by หลังจากฝันถึงหลายสิ่งหลายอย่างในตอนกลางคืนซึ่งเขาไม่ได้คิดเป็นเวลานานมาก เป็นเรื่องยากที่หยางเฉินอยากจะนอนต่ออีกสักพักหลังจากตื่นนอน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเขากำลังเดินทางและต้องไปสถานที่ท่องเที่ยวกับเพื่อนร่วมงานที่เป็นผู้หญิงในตอนเช้า เขาจึงแปรงฟันอย่างเกียจคร้านก่อนจะลงไปรับประทานอาหารเช้าที่ชั้นล่าง
เขานั่งข้างหลิวหมิงหยูและคนอื่นๆ อย่างเฉื่อยชาก่อนมองดูผู้หญิงที่กินปลาย่างญี่ปุ่นในช่วงเช้า ขณะที่หยางเฉินเองก็ไม่อยากจะกิน
หลังจากดื่มซุปมิโซะไปสองชามแล้ว หยางเฉินก็ไม่กินอะไรอีกเลย
“เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ปกติคุณเป็นคนที่กินมากที่สุด ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณดื่มแต่ซุปวันนี้” จ้าวหงหยานกล่าวด้วยความอยากรู้
หยางเฉินย่อมไม่พูดความจริง เขาแตะท้องตัวเองซึ่งไม่หิวเลยก่อนจะพูดว่า “เมื่อวานฉันได้รับผลกระทบมากเกินไปจากการไปตลาดกับพวกคุณ ตอนนี้ฉันไม่ค่อยอยากอาหารเท่าไหร่”
“มันเกี่ยวข้องกับการที่คุณไปตลาดกับเราอย่างไร? อย่าพยายามหาข้ออ้างเพื่อเอาตัวรอด เรายังอยากไปที่นั่นคืนนี้” จางไคกล่าวขณะที่เธอยัดไส้กรอกเข้าไปในปากที่มันเยิ้มของเธออย่างรุนแรง
หยางเฉินกลอกตา ฉันไม่ควรยั่วโมโหพวกเขาก่อนหน้านี้!
ตารางช่วงเช้าของพวกเขาคือการไปเยี่ยมชมวัดเซ็นโซจิในโตเกียว เป็นวัดที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น มีประวัติเกือบเจ็ดร้อยปี นักท่องเที่ยวและชาวบ้านจำนวนมากจะเข้าเยี่ยมชมสถานที่เพื่อขอพรทุกปี
วัดญี่ปุ่นไม่ได้บูชาเทพเจ้าองค์ใดองค์หนึ่ง อาจเป็นสิ่งของหรือแม้แต่ต้นไม้ก็ได้ ทุกสิ่งที่พวกเขารู้สึกว่ามีวิญญาณสามารถมีพระวิหารที่สร้างขึ้นสำหรับสิ่งนั้น ส่งผลให้วัดญี่ปุ่นมีความแปลกอยู่เสมอ
อย่างไรก็ตาม หยางเฉินไม่ได้สนใจเรื่องนี้มากนัก เขารู้สึกกระปรี้กระเปร่ามากขึ้นเมื่อ Makedon รายงานกลับพร้อมที่อยู่ของ An Xin
Makedon ส่งรายงานถึงเขาทางอินเทอร์เน็ตเกี่ยวกับสถานการณ์ของ An Xin
หยางเฉินเหลือบมองเพียงชั่วครู่ก่อนที่เขารู้สึกว่ามันตลก ไม่น่าแปลกใจที่ An Zaihuan จับ An Xin ที่ญี่ปุ่น ดังนั้นตระกูล Liu จึงอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
จากการสืบสวนของ Makedon เป็นที่ทราบกันดีว่าครอบครัว Liu ดูเหมือนจะหมดความอดทนในการรอ An Xin กลับบ้านด้วยความเต็มใจ ภายใต้การยุยงของ Liu Kangbai Liu Yun ได้เลือกจัดงานแต่งงานที่ยิ่งใหญ่ในเมือง Otaru ฮอกไกโดโดยตรง
เมื่อถึงเวลานั้น ตัวแทนจากหลายครอบครัวจะมาที่ Otaru โดยขึ้นเรือโดยสารของตระกูล Liu เพื่อเข้าร่วมงานแต่งงาน
