคลิก เย่ฟานก็บิดข้อมือของ Andli จากนั้นดึงคอของเขาและเหวี่ยงเขาลง
ยกเข่าขึ้นพร้อมกัน
อังเดรกรีดร้องและล้มลงกับพื้นโดยมีเลือดสาดบนหน้าผากของเขา
ท่ามกลางเสียงกรีดร้องของผู้หญิงตะวันออกหลายคน เย่ฟานไม่หยุดและเตะอันดรีเข้าปากแปดครั้ง
ท่ามกลางเสียงทุบตี อังเดรยังคงกรีดร้อง และมีเลือดไหลออกจากปากและจมูกของเขาอย่างต่อเนื่อง
ฟันของเขาหลุดออกไปทีละซี่
ต่อมา เย่ฟานก็ติดตราสีแดงไว้ที่คอของอันลี:
“ฉันรู้ชื่อของคุณแล้วและสามารถหาที่อยู่ของคุณได้”
“สวมแบรนด์นี้อย่างระมัดระวัง”
“ครั้งต่อไปถ้าฉันพบคุณและคุณไม่ใส่แบรนด์นี้ ฉันจะฆ่าคุณ”
“ไม่สำคัญว่าคุณจะรังแกฉัน แต่ไม่สำคัญว่าคุณจะรังแกจีน”
เย่ฟานข่มขู่อีกฝ่ายอย่างไม่มีพิธีการ และถึงกับดึงหมวกของอังเดรมาเช็ดมือ
อังเดรเต็มไปด้วยความเศร้าโศกและความโกรธ เขาอยากจะโกรธ แต่ไม่กล้าทำผิด
“อย่าขยับ อย่าขยับ!”
ในเวลานี้ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยติดอาวุธมากกว่าสิบคนรีบวิ่งเข้ามา
ผู้หญิงร่างสูงในเครื่องแบบเป็นผู้นำ ชี้อาวุธไปที่หัวของเย่ฟานแล้วตะโกน: “ปล่อยอังเดรไป”
เย่ฟานเหลือบมองผู้หญิงคนนั้นสองสามครั้งแล้วจับป้ายชื่อของผู้หญิงคนนั้นซึ่งมีคำว่าเอซเขียนอยู่
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเอซคือชื่อของเธอ
จากมุมมองสุนทรียะแบบตะวันออก อาจกล่าวได้ว่า Ace ค่อนข้างมีเสน่ห์อีกด้วย
แต่มาร์คไม่สนใจเธอและมองเอซด้วยสายตาเย็นชาแล้วพูดว่า:
“อย่าชี้ปืนมาที่ฉัน ไม่เช่นนั้นผลที่ตามมาจะร้ายแรง”
เย่ฟานรู้ดีถึงความเย่อหยิ่งของคนเหล่านี้ ดังนั้นเขาจึงไม่ใส่ใจที่จะอธิบายรายละเอียดโดยละเอียดและเตือนพวกเขาโดยตรง
อังเดรพยายามร้องไห้: “กัปตันเอส เขาปฏิเสธที่จะรับการสอบและทุบตีฉัน เขาต้องเป็นอาชญากร จับเขาทันที”
ผู้หญิงหลายคนพยักหน้าว่า “ใช่ เราสามารถเป็นพยานได้ว่าเขาไม่ได้ปฏิบัติตามกฎหมายของปากีสถาน และสวมป้าย และยังทุบตีผู้คนอย่างรุนแรงด้วย”
“คนประเภทนี้มีพาสปอร์ตอยู่ในหัว ขู่ศัตรูให้กลัว และจะฆ่าเขาไม่ว่าเขาจะอยู่ไกลแค่ไหน เขาไม่กล้าดุหัวขโมยข้างถนน เขาเพียงแต่รังแกอันดรีผู้เป็นเหมือนสุภาพบุรุษ ”
“เป็นเพียงแค่นั้น แม้ว่าเขาจะไม่มีเงินอยู่ในมือมากนัก แต่เขายังคงมีความรู้สึกเหนือกว่าที่น่าสมเพช”
“คุณรักชาติ ประเทศชาติรักคุณหรือเปล่า”
