by Yang Chen รู้สึกว่าอารมณ์ของ Cai Yan ดูเหมือนจะมีบางอย่างผิดปกติในขณะที่เขามองไปที่การแสดงออกทางสีหน้า เขาไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ด้วยความสงสัยจึงถามว่า “มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?”
“พูดตามตรง คุณรู้สึกว่าการได้อยู่กับฉันและทานอาหารกับฉันเป็นการเสียเวลาอันมีค่าของคุณหรือเปล่า” Cai Yan ถามอย่างไร้อารมณ์
หยางเฉินตกตะลึง เขาขมวดคิ้วถามว่า “Cai Yan คุณหมายถึงอะไร? ทำไมจู่ๆคุณถึงพูดแบบนั้นล่ะ?’
“ฉันหมายความว่ายังไง” Cai Yan สูดอากาศเย็น “คุณอาจสนใจเรื่องของตัวเองและทำอาหารให้เสร็จภายในสามนาทีโดยไม่พูดอะไรเมื่อคุณกินกับผู้หญิงคนอื่นก่อนที่จะกัดไม้จิ้มฟันในขณะที่คุณรอให้พวกเขากินอาหารเสร็จอย่างช้าๆ”
หยางเฉินเข้าใจอย่างคลุมเครือว่าทำไม Cai Yan ถึงโกรธ เขายิ้มอย่างเชื่องช้า “ฉันขอโทษจริงๆ ฉันคิดว่าคุณมีประสิทธิผลทั้งหมดตั้งแต่คุณเป็นตำรวจ และฉันก็ไม่รู้จะพูดอะไรกับคุณ ที่จริงแล้ว อาหารของฉันเสร็จภายในสามนาทีคือความเร็วปกติของฉันเมื่อฉันกินคนเดียว ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น ฉันไม่รู้ว่านี่จะทำให้คุณไม่พอใจ”
Cai Yan หันขวับ “ตำรวจ… ในสายตาของคุณ ยกเว้นว่าฉันเป็นตำรวจ ฉันจะเป็นผู้หญิงไม่ได้เหรอ?”
หยางเฉินฟังเธออย่างเงียบๆ เขาเองก็รู้สึกแปลกๆ ในใจเช่นกัน เนื่องจากเขาไม่ได้เห็น Cai Yan เป็นความงามที่เขาสามารถชื่นชมได้ ไม่เหมือนผู้หญิงคนอื่นๆ รอบตัวเขา
แม้ว่ารูปลักษณ์และร่างกายของ Cai Yan นั้นยอดเยี่ยมทั้งคู่ เขามีความทรงจำที่ไม่ดีเกี่ยวกับเธอเล็กน้อย เมื่อรวมกับวิธีที่ Cai Yan พูดและจัดการงาน Yang Chen พบว่ามันยากที่จะเทียบผู้หญิงคนนี้กับ ‘ความงาม’
“ฉัน… ฉันไม่เคยคิดถึงคำถามนี้มาก่อนเลย” หยางเฉินตอบอย่างตรงไปตรงมา
Cai Yan กล่าวเบา ๆ “ฉันแต่งหน้าเป็นพิเศษก่อนออกจากบ้านและมาที่นี่ในวันนี้ ฉันยังเลือกร้านอาหารอย่างระมัดระวัง คุณรู้ไหมว่าฉันทำทั้งหมดนี้ไปเพื่ออะไร”
หยางเฉินไม่ใช่คนงี่เง่า เขาสามารถเชื่อมโยงจุดต่างๆ ได้ในขณะที่นึกถึงเวลาที่เธอให้นาฬิกา Rolex แก่เขา เรื่องที่เธอพยายามอย่างเต็มที่เพื่อดูแล Zhenxiu และวิธีที่เธอพูดและทำสักสองสามครั้ง โดยเฉพาะวันนี้ที่เธอชวนเขาไป ไปทานมื้อเที่ยงหลังจากออกไปแต่งตัวให้ดูดี…