An Xin ถูกจับโดย An Zaihuan และถูกบังคับให้แต่งงานกับ Liu Yun ไม่ว่าเธอจะไม่เต็มใจทำมากแค่ไหน
หยางเฉินมองดูวันที่ มันจะมาในเวลาหนึ่งสัปดาห์ ดูเหมือนว่าเขาจะไม่สามารถจบทริปกับเพื่อนร่วมงานที่เป็นผู้หญิงได้ แม้ว่าการออกจากทริปกลางทางจะหยาบคาย แต่หลิวหยุนจะยินดีหรือไม่หากอันซินกลายเป็นเจ้าสาวของเขาจริงๆ
หยางเฉินคิดว่าอันซินจะรู้สึกท้อแท้ต่อชีวิตในเวลานั้น จากพฤติกรรมที่บ้าระห่ำและประมาทของเธอ เป็นไปได้ที่เธอจะฆ่าตัวตาย
Yang Chen ส่งอีเมลไปที่ Makedon ทันทีเพื่อให้เขาส่งคนของเขาไปดู An Xin เพื่อไม่ให้เกิดเหตุการณ์เลวร้ายกับเธอ เกี่ยวกับวิธีที่เขาจะจัดการกับงานแต่งงานที่จัดโดยตระกูลหลิวอย่างรอบคอบ หยางเฉินไม่กังวลเลย
ยิ่งปีนสูง ยิ่งตกหนัก ฉันจะให้คุณมีความสุขอีกสองสามวัน
หลังจากรับประทานอาหารเช้า คาวานาโกะซึ่งถูกตัดสินจากด้านหลังโดยผู้หญิงอย่างมีความสุขก็พาพวกเขาไปยังจุดหมายแรกของพวกเขาอย่างมีความสุข
เมื่อเดินผ่านประตูฟ้าร้องของวัด Sensoji จะพบแผงขายอาหารและร้านค้าต่างๆ ที่จำหน่ายงานฝีมือแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมทั้งสองด้าน นักท่องเที่ยวจำนวนมากถูกดึงดูดให้มาที่นี่ กลุ่มสตรีได้ดูที่นี่และที่นั่นก่อนที่จะไปตามทางของตัวเองอย่างสนุกสนาน
[หมายเหตุ TL: Thunder Gate (Kaminarimon) เป็นประตูทางเข้าของวัด Sensoji]
คาวานาโกะอธิบายสั้นๆ สักครู่ก่อนปล่อยให้ทุกคนเดินไปตามที่ต้องการ เธอขอให้พวกเขามารวมกันที่รถบัสเมื่อถึงเวลา
หยาง เฉินไม่ได้คาดหวังว่าจะได้ไปช้อปปิ้งกับผู้หญิงแต่เช้าตรู่ เขาจะทนต่อการกระทำเช่นนั้นได้อย่างไร? หลังจากไปเยี่ยมชมร้านค้าสองสามร้านแล้ว เขาแสร้งทำเป็นหิวและซื้อทาโกะยากิจำนวนหนึ่งก่อนที่จะวิ่งไปที่จุดขึ้นบันไดที่คนไม่มากนักและรับประทานอาหารนอกบ้าน
Liu Mingyu และผู้หญิงคนอื่น ๆ กลอกตาไปที่ Yang Chen อย่างรุนแรงขณะที่พวกเขารู้สึกไม่พอใจ แต่ก็ไม่สามารถทำอะไรกับเพื่อนผิวหนาคนนี้ได้ในเวลาเดียวกัน
ผู้ชายคนอื่นจะทำทุกอย่างเพื่อยึดติดกับผู้หญิงสวยเหล่านี้ แต่เพื่อนคนนี้ทำเหมือนว่าเขาได้รับยาพิษเมื่อถูกขอให้เดินไปกับพวกเขา
หยางเฉินเอนกายพิงกำแพงหินอย่างสบาย ๆ ขณะที่เขาเคี้ยวขนมพื้นเมืองซึ่งไม่ได้รสชาติพิเศษอะไรในขณะที่มองดูนักท่องเที่ยวทุกประเภท
ชาวญี่ปุ่นในท้องถิ่นจำนวนมากมาที่นี่เพื่ออธิษฐาน เนื่องจากใกล้จะถึงปีใหม่แล้ว ชาวญี่ปุ่นจำนวนมากจึงมาในชุดกิโมโนและเสื้อคลุมเพื่อขอพรจากใจจริง
[หมายเหตุ TL: O-mikuji เป็นชื่อเฉพาะของพระราชบัญญัตินี้]
หลังจากขอล็อตศักดิ์สิทธิ์แล้ว พวกเขาสามารถไปที่กำแพงที่วัด Sensoji ที่แขวนบทกวีจีน กวีนิพนธ์ต่างกันมีความหมายต่างกัน หลังจากอ่านคำแปลภาษาญี่ปุ่นแล้ว ชาวบ้านจะรู้ว่าพวกเขาจะโชคดีหรือไม่ในปีหน้า
