by เช้าวันรุ่งขึ้น หยางเฉินเห็นหิมะราวกับขนนกตกลงมาจากท้องฟ้าผ่านหน้าต่างเมื่อตื่นนอน
หิมะปกคลุมหญ้า ต้นไม้ และบ้านเรือนอย่างสง่างาม ทำให้โลกกลายเป็นสีขาวและเจิดจ้า
มันเป็นหิมะที่สองใน Zhonghai ราวกับว่ามันเป็นตัวละครสำคัญที่มาเป็นพิเศษสำหรับคริสต์มาส
เมื่อเขาขับรถไปทำงาน ร้านค้าต่างๆ ริมถนนก็สว่างไสวด้วยโคมไฟนีออน ตุ๊กตาคริสต์มาสและเครื่องประดับที่แขวนอยู่หน้าร้าน ต้นคริสต์มาสก็โผล่ขึ้นมาจากที่ดูเหมือนไม่มีที่ไหนเลย
นี่เป็นครั้งแรกของ Yang Chen ที่จะผ่านคริสต์มาสในประเทศจีน เขาไม่ได้คาดหวังว่าที่นั่นจะมีบรรยากาศที่อุดมสมบูรณ์ขนาดนี้ ไม่ได้ด้อยกว่าอเมริกาหรือยุโรปแต่อย่างใด เขาอดไม่ได้ที่จะคิดว่าโลกนี้แคบลงจริงๆ
มีกระเป๋าถือสีขาววางอยู่บนที่นั่งผู้โดยสารด้านหน้า เป็นคนที่ Cai Yan ขอให้เขาใช้เวลาเมื่อคืนนี้ ซึ่ง Yang Chen ไม่ลืมที่จะทำ เขาเห็นถุงบนโต๊ะกาแฟเมื่อเช้านี้และหยิบมันออกไปพร้อมกับเขา
เมื่อเขามาถึงบริเวณที่จอดรถในอาคารสำนักงานของ Yu Lei Entertainment Lin Ruoxi ที่เรียก Hui Lin เพิ่งมาถึงที่นั่นเช่นกัน
Hui Lin โบกมือให้ Lin Ruoxi หลังจากออกจากรถ Lin Ruoxi ลดกระจกรถและโบกมือกลับ เธอดูค่อนข้างเหนื่อยแต่ก็มีรอยยิ้มที่อ่อนโยนบนใบหน้าของเธอ
เมื่อเธอเห็นหยางเฉินลงมาจากรถของเขาในฝั่งตรงข้าม Lin Ruoxi ไม่สนใจเขาและยกหน้าต่างกลับอย่างเป็นธรรมชาติก่อนจะขับรถออกไป ราวกับว่าเธอไม่เห็นเขาเลย
หยางเฉินจ้องไปที่รถขณะที่มันออกไปพร้อมกับรอยยิ้มจาง ๆ บนใบหน้าของเขา ดูเหมือนว่าสิ่งที่ฉันพูดเมื่อคืนนี้จะทำให้เธอเมินฉันไปเลย วิธีการของเธอที่ไม่สนใจหยางเฉินทำให้พวกเขาดูห่างเหินกว่าการพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา
Hui Lin สังเกตเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น เธอดูค่อนข้างกังวล แต่ก็ทำอะไรไม่ได้
เมื่อเข้ามาในบริษัทแล้ว จะเห็นพนักงานจำนวนมากสวมเสื้อผ้าหนาๆ และผ้าพันคอ เห็นได้ชัดว่าแม้แต่คนที่อยากดูเท่ก็เริ่มมองหาความอบอุ่นเมื่อหิมะเริ่มตก
หยางเฉินจำได้ว่าเขาไปปีนเขากับโม่เฉียนนี่ครั้งสุดท้ายที่หิมะตก และมีคืนที่น่าจดจำหลังจากนั้น
เมื่อเขาคิดถึงปัญหาขาของ Mo Qianni หยางเฉินค่อนข้างกังวล อากาศเริ่มเย็นลง มันยากที่จะบอกว่าปัญหาของเธอจะเกิดขึ้นอีกหรือไม่
หยาง เฉินเข้าไปในห้องทำงานของเขาและปิดประตูก่อนที่จะหยิบโทรศัพท์ออกมาและโทรไปที่หมายเลขของ Mo Qianni
ภายในไม่กี่วินาที Mo Qianni รับสาย น้ำเสียงของเธอดูกระฉับกระเฉงเหมือนเคย ราวกับว่าเธอมีความสุข
“คุณหายากเหลือเกินที่จะเป็นอิสระเสียจนคุณสามารถโทรหาผู้หญิงตัวเล็ก ๆ อย่างฉัน” โมเฉียนนี่พูดติดตลกขณะที่เธอดูถูกตัวเอง
หยางเฉินถามอย่างตรงไปตรงมาว่า “ขาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? เจ็บไหม?”