แม้ว่าหยางเฉินจะรู้สึกว่ามันค่อนข้างน่าเหลือเชื่อ แต่เห็นได้ชัดว่า Cai Yan มีความรู้สึกแบบนั้นต่อเขา
หยางเฉินรู้สึกปวดหัวอย่างมาก หากเป็นเขาในตอนนั้น เขาจะไม่มีเวลาแม้แต่จะฉลองด้วยซ้ำ หากมีเจ้าหน้าที่ตำรวจคนสวยมาที่ประตูบ้านด้วยตัวเขาเอง เขาจะไม่ปฏิเสธแขกอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม วันนี้ หยางเฉินรู้สึกค่อนข้างกลัวเมื่อได้พบกับสาวงามที่เต็มใจเกาะติดเขา เขารู้สึกขอโทษต่อผู้หญิงสองสามคนรอบตัวเขาเสมอ ถ้าเขาเข้าไปพัวพันกับเจ้าหน้าที่ตำรวจคนสวยคนนี้ด้วย หรือแม้แต่รับเพิ่มอีกสองสามในอนาคต หยางเฉินรู้สึกว่าเส้นประสาทของเขาจะแตกสลายในวันหนึ่ง ความรู้สึกผิดที่เขามีต่อผู้หญิงทุกคนของเขานั้นเพียงพอที่จะทำให้เขาต้องตายเพราะความเจ็บปวด
เมื่อเห็นว่า Yang Chen ไม่ได้พูด Cai Yan ก็กัดริมฝีปากล่างของเธอและพูดว่า “คุณสามารถบอกได้ว่าฉันคิดอะไรหลังจากสิ่งที่ฉันทำไปแล้ว อย่าแม้แต่พยายามหลีกเลี่ยงสิ่งนี้”
“Cai Yan ฉัน… ออกมาเพียงเพื่อคืนกระเป๋าของคุณวันนี้” หยางเฉินไม่รู้ว่าจะปฏิเสธ Cai Yan อย่างไร เขาทำได้เพียงผลักเธอออกไปทางอ้อม
ใบหน้าของ Cai Yan แสดงความผิดหวัง แต่ในไม่ช้าก็เปลี่ยนเป็นความเกลียดชัง เธอรู้สึกว่าเธอต้องกำจัดความไม่พอใจและความขุ่นเคืองออกจากอกโดยเร็วที่สุด!
Cai Yan จ้องมองที่ Yang Chen โดยตรงขณะที่น้ำตาของเธอเต็มตา เธอยิ้มอย่างดูถูก “หยางเฉิน คุณรู้ไหมว่านี่เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉันที่ผู้ชายปฏิเสธฉัน?
“ครอบครัว อิทธิพล อาชีพการงาน และใบหน้าของฉันที่แม้แต่ผู้หญิงก็ยังอิจฉา ล้วนไร้ประโยชน์เมื่อฉันต้องเผชิญกับผู้ชายแบบนี้…
“ไม่ว่าคุณจะให้ชีวิตรักที่สมบูรณ์แก่ฉันหรือไม่ก็เป็นปัญหาอยู่แล้ว ผู้หญิงคนอื่นคงเยาะเย้ยฉันเพราะความโง่เขลาของฉัน…
“คืนกระเป๋าให้ฉันเหรอ? ฮึก เงินในกระเป๋าไอ้เวรนี่มันมีค่าแค่ไหนกัน… บอกเลยฉันไม่เคยสนใจเรื่องแบบนี้มาก่อน!
“หากเจ้าพิจารณาความรู้สึกของข้าแม้เพียงเล็กน้อย ก่อนที่เจ้าจะนั่งลงต่อหน้าข้าและพูดในสิ่งที่เจ้าทำก่อนหน้านี้ อย่างน้อยเจ้าก็ควรถามตัวเองว่าต้องพูดคำหยาบหรือไม่ รุนแรงถึงกับตัดพ้อ บาดแผลที่ปรากฏขึ้นทั่วร่างกายของผู้หญิงที่ไม่มั่นใจมาก ผู้หญิงที่แค่อยากจะคุยกับคุณ!