ถ้าโชคไม่ดี เขาจะทิ้งสลากไว้ในวัดและภาวนาให้โชคร้ายออกไป
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่สิ่งที่เพื่อนร่วมงานหญิงกังวล แม้ว่าหยางเฉินเคยไปญี่ปุ่นบ่อยๆ ดังนั้นเขาจึงรู้จักสถานที่นี้เป็นอย่างดี แต่เขาขี้เกียจเกินกว่าจะพูดอะไร มันค่อนข้างแปลกหลังจากทั้งหมด มันคงยากสำหรับเขาที่จะอธิบายถ้ามีคนถามคำถามเพิ่มเติม
หลังจากกินขนมทั้งหมดที่เขาซื้อเสร็จแล้ว หยางเฉินวางแผนที่จะโยนถุงกระดาษลงในถังขยะที่อยู่ใกล้เคียง อย่างไรก็ตาม ที่บริเวณที่แออัดด้านหน้าเขา มีร่างหนึ่งเดินผ่านไปจากมุมที่เขามองเห็น…
ฝูงชนจำนวนมากได้ละหมาดเสร็จแล้วและกำลังออกจากสถานที่ การปรากฏตัวของร่างนั้นยากต่อการสังเกต อย่างไรก็ตาม สำหรับหยางเฉิน แม้ว่าตัวเลขนี้จะปรากฏที่ปลายภูเขาน้ำแข็ง ปฏิกิริยาที่รุนแรงก็จะเกิดขึ้น!
มันเป็นชุดเดรสเปิดไหล่สีน้ำเงินแบบเดียวกับที่เขาเห็นเมื่อคืนวาน และผมยาวสีดำแบบเดียวกัน ความแตกต่างคือมีริบบิ้นสีชมพูผูกไว้ด้านหลังผมยาวของเธอ ซึ่งเผยให้เห็นสไตล์ญี่ปุ่น
ในฤดูหนาวที่หนาวเหน็บ ใครจะสวมเสื้อผ้าหลวมๆ ที่เพียงชำเลืองมองดูก็หายหนาวได้!
หยางเฉินไม่ต้องกังวลกับการทิ้งขยะในมืออีกต่อไป เขารีบวิ่งไปที่ฝูงชนด้านล่าง เนื่องจากมีคนมากเกินไป เขาจึงต้องใช้เวลาพอสมควรในการผ่านฝูงชนขณะที่เขาเคาะคนสองสามคน เมื่อหยางเฉินมาถึงสถานที่ที่ร่างนั้นปรากฏ เขาก็ลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง
หยางเฉินรีบค้นหาบริเวณโดยรอบ มีหัวนับไม่ถ้วน แต่ไม่มีหัวใดที่เป็นของร่างนี้ก่อนหน้านี้…
หยางเฉินขว้างขยะในมือลงบนพื้นอย่างแรง โดยไม่สนใจการดูถูกเหยียดหยามจากคนรอบข้าง เขาเดินไปที่ทางออกของวิหารอย่างมืดมน
มันอาจเป็นภาพลวงตาหากฉันได้เห็นมันเป็นครั้งแรก แล้วฉันเจอเธอครั้งที่สองได้ยังไง!
ทันใดนั้น หยางเฉินรู้สึกเหมือนพระเจ้ากำลังเล่นมุกตลกๆ กับเขา แต่เรื่องตลกนี้ไม่ตลกเลย
มันเหมือนกับขวดโหลของรสชาติต่างๆ ที่กลิ้งไปมาในหัวใจของเขา ความเปรี้ยวและความขมที่แตกต่างกันทำให้หยางเฉินรู้สึกอยากจะตะโกนขึ้นไปบนฟ้า แต่เขาก็ยังพยายามยับยั้งตัวเองจากการทำเช่นนั้นในที่สุด
เมื่อหยาง เฉินกลับมาที่รถบัสท่องเที่ยว คาวานาโกะอยากจะทักทายเขา อย่างไรก็ตาม เธอเห็นว่าหยางเฉินดูน่ากลัวอย่างไม่น่าเชื่อ ดังนั้นเธอจึงหุบปากทันที
เมื่อเขากลับขึ้นรถ กลุ่มผู้หญิงก็ยังไม่กลับมา
หยางเฉินหลับตาลงเมื่อร่างที่เขาเห็นก่อนหน้านี้ปรากฏขึ้นในใจของเขา หัวใจของเขาบีบรัดแน่นก่อนจะเกิดความเจ็บปวดราวกับกำลังกระตุก
เซเว่นทีน… เซเว่นทีน… เป็นไปได้ไหมที่เป็นคุณ… คุณยังอยู่ในโลกนี้จริงๆ หรือ?