Mo Qianni เงียบไปครู่หนึ่ง เธอยิ้มตอบ “หลังจากเธอถาม ฉันก็พูดไปว่าไม่เจ็บหรอก”
“หายปวดหรือยัง” หยางเฉินดูค่อนข้างกังวล เขายังคงจำได้อย่างชัดเจนเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานที่ Mo Qianni อยู่ในคืนนั้น
“ไม่เจ็บหรอก ไม่ต้องห่วง” โม่เฉียนนี่พูดด้วยท่าทีเจ้าชู้ “หลังจากที่คุณรักษาฉันครั้งล่าสุด ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก วันนี้หิมะเริ่มตก ดังนั้นฉันจึงสวมกางเกงอีกชั้นหนึ่งและไม่รู้สึกเจ็บปวดอะไรแบบนั้น”
ในที่สุดหยางเฉินก็โล่งใจ “บอกฉันว่าถ้ารู้สึกเจ็บปวดก็อย่าทน ฉันจะตรวจดูอาการบาดเจ็บของนายเองหรือแม้แต่พาคุณไปโรงพยาบาล”
Mo Qianni ฮัมเพลงเพื่อรับทราบ “จู่ๆฉันก็คิดถึงคุณ คุณผิดเองที่โทรมาหาฉันแต่เช้า วันนี้ฉันควรทำงานอย่างไร น่ารำคาญจริงๆ ฉันยังมีอีกหลายสิ่งที่ต้องทำ”
“คุณยุ่งมากเหรอ”
“แน่นอน ตอนนี้ฉันเป็นหัวหน้าแผนกการเงิน จะสิ้นปีแล้ว คุณรู้หรือไม่ว่าเรามีบัญชีต่างๆ ที่ต้องจัดการในบริษัท นอกจากนี้ พนักงานหลายคนกำลังเพลิดเพลินกับวันหยุดที่บ้านเกิดเนื่องจากใกล้จะถึงปีใหม่แล้ว พวกเราที่อาศัยอยู่ใน Zhonghai ต้องทำมากกว่านี้” Mo Qianni บ่น
หยางเฉินคิดอยู่ครู่หนึ่ง “คืนนี้ไปกินข้าวกันเถอะ ฉันไม่ได้อยู่กับคุณมาสักพักแล้ว คุณต้องได้รับรางวัลสำหรับการทำงานหนักนี้”
โม เฉียนนี่หัวเราะคิกคัก “คุณก็รู้วิธีดูแลฉัน ไม่เลว แต่ฉันไม่อยากกินข้าวนอกบ้าน เราไปที่บ้านฉันได้ไหม ฉันจะทำอาหารเย็นให้คุณ”
“ผมขอนอนที่บ้านคุณได้ไหม” หยางเฉินถามด้วยรอยยิ้ม
“อยากตายเหรอ!” Mo Qianni อุทาน “ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น การตัดสินใจนั้นเกิดขึ้นแล้ว ฉันจะไปทำงานแล้ว มาบ้านฉันคืนนี้ บาย!”
เธอวางสายทันทีที่พูดจบ
ความเศร้าโศกสามารถเห็นได้บนใบหน้าของหยางเฉิน เธอวางสายอย่างตรงไปตรงมาเกินไป เธอไม่แม้แต่จะจูบลาผมหรืออะไรก็ตาม
ขณะที่เขาคิดจะเปิดคอมพิวเตอร์เพื่อเริ่มเล่นเกม โทรศัพท์ของเขาก็สั่น
หยางเฉินมองดูหมายเลขที่เขาไม่คุ้นเคย การคาดเดาที่ใหญ่ที่สุดของเขาคือมาจาก Cai Yan
หลังจากรับสาย เขาคาดว่าจะได้ยินเสียงของ Cai Yan
“คุณเอากระเป๋าฉันไปหรือเปล่า” Cai Yan ถามอย่างรวดเร็ว ฟังดูค่อนข้างมีความสุข
“ความจำของฉันไม่ได้แย่ คุณมาถึงสถานีตำรวจหรือยัง ฉันจะไปส่งคุณ”
