by ในรถ ทันมู่เหยาและชูหลิงต่างก็ดูโทรศัพท์ของพวกเขา
ตอนนี้พวกเขาไม่เพียงแต่ถ่ายรูปด้วยกล้องโพลารอยด์เท่านั้น แต่ยังถ่ายรูปมากมายด้วยมือถืออีกด้วย
“เฮ้ มู่เหยา ฉันจำได้ว่าคุณถ่ายรูปกับพี่เซียวไป๋เพียงสองคนใช่ไหม”
ชู่หลิงคิดบางอย่างแล้วจึงถาม
“ไม่มีทาง.”
ทันมู่เหยาก้มหัวลงและพูดว่า
“หึ แกยังไม่ยอมรับอีกเหรอ ฉันเห็นหมดแล้ว พอเราถ่ายรูปหมู่เสร็จ เขาก็ยืนกรานจะถ่ายรูปกับแกอีกรูป”
ชู่หลิงกลอกตา
“เอาล่ะ… ฉันคิดว่าพี่เซียวไป๋ตกหลุมรักคุณแล้ว คุณรู้สึกเหมือนกันหรือเปล่า”
“เป็นไปได้ยังไง เราเพิ่งเจอกันเมื่อคืนนี้เอง”
ทันมู่เหยาส่ายหัว
“นอกจากนี้ ฉันไม่มีความคิดแบบนั้น ฉันแค่อยากหาเพื่อนเพิ่มอีกสักสองสามคน ฉันได้ยินพ่อพูดถึงพี่เฉินและพี่เซียวไป่หลายครั้งแล้ว… อย่าลืมนะว่าคืนนี้เรามาที่นี่เพื่ออะไร เรามาที่นี่เพื่อพบกับเทพธิดาแห่งมู่”
“เป็นไปไม่ได้ยังไงล่ะ สายตาของพี่เซียวไป๋ที่มองคุณมันแตกต่างอย่างเห็นได้ชัด”
ชู่หลิงยิ้ม
“เฮ้ มู่เหยา บอกฉันหน่อยว่าคุณคิดยังไง”
“ฉันบอกไปแล้วว่าฉันไม่มีความคิดแบบนั้น”
ทัน มู่เหยา กล่าวขณะที่เธอพลิกดูภาพถ่าย
หยด!
WeChat กำลังจะมา
ทันมู่เหยาเปิดมันออกมาและพบรูปถ่ายของพวกเขาที่ส่งมาโดยไป๋เย่
เธอเกือบจะปิดหน้าแล้ว แต่ชู่หลิงผู้มีดวงตาอันแหลมคมก็มองเห็นมันได้ทันที
“เฮ้ ขอฉันดูหน่อย… ทำไมเธอถึงไม่ยอมรับล่ะ นี่มันอะไร”
ชู่หลิงพูดขณะที่เธอคว้าโทรศัพท์ของตันมู่เหยา
“ก็แค่ถ่ายรูปหมู่ มีอะไรสำคัญตรงไหน”
เมื่อเห็นว่าโทรศัพท์อยู่ในมือของชูหลิงแล้ว ทันมู่เหยาจึงพูดอย่างใจเย็น
“ใช่ มันเป็นเพียงภาพถ่ายหมู่ ทำไมคุณถึงมองไม่เห็นล่ะ… เว้นแต่คุณจะรู้สึกผิด”
ชู่หลิงยิ้มและดูภาพถ่าย
“ว้าว ยิ้มกว้างจังเลย”
–
ทันมู่เหยาไม่สนใจที่จะสนใจชู่หลิง เธอก็รู้จักเพื่อนที่ดีที่สุดคนนี้ดีเช่นกัน
“แต่ว่าพูดจริงนะ พี่เซียวไป๋หล่อมากเลยนะ แค่หล่อน้อยกว่าพี่เฉินนิดหน่อย แต่หล่อกว่าหนุ่มหล่อพวกนั้นเยอะเลย… คุณไม่รู้เรื่องนี้เลยเหรอ”
ชู่หลิงเอ่ยถาม
“ไม่ล่ะ ถ้าใช่ ฉันจะช่วยคุณคุยกับเขาได้”
ทันมู่เหยา กล่าว
“โอ้ย ฉันไปมีประโยชน์อะไร คุณไม่ได้ขอให้ฉันเพิ่ม WeChat ด้วยซ้ำ… คุณหนูชู่มาหาคุณเมื่อไหร่”
ชู่หลิงถอนหายใจอย่างจงใจ
“งั้นก็ไม่มีโอกาส”
“ส่งโทรศัพท์ให้ฉันหน่อย”
ทันมู่เหยาเหยียดมือออกแล้วพูดว่า
“เอ่อ”
ชู่หลิงพยักหน้าและส่งโทรศัพท์ให้กับตันมู่เหยา
“มู่เหยา พรุ่งนี้เธอไปเล่นกับพี่เซียวไป๋ทำไม ฉันก็จะไม่ไป”
“ทำไม? คุณไม่สัญญาว่าจะไปด้วยกันเหรอ?”