ถ้าเป็นคุณจริงๆ ทำไมคุณถึงหลบหน้าฉัน ถ้าเจ้าต้องการจะหลบเลี่ยงข้า เหตุใดเจ้าจึงมาปรากฏต่อหน้าข้าสองครั้ง?
หลังจากผ่านไปเกือบครึ่งชั่วโมง หยางเฉินก็หายเป็นปกติเมื่อสาวๆ กลับมาที่รถบัส เขากำลังนอนอยู่บนที่นั่งและหาว สถานการณ์นี้ทำให้ไกด์นำเที่ยวคาวานาโกะรู้สึกงงงวยอย่างยิ่ง
ตารางช่วงบ่ายมีการวางแผนในนาทีสุดท้าย กลุ่มสตรีไม่สนใจตึกสูงระฟ้าสมัยใหม่ และสนใจแต่เรื่องความงามและการช้อปปิ้งเท่านั้น ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงตัดสินใจยกเลิกแผนการเยี่ยมชมโตเกียวทาวเวอร์และมุ่งหน้าไปยังคานางาวะแทน ซึ่งต้องใช้เวลาขับรถ 30 นาทีเพื่อเยี่ยมชม Yugawara Onsen ที่มีชื่อเสียง
เมื่อสาวๆพูดถึงโรงแรมบ่อน้ำพุร้อนและเสื่อทาทามิ พวกเธอก็หุบปากไม่ได้ในรถบัส
Liu Mingyu คุยกับพวกเขาอยู่พักหนึ่งก่อนที่จะสังเกตเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติกับ Yang Chen ขณะที่เธอรู้สึกค่อนข้างกังวล เธอถามว่า “ทำไมคุณถึงไม่เคลื่อนไหว คุณไม่สบายหรือเปล่า”
หยางเฉินยิ้มอย่างแผ่วเบา “ไม่เป็นไร แค่ฉันไม่สามารถรวมหัวข้อที่คุณกำลังพูดถึงได้ ดังนั้นฉันรู้สึกค่อนข้างแย่”
“แน่นอน” Liu Mingyu กล่าวด้วยรอยยิ้มที่สดใส “คุณไม่ใช่ผู้หญิง คุณจะไม่เข้าใจว่าเรารู้สึกอย่างไร”
“ใช่… ฉันไม่รู้จริงๆ” หยางเฉินพึมพำ
หลังจากรับประทานอาหารกลางวันที่ร้านบาร์บีคิวที่มีชื่อเสียง พวกเขามาที่ Yugawara Onsen ในจังหวัด Kanagawa ด้วยการเดินทางด้วยรถบัส 2 ชั่วโมง
พวกเขาเข้าไปในโรงแรมบ่อน้ำพุร้อนเก่าเล็กน้อยที่มีโครงสร้างไม้ มีคนเฒ่าคนแก่ทำงานเป็นเซิร์ฟเวอร์ แต่พวกเขาก็แต่งหน้าอ่อนๆ บนใบหน้า เช่นเดียวกับเซิร์ฟเวอร์รุ่นเยาว์ พวกเขาต้อนรับหยาง เฉินและคนอื่นๆ ข้างในด้วยรอยยิ้ม
Zhang Cai ที่มีบุคลิกตรงไปตรงมามุ่ยขณะที่เธอบ่นว่า “คนญี่ปุ่นนั้นผิดจรรยาบรรณมาก พวกเขากำลังปล่อยให้คนแก่จำนวนมากทำงานเป็นเซิร์ฟเวอร์ คนหนุ่มสาวเสียชีวิตทั้งหมดหรือไม่? ฉันควรทำอย่างไรดี? ฉันรู้สึกอายมากเมื่อคนเฒ่าเหล่านี้รับใช้ฉัน”
“ไม่ใช่ว่าคนเฒ่าตายไปหมดแล้ว ญี่ปุ่นมีปัญหาร้ายแรงเกี่ยวกับอายุของประชากร และคนหนุ่มสาวไม่ค่อยเก่งเรื่องการใช้ความพยายามที่จะเป็นเซิร์ฟเวอร์ คุณจะชินกับมันเมื่อได้สัมผัสกับสิ่งเหล่านี้มากขึ้น แม้แต่ประเทศพัฒนาแล้วทางตะวันตกก็ทำเช่นนี้” หยางเฉินอธิบาย
Zhang Cai พยักหน้าราวกับว่าเธอเข้าใจสิ่งที่ Yang Chen กำลังพูดถึง “แต่ก็ยังง่วงอยู่ดี”