“กัปตันเอซ แค่ยื่นมือใหญ่ให้เขาแล้วปล่อยให้เขาปลุกนักรบหมาป่าให้ตื่น”
พวกเขาเป็นพยานอย่างโกรธเคืองต่อเย่ฟาน
เสียงของเอซดังขึ้น: “นี่ ใส่กุญแจมือเขาแล้วพาเขาไป! หากคุณกล้าขัดขืน คุณจะถูกลงโทษทันที”
เมื่อชายหลายสิบคนพร้อมปืนและกระสุนกำลังจะพุ่งไปข้างหน้า ชายวัยกลางคนก็ปรากฏตัวขึ้นข้างๆ เอซโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า
เขาคว้าข้อมือของเอซ หักออก และสวมนาฬิกาบนข้อมือของเอซ
ก่อนที่เอซจะยกอาวุธด้วยความโกรธ อีกฝ่ายก็กอดคอของเอซแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม:
“ท่านครับ คุณเย่เป็นเพื่อนของผม เขาเพิ่งมาอยู่ปากีสถานและบังเอิญทำให้คุณขุ่นเคือง โปรดยกโทษให้ฉันด้วย”
“ฉันมาที่นี่เพื่อขอโทษเขา”
“ระเบิดชีพจรนี้เป็นของขวัญที่ฉันมอบให้คุณ”
“คุณต้องไม่ถอดมันออกอย่างไม่ได้ตั้งใจ”
“มิฉะนั้น เมื่อนาฬิกาไม่รู้สึกถึงชีพจร คุณจะระเบิดกลายเป็นกองเลือดและเนื้อตรงนั้น”
“อาคารเทียบเครื่องบินแห่งนี้ก็จะถูกลดเหลือเพียงกองซากปรักหักพังเช่นกัน”
“อย่าสงสัยคำพูดของฉัน ฉันเป็นมืออาชีพ”
“ขอให้โชคดี!”
ชายวัยกลางคนยังเขียนชื่อบนฝ่ามือของเอซ: พระพุทธเจ้าแปดหน้า
ใบหน้าของเอซเปลี่ยนเป็นสีซีดทันที และเขาก็ตะโกน: “ถอยออกไป ทุกคนถอยออกไป ระเบิดชีพจร!”
ชีพจรทอด?
ชายติดอาวุธหลายสิบคนและอังเดรและคนอื่น ๆ ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็ตื่นตระหนกและถอยห่างออกไปหลายสิบเมตร
ผู้โดยสารในบริเวณใกล้เคียงกรีดร้องและคลานออกจากสนามบิน
ชายวัยกลางคนเดินไปหาเย่ฟานแล้วพูดว่า: “อาจารย์เย่ ไปกันเถอะ!”
เย่ฟานมองไปรอบ ๆ สถานการณ์ที่วุ่นวายแล้วยิ้ม: “คุณยังคิดอยู่!”
หลังจากนั้น เย่ฟานก็เตะอันดรีห่างออกไปกว่าสิบเมตร และรีบออกจากสนามบินพร้อมกับอาตากูและคนอื่นๆ
ไม่นานพวกเขาก็ขึ้นรถเมอร์เซเดส-เบนซ์สีดำคันใหญ่ที่พระพุทธเจ้าแปดพระพักตร์เตรียมไว้
หลังจากปิดประตูรถแล้ว พระพุทธเจ้าแปดพระพักตร์ก็ถอดหน้ากากออกแล้วกล่าวด้วยความเคารพ: “นายน้อยเย่ ท่านได้เดินทางที่ยากลำบาก”
“มันไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเรา แต่เรายอมให้คุณเสี่ยง”
เย่ฟานเอียงศีรษะเล็กน้อย: “ทำไมเบนาราไม่ปรากฏตัว?” พระพุทธเจ้าแปดพระพักตร์ลดเสียงลง: “มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอ!”