“ฉันไม่ได้ขอให้คุณมาที่แบบนั้น แค่เพื่อเอากระเป๋ามูลค่าสองพันเหรียญคืนมา… ฉันจะอยู่ด้วยตัวคนเดียวไม่ได้หรือถ้าฉันไม่เห็นคุณ!
“ฉันไม่มีกระเป๋าที่ดีกว่านี้แล้วเหรอ! ฉันไม่มีเวลาไปที่นั่นและพาไปเองเหรอ?! สถานการณ์ไม่อนุญาตให้ฉันทำอย่างนั้นเหรอ?! หรือ…ฉันไม่มีเงินแม้แต่จะรับกระเป๋า…
“ตอบฉัน!”
ในที่สุดเสียงของ Cai Yan ก็ดังมาก แต่เธอก็ไม่ได้รับความสนใจจากลูกค้ารายอื่นมากนัก เนื่องจากร้านอาหารตั้งอยู่ริมถนน ทำให้เสียงภายนอกค่อนข้างชัดเจน
ร่างกายของหยางเฉินดูเหมือนจะแข็งทื่ออยู่บนที่นั่งของเขา คำพูดของ Cai Yan เป็นเหมือนตะปูที่ตอกเข้าไปในหัวใจของเขา แม้ว่าเขาไม่มีความรู้สึกที่เขาถือต่อ Cai Yan ผู้หญิงคนอื่น ๆ ของเขา แต่ Yang Chen รู้ว่าผู้หญิงที่กล้าหาญคนนี้สร้างความประทับใจไม่รู้ลืมให้กับเขา ไม่ว่าเขาจะชอบเธอหรือไม่ก็ตาม
Cai Yan เห็นว่า Yang Chen ยังไม่ตอบเธอ ดูหมิ่นปรากฏในสายตาของเธอ เธอพูดยิ้มๆ “เธอคิดว่าฉันจะพัฒนาความรู้สึกให้กับผู้ชายที่เห็นคุณค่าในกระเป๋าสองพันดอลลาร์มากกว่าฉันไหม คุณคิดว่าฉันจะคิดถึงเขาทั้งวัน หนึ่งสัปดาห์ หรือหนึ่งเดือนจริงๆ เหรอ!”
หยางเฉินรู้ว่าเขาไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้มากนัก คำสารภาพของ Cai Yan ทำให้เขารู้สึกดูถูกตัวเอง แต่เขาไม่สามารถพูดได้ว่าเขารักเธออย่างแน่นอน มันคงยากสำหรับเขาที่จะพูดว่าเขาชอบเธอ ความสัมพันธ์ระหว่างเขาและเธอจำกัดอยู่ในมิตรภาพ ไม่ต้องพูดถึงว่าเธอเป็นเพื่อนสนิทของ Lin Ruoxi แม้ว่าเขาจะต้องการหย่ากับหลิน รัวซี แต่ก็ยังไม่มีเหตุผลที่เขาจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเพื่อนสนิทของเธอ
หลังจากสงบอารมณ์แล้ว หยางเฉินกล่าวอย่างเคร่งขรึมว่า “ไคหยาน ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าจะทำอย่างไรกับความรู้สึกที่คุณมีต่อฉัน แต่คุณควรรู้ว่าฉันแต่งงานแล้ว Ruoxi เป็นเพื่อนที่ดีของคุณ มันเป็นไปไม่ได้ที่เราจะออกกำลังกาย”
“พวกคุณแต่งงานแค่เพียงผิวเผิน ผูกพันตามสัญญาใช่ไหม” Cai Yan ถามโดยตรง
หนังศีรษะของหยางเฉินมึนงงอย่างรวดเร็วในขณะที่หัวใจของเขาเต้นแรง เขาไม่ได้คาดหวังว่า Cai Yan จะรู้เกี่ยวกับเขาและ Lin Ruoxi ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