เนื่องจากเป็นการเหมาะสมกว่าที่จะไปแช่น้ำพุร้อนที่บ้าน และพวกเขาก็เริ่มเหนื่อยหลังจากนั่งอยู่ในรถบัสเป็นเวลานาน พวกเขาจึงตามเซิร์ฟเวอร์ไปยังห้องที่จองไว้
เมื่อพวกเขามาถึงบริเวณแขก เครื่องขายของอัตโนมัติที่วางอยู่ข้างทางเดินก็ดึงดูดความสนใจของทุกคน
เป็นเพราะบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ภายในตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติมีเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่อย่างชัดเจน มันแสดงให้เห็นชายที่แข็งแกร่งและผู้หญิงคนหนึ่งสวมเสื้อผ้าเปิดเผย …
“เฮ้ นี่มันอะไรกันอีก…” จางไคถามขณะที่เธอหน้าแดงหลังจากดึงแขนเสื้อของหยางเฉิน
ผู้หญิงคนอื่นๆ ก็อยากรู้เช่นกัน แต่พวกเธออายเกินกว่าจะถาม ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดจึงจ้องมองที่หยางเฉินขณะที่พวกเขารอคำตอบ
แม้ว่าหยางเฉินจะเป็นคนผิวหนา แต่เขาก็รู้สึกอายจริงๆ เมื่อต้องเผชิญกับสถานการณ์แบบนี้ เขาอธิบายว่า “หลังจากที่คุณใส่ธนบัตรหนึ่งพันเยนเข้าไปข้างในแล้ว คุณจะได้รับการ์ด หมายเลขบัตรสามารถใช้กับโทรทัศน์ในห้องของคุณได้ หลังจากที่คุณป้อนหมายเลขแล้ว คุณจะสามารถเข้าถึงช่องประเภทนั้นได้”
‘ช่องประเภทนั้น’ คืออะไร? สิ่งนี้ไม่จำเป็นต้องอธิบายเพราะผู้หญิงทุกคนเข้าใจ ญี่ปุ่นได้รับการพัฒนาอย่างมากในอุตสาหกรรมนั้น ช่องสำหรับผู้ใหญ่มักเห็นบ่อย หนึ่งพันเยนสามารถซื้อการเข้าถึงได้ตลอด 24 ชั่วโมง ไม่แพงแน่นอน
ผู้หญิงคนอื่นๆ ดูจริงจังราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
หยางเฉินแตะจมูกของเขาก่อนที่เขาจะสังเกตเห็นท่าทางเขินอายของหลิวหมิงหยูโดยบังเอิญ ทันใดนั้น ความร้อนก็พุ่งออกมาจากร่างกายส่วนล่างของเขา
“คืนนี้ฉันจะไปหาคุณ” หยางเฉินกระซิบข้างหูของ Liu Mingyu
Liu Mingyu ทำให้แน่ใจว่าไม่มีใครมองมาก่อนที่เธอจ้องไปที่ Yang Chen ด้วยความโกรธ “ฉันอยู่ห้องเดียวกับหงหยาน อย่าคิดจะทำอะไรโง่ๆ!”
“หยูเอ๋อร์น้อย เจ้าโหดร้ายเกินไป อย่างน้อยฉันก็ได้มันสักครั้งไม่ได้เหรอ?” หยางเฉินยิ้มอย่างขมขื่น
Liu Mingyu กัดริมฝีปากของเธอ เธอเองก็มีความตั้งใจเช่นกัน เธอพูดเบา ๆ “ถ้าอย่างนั้นฉันจะรอให้หงหยานหลับไปก่อนฉันจะไปหาคุณ…”
หยางเฉินหัวเราะ ราวกับว่าเขาเป็นสุนัขจิ้งจอกที่เล่นละครได้สำเร็จ “อย่าลืมอาบน้ำให้ร่างกายสะอาดและเรียบเนียนในบ่อน้ำพุร้อน ฉันจะรอคุณ.”