ทันมู่เหยาจ้องมองที่ชู่หลิงแล้วขมวดคิ้ว
“เขาอยากเชิญคุณเป็นหลัก และเขาก็อยากเชิญฉันด้วย… เขาอยากเชิญฉัน แต่ฉันทำไม่ได้หรอกใช่มั้ย ถ้าฉันไป ฉันจะกลายเป็นคนช่างสังเกตไปเองหรือเปล่า”
ชู่หลิงยิ้ม
“ผมเป็นคนมีรสนิยมดี”
“ไม่ คุณต้องไป ถ้าคุณไม่ไป ฉันก็จะไม่ไปเหมือนกัน”
ทันมู่เหยาส่ายหัว
“โอเคโอเค ไปด้วยกันเถอะ”
ชู่หลิงพยักหน้า
“แต่ว่าจริงๆ แล้ว พี่เฉินหล่อมากเลยนะ ถ้าเขาไม่มีผู้หญิงมากมายขนาดนี้ ฉันคงสนใจเขาและจะจีบเขาแน่นอน”
“ใครบอกเมื่อกี้ว่าคุณหนูชูไม่เคยเร่งรีบทำอะไร?”
ทันมู่เหยาเม้มริมฝีปากของเธอ
“ก็บางทีก็ไม่มีอะไรหรอก”
ชู่หลิงยิ้ม
“มันก็แค่พูดเล่นๆ เขามีผู้หญิงเยอะเหลือเกิน ฉันทนไม่ได้… อีกอย่าง ด้วยปฏิกิริยาของลุงคนที่ห้าของฉัน ถ้าฉันอยู่กับพี่เฉิน เขาคงหักขาฉันแน่”
“พี่เฉินโด่งดังในเมืองหลวงขนาดนั้นเลยเหรอ?”
ทันมู่เหยารู้สึกอยากรู้ ถ้าพูดกันตามตรงแล้ว เธอได้ยินเรื่องของไป๋เย่มากกว่า
“แน่นอนว่า Xu Xin… เป็นคนสุดยอดมากในกลุ่มของพวกเราใช่มั้ย”
ชู่หลิงเอ่ยถาม
“ใช่แล้ว น่าประทับใจมาก”
ทันมู่เหยาพยักหน้า
“พี่ชายคนโตของเขาแข็งแกร่งกว่า แต่ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นพี่ชายคนโต เขาก็ยังต้องแกล้งทำเป็นหลานต่อหน้าพี่เฉิน… พี่เฉินบอกเขาให้ไปทางตะวันออก เขาไม่กล้าไปทางตะวันตก!”
ชู่หลิงกล่าว
“จริงเหรอ? ฉันคิดว่าในแวดวงปักกิ่ง คนเดียวที่ทำให้ท่านชายเหล่านั้นหวาดกลัวมากก็คือลุงคนที่ห้าของคุณเท่านั้น”
ทันมู่เหยาประหลาดใจ
“ฮ่าๆ ลุงคนที่ห้าของข้าไม่เป็นที่นิยมอีกต่อไปแล้ว เขาไม่ดีอีกต่อไปแล้ว… มีเจ้าชายกี่องค์ในปักกิ่งที่ตัวสั่นด้วยความกลัวเมื่อได้ยินคำว่า ‘เสี่ยวเฉิน’!”
ชู่หลิงยิ้ม
“แม้แต่ลุงคนที่ห้าของฉันเองก็ยอมรับว่าแม้จะอยู่ในเมืองหลวงมาหลายปีแล้ว เขาก็ยังไม่เก่งเท่าเซียวเฉิน”
“คม.”