“คุณรู้สึกแปลกใจมากไหม? เธอบอกฉันเรื่องนี้เพราะคุณไม่ได้กลับบ้านตอนกลางคืนหลังจากโต้เถียงกับเธอ ที่จริงแล้วแม้ว่าเธอจะไม่บอกฉัน ฉันก็ไม่เคยเชื่อเลยว่าคุณสองคนแต่งงานกันด้วยความรักที่แท้จริง Ruoxi ไม่ใช่ผู้หญิงแบบนั้นที่จะแต่งงานกะทันหัน เธอใจเย็นกว่าใครๆ เป็นไปไม่ได้ที่เธอจะแต่งงานโดยไม่รู้สาเหตุ” Cai Yan กล่าว “ตอนนี้คุณยังต้องการใช้ Ruoxi เป็นข้ออ้างในการปฏิเสธฉันหรือไม่”
หยางเฉินยิ้มอย่างขมขื่น “ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะรู้เรื่องนี้จริงๆ แต่ฉันก็ยังยอมรับคุณไม่ได้แม้ว่า Ruoxi และฉันยังไม่ได้แต่งงานกันจริงๆ การทำเช่นนี้จะไม่ยุติธรรมทั้งกับคุณและเธอ ถ้าฉันไม่ได้แต่งงานกับ Ruoxi ในตอนนั้น ถ้าครั้งแรกที่เราพบกันไม่ได้อยู่ในสถานีตำรวจ ผลลัพธ์ก็อาจจะออกมาต่างออกไป อย่างไรก็ตาม ตอนนี้… ฉันยอมรับความรู้สึกของคุณไม่ได้จริงๆ ฉันไม่ต้องการที่จะหลอกคุณ และฉันก็ไม่ต้องการที่จะหลอกตัวเองเช่นกัน”
Cai Yan พยายามอย่างเต็มที่เพื่อต้านทานการฉีกขาด เธอหันศีรษะไปรอบ ๆ เธอยิ้มด้วยความคับข้องใจและพูดว่า “ถ้า… ถ้า… ถ้า…
“คำว่า ‘ถ้า’ คือสิ่งที่ฉันเกลียดที่สุดในโลก ทุกอย่างเกิดขึ้นแล้ว พูดคำนั้นไปก็ไม่มีประโยชน์หรอกหรือ? แต่หลังจากที่ได้พบคุณ โดยเฉพาะวันที่คุณช่วยชีวิตผมในอาคาร ผมนึกถึงคำนี้มาตลอด
“’ถ้า’ ฉันได้มีโอกาสเป็นคนแรกที่รู้จักคุณ ‘ถ้า’ คุณพบฉันก่อน ‘ถ้า’ ฉันไม่ได้โง่คิดว่าคุณเป็นคนเลว ‘ถ้า’ คุณไม่ได้แต่งงาน กับรัวซี…
“’ถ้า’ ฉันได้รับโอกาสในการเริ่มต้นใหม่ ฉันจะไม่เสียเวลาทุกวินาทีในการอยู่กับคุณอย่างแน่นอน นี่คือสิ่งที่ฉันคิดว่า ถ้าการแต่งงานของคุณเป็นแค่ข้อตกลงและกระดาษแผ่นเดียว ฉันยังถือว่าสายเกินไปหรือเปล่า? ‘ถ้า’ คุณทำได้ คุณให้โอกาสฉันด้วยได้ไหม
หลังจากฟังคำพูดเหมือนนอนของ Cai Yan แล้ว หยางเฉินก็ตระหนักว่าเขาละเลยหลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้ แต่กรณีนี้เป็นอย่างไร? สิ่งที่เหมือนความรู้สึกจะไม่เป็นจริงเพียงเพราะต้องการให้เป็น มันหยุดไม่ได้ถ้ามันต้องการมา และหาไม่ได้เมื่อมันไม่ต้องการมา