“งานของคุณอาจทำให้คุณออกมาได้ทุกเมื่อที่ต้องการหรือเปล่า” Cai Yan ถาม
หยางเฉินหัวเราะ “ฉันเป็นเพียงตัวละครที่มีบทบาทเล็กน้อย งานทั้งหมดทำโดยคนอื่น”
“นั่นก็สมเหตุสมผล…” โดยไม่คาดคิด Cai Yan ไม่ได้โยนประโยคที่เขาตรงข้ามกับก่อนหน้านี้ เธอพูดว่า “ฉันไม่ว่างตอนนี้ เจอกันที่ทางแยกทางเหนือของถนนจงหนานตอนสิบเอ็ดโมง”
หยางเฉินตกตะลึง เขาไม่เข้าใจว่าทำไม Cai Yan ถึงเลือกสถานที่ใกล้กับทั้งบริษัทของเขาหรือสถานีตำรวจ แต่เขาไม่ได้สนใจมันมากนักและตกลงที่จะเสนอให้เธอ
หลังจากเล่นเกมเป็นเวลาสองชั่วโมง หิมะที่ตกลงมาตลอดทั้งเช้าก็หยุดลง ดังนั้นหยางเฉินจึงขับรถไปยังสถานที่ที่เขาตกลงที่จะพบกับไคหยาน
ถนนจงหนานเป็นถนนคนเดิน ทั้งสองข้างเต็มไปด้วยร้านอาหารและแผงขายอาหาร หยางเฉินเดินไปใกล้ทางแยกและค้นหารอบๆ ขณะที่เขาพยายามมองหาผู้หญิงที่สวมชุดตำรวจ
ในขณะนี้ เสียงของ Cai Yan ก็ดังขึ้นจากด้านหลัง
“คุณกำลังมองหาอะไร? ฉันอยู่นี่!”
Yang Chen หันกลับมาและเห็น Cai Yan ที่ยืนอยู่ข้างหลังเขา เสื้อสเวตเตอร์รัดรูปสีขาวครีมของเธอทำให้หน้าอกของเธอดูภาคภูมิใจเป็นพิเศษ เธอมีผ้าพันคอสีม่วงพันรอบคอ ทำให้เธอใช้เสน่ห์ กางเกงยีนส์สีอ่อนทำให้ขาที่เรียวยาวและเรียวของ Cai Yan ดูมีเสน่ห์เป็นพิเศษ
หนึ่งต้องยอมรับว่า Cai Yan ดึงดูดสายตามากมาย ทั้งชายและหญิง โดยแต่งตัวในแบบที่เธอเป็น นอกเหนือจากใบหน้าที่ละเอียดอ่อนและสดใสของเธอซึ่งเดิมถูกปกคลุมด้วยชั้นบาง ๆ ของรากฐาน
ขณะที่เธอสังเกตเห็นว่า Yang Chen จ้องมองเธออย่างไม่ใส่ใจ Cai Yan ก็พอใจและมีความสุขในใจของเธอ อย่างไรก็ตาม เธอไม่ได้แสดงความรู้สึกของเธอ เธอทำเหมือนว่าเธอไม่รู้อะไรเลย ขณะที่เธอถามว่า “ฉันดูแปลกมากหรือเปล่า?”
หยางเฉินยิ้มในขณะที่เขารู้สึกเขินอาย “ฉันเกือบจำคุณไม่ได้เมื่อคุณไม่ได้อยู่ในชุดตำรวจ แต่รูปลักษณ์ปัจจุบันของคุณก็เหมาะกับคุณเช่นกัน”
“ตอนนี้ฉันไม่ได้จับคนร้ายแล้ว คุณคิดว่าฉันติดชุดตำรวจหรือเปล่า” Cai Yan กลอกตาไปที่ Yang Chen
หยางเฉินยักไหล่อย่างเฉยเมยก่อนที่จะส่งกระเป๋าถือสีขาวในมือไปให้ Cai Yan “มันเป็นของคุณ ฉันเอามาให้”
“ขอขอบคุณ.” Cai Yan ได้รับกระเป๋าและไม่ได้ตรวจสอบสิ่งของข้างใน เธอยิ้มถามว่า “คุณอยากกินอะไรไหม”
หยางเฉินลังเลอยู่ครู่หนึ่ง “อาหารกลางวัน?”