ยิ้มอย่างขอโทษ หยางเฉินกล่าวว่า “ฉันขอโทษ นี่ไม่ใช่เรื่องของโอกาส เราอาจจะเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน แต่… ฉันไม่เคยคิดที่จะทำให้เธอเป็นผู้หญิงของฉัน นี่ไม่ได้หมายความว่าคุณด้อยกว่าผู้หญิงรอบๆ ตัวฉัน เพียงแต่ว่าฉันไม่สามารถบังคับตัวเองให้พัฒนาความรู้สึกแบบนั้นได้ ฉันจึงไม่สามารถสัญญาอะไรกับคุณได้เลย”
“ถ้าเป็นกรณีนี้ ทำไมคุณถึงช่วยฉันในอาคารอย่างไม่ระวัง ในขณะที่คุณกำลังเผชิญหน้ากับผู้คนและกระสุนจำนวนมาก” Cai Yan ถามขณะที่เธอไม่เต็มใจที่จะยอมแพ้
หยางเฉินส่ายหัว “ฉันไม่ได้ประมาท ฉันช่วยคุณได้เพราะคุณเป็นเพื่อนของ Ruoxi และเป็นตำรวจหญิงที่ดีด้วย สำหรับฉัน กระสุนไม่อันตรายเลย”
“คุณกำลังโกหกฉัน คุณต้องเกลียดฉันแน่ๆ คุณเกลียดฉันเพราะฉันเคยปฏิบัติต่อคุณแย่มากใช่ไหม” เสียงของ Cai Yan ค่อนข้างสั่นคลอน
“ฉันไม่ได้โกหกคุณ และฉันก็ไม่ได้เกลียดคุณด้วย เป็นความจริงที่ฉันช่วยคุณ แต่สิ่งนี้ไม่สามารถแสดงอะไรได้ ฉันได้ช่วยชีวิตคนจำนวนมากและฆ่าคนนับไม่ถ้วนเช่นกัน นี่เป็นเรื่องธรรมดาที่สุดสำหรับฉัน” หยางเฉินทนไม่ไหวอีกต่อไป เขากล่าวว่า “คุณสามารถเลือกผู้ชายที่ดีกว่านี้ได้จริงๆ คนอย่างฉันที่ไม่มีวันซื่อสัตย์ไม่คู่ควรกับน้ำตาของคุณ”
Cai Yan หัวเราะครู่หนึ่ง ไม่รู้ว่าเธอกำลังหัวเราะเยาะใคร “ดูเหมือนว่าฉันจะเข้าใจสถานการณ์ผิดไป พวกเจ้าออกไปได้แล้ว”
ทันทีที่เธอพูดจบ Cai Yan หยิบชามและตะเกียบของเธอขึ้นก่อนจะเริ่มกิน
หยางเฉินไม่ได้จากไป เขาขมวดคิ้วขณะที่เขามองไปที่ Cai Yan อย่างกังวล
Cai Yan เช็ดน้ำตาของเธอและเงยหน้าขึ้นก่อนที่จะเผยรอยยิ้มที่สดใส “คุณคิดว่าฉันเป็นวัยรุ่นอายุสิบหกปีเหรอ? เพียงเพราะฉันถูกผู้ชายปฏิเสธ ฉันจะทำเรื่องโง่ๆ เช่น กระโดดออกจากตึกหรือตัดข้อมือ? ออกไป ฉันไม่อยากเจอคุณตอนนี้”
Yang Chen รู้ว่า Cai Yan ต้องเกลียดชังเขาอยู่ในใจของเธอแล้ว แต่ไม่มีอะไรออกมาจากปากของเขาเมื่อเขาพยายามจะปลอบโยนเธอ การปฏิเสธสารภาพรักเป็นเรื่องยากมาก หยาง เฉินคิดไม่ออกว่าฉันจะปฏิเสธใครซักคนได้ไหม เมื่อพูดถึงผู้หญิงที่รักฉัน และเป็นผู้หญิงที่ฉันรักด้วย?
หยางเฉินยืนขึ้นและออกจากร้านอาหารในขณะที่เขาทำให้อารมณ์หนักขึ้น
Cai Yan วางชามและตะเกียบของเธอลงในขณะที่ร่างของ Yang Chen ก้าวออกจากประตูร้านอาหาร เธอนอนลงบนโต๊ะและไหล่ของเธอสั่นเมื่อเธอเริ่มร้องไห้ในความเงียบ