“คิดว่าเป็นอะไรอีกล่ะ” Cai Yan ถามอย่างไม่พอใจ
Yang Chen ไม่คิดว่า Cai Yan จะชวนเขาไปกินข้าวกลางวันด้วยกัน เนื่องจากเขาสัญญาว่าจะเป็นเพื่อนกับเธอ ไม่มีเหตุผลใดที่เขาจะปฏิเสธคำขอของเธอ ไม่ต้องพูดถึงว่าเขาหิวแล้ว
“ฉันไม่เป็นไร” หยางเฉินตอบ
Cai Yan กล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า “เราจะทานอาหารที่ร้านอาหารที่เสิร์ฟอาหารซานตง ฉันเคยกินที่นั่นมาก่อน รสชาติค่อนข้างดี”
[หมายเหตุ TL: อาหารซานตงเป็นอาหารจีน]
หยางเฉินไม่ได้ต่อต้านแนวคิดนี้ หลังจากเดินเข้าไปในร้านอาหารที่ใกล้ที่สุดซึ่งเสิร์ฟอาหารซานตง พวกเขามองหาโต๊ะเล็กๆ สำหรับสองคนริมหน้าต่างแล้วนั่งลง
หลังจากสั่งอาหารจำนวนหนึ่งจากบริกรในลักษณะที่ฝึกฝนมาอย่างดี Cai Yan ถาม Yang Chen ว่า “คุณชอบกินอะไร สั่งเพิ่มอีกสองสามจาน”
“ไม่จำเป็น ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณสั่งก็เพียงพอแล้ว ฉันจะไม่มีความอยากอาหารมื้อเย็นถ้าฉันกินมากเกินไปสำหรับมื้อกลางวัน” Yang Chen คิดถึง Mo Qianni ที่กำลังทำอาหารมื้อเย็นให้เขาในคืนนี้ ถ้าเขากินมากเกินไปในตอนนี้ มันคงไม่ดีถ้าเขาไม่สามารถแสดงตอนกลางคืนได้
Cai Yan ไม่คิดมากและพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องอื่น ๆ แต่ Yang Chen ไม่มีอะไรมากที่จะบอก Cai Yan เขารู้สึกว่ามีหลายสิ่งที่เขาไม่สามารถบอกเธอได้
Cai Yan สังเกตเห็นว่า Yang Chen มีรูปแบบของความระมัดระวังต่อเธอ เธอถามด้วยความไม่พอใจว่า “คุณต้องทำเช่นนี้หรือไม่? ฉันแค่อยากรู้ว่าคุณเคยทำอะไรในอดีต และทำไมคุณถึงเก่งในการต่อสู้ คุณอาจเป็นคนที่ก่ออาชญากรรมต่าง ๆ ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถพูดออกมาได้”
หยางเฉินถอนหายใจเบา ๆ “Cai Yan คุณพูดก่อนหน้านี้ว่าคุณหวังว่าเราเป็นเพื่อนกัน ถ้าคุณคิดอย่างนั้นจริงๆ ฉันหวังว่าคุณจะไม่ถามคำถามเหล่านี้ โดยธรรมชาติแล้วฉันมีเหตุผลในการหุบปาก พี่สาวของคุณน่าจะรู้อยู่บ้าง แต่คุณควรรู้ว่าไม่ควรพูดเบา ๆ เพราะเธอไม่ต้องการบอกคุณ”
Cai Yan พ่นลมเบา ๆ และไม่ถามคำถามต่อไป
ไม่นาน บริกรก็เสิร์ฟอาหารหลายจาน Cai Yan ดูเหมือนเธอจะจำอะไรบางอย่างได้ เธอรีบถาม “คุณอยากดื่มอะไร เหล้าหรือไวน์องุ่น? พวกเขายังมีไวน์เกาเหลียงที่ดีที่นี่”
[หมายเหตุ TL: ไวน์เกาเหลียงเป็นสุรากลั่นที่มีต้นกำเนิดจากจีนซึ่งทำจากข้าวฟ่างหมัก]
หยางเฉินกล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า “ไม่จำเป็น ฉันจะมีข้าวสองชามให้อิ่มท้อง”
Cai Yan ไม่พอใจอย่างยิ่ง แต่ไม่มีอะไรที่เธอสามารถพูดได้ เธอมองไปที่หยางเฉินที่เริ่มกินข้าวสองชามขนาดใหญ่ราวกับหมาป่าหิวโหย ดังนั้นเธอจึงเริ่มกินเช่นกัน
เธอเตรียมหัวข้อและคำถามประเภทต่างๆ สำหรับวันนี้ แต่เธอไม่สามารถเปิดปากได้เลย อาหารกินเวลาไม่ถึงห้านาทีสำหรับหยางเฉิน เขาตบท้องและเรอ
“ฉันกินเสร็จแล้ว ไปพักเถอะ” หยางเฉินไม่ได้ออกไปทันทีเพราะมันเป็นการหยาบคาย ดังนั้นเขาจึงหยิบไม้จิ้มฟันและรอ Cai Yan อย่างช้าๆบนที่นั่งของเขา
Cai Yan หยุดกินทันที หลังจากกลืนข้าวและผักในปากของเธอแล้ว เธอเงยหน้าขึ้นและมองเข้าไปในดวงตาของ Yang Chen อย่างเย็นชาในทางมืดมนอย่างไม่คาดคิด