ทันมู่เหยาพยักหน้า
“ทำไมคุณถึงพูดถึงพี่เฉิน? มาพูดถึงพี่ไป่เย่ของคุณกันดีกว่า… ลุงคนที่ห้าของฉันก็เคยได้ยินเกี่ยวกับพี่ไป่เย่เหมือนกัน เขาบอกว่าเขาเป็นผู้นำของรุ่นใหม่ของหลงไห่และเป็นบุคคลสำคัญ นั่นจริงหรือเปล่า?”
ชู่หลิงเอ่ยถาม
“มันควรจะเป็นเรื่องจริง เขาได้รับฉายาว่า ‘ปีศาจแห่งความโกลาหล’ มีเพียงไม่กี่คนที่ไม่กลัวเขา”
ทันมู่เหยาคิดสักครู่แล้วพูดว่า
“ปีศาจแห่งความโกลาหลเหรอ? นั่นก็เจ๋งดีเหมือนกันนะ”
ชู่หลิงกล่าวด้วยรอยยิ้ม
“ไม่แปลกใจเลยที่ผมสามารถเล่นกับพี่เฉินและลุงคนที่ห้าของผมได้”
หยด.
ขณะที่ทั้งสองกำลังคุยกัน โทรศัพท์ของทันมู่เหยาก็ดังขึ้นอีกครั้ง
“มู่เหยา คุณมาหรือยัง?”
ข้อความจากไป๋เย่
“ระหว่างทางเหรอ ฮ่าๆ นี่มันไร้สาระเหรอ ถ้าไม่ระหว่างทางแล้วจะไปที่ไหนได้อีกล่ะ”
ชู่หลิงมองดูข้อความที่ส่งโดยไป๋เย่แล้วหัวเราะ
“คุณเป็นคนเดียวเท่านั้นที่ไม่พูดไร้สาระ”
ทันมู่เหยาจ้องมองไปที่ชู่หลิง
“โอ้ คุณกำลังปกป้องฉันอยู่แล้วเหรอ? แต่นั่นมันเรื่องไร้สาระนะ เห็นได้ชัดว่าเขาชอบคุณ… มีคนบอกว่าผู้หญิงที่กำลังมีความรักจะมี IQ เป็นศูนย์ไม่ใช่เหรอ! ที่จริงแล้ว ผู้ชายที่กำลังมีความรักก็มี IQ เป็นศูนย์เหมือนกัน! ถ้าตอนนี้เขากำลังจีบคุณด้วยคำพูดหวานๆ ล่ะก็ มันก็เป็นแค่กลอุบายเท่านั้นแหละ!”
ชู่หลิงกล่าวด้วยรอยยิ้ม
–
ทันมู่เหยาเพิกเฉยต่อชู่หลิงและตอบกลับข้อความของไป๋เย่
“อิอิ”
ชู่หลิงมองดูทันมู่เหยาและยิ้ม ดูเหมือนว่านางจะมีความประทับใจที่ดีต่อไป๋เย่ด้วย ไม่เช่นนั้นนางก็คงไม่สนใจเขา
ทัน มู่เหยา…คือหนึ่งในสาวงามประจำมหาวิทยาลัยปักกิ่ง เธอมีคนมาสู่ขอมากมาย แต่ฉันไม่เคยเห็นเธอส่ง WeChat ให้กับผู้ชายคนไหนหรือคุยกับผู้ชายคนไหนเลย
เธอตัดสินใจรอลุงคนที่ห้าของเธอมาถึงก่อนแล้วค่อยถามเกี่ยวกับไป๋เย่
ทันมู่เหยาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ และเธอไม่ต้องการให้ทันมู่เหยาได้รับบาดเจ็บ
หากไป๋เย่ไม่เลว เธอก็ไม่สนใจที่จะช่วยเหลือและนำพวกเขามาพบกัน แต่หากเขาไม่ดี ก็อย่าโทษเธอที่ “ทำให้ทั้งคู่เลิกกัน”
–
เซียวเฉินและมู่ซีหยูกลับไปที่คฤหาสน์ตระกูลเซียว ทันทีที่พวกเขาจอดรถ เซียวเต้าและคนอื่น ๆ ก็รีบวิ่งออกไป
“พี่เฉิน พี่เฉิน บอกฉันมาเร็วๆ หน่อยสิว่าจะไม่นัดบอดกันหน่อยเหรอ”
เซียวเต้าและคนอื่นๆ รู้สึกอยากรู้อยากเห็นมาก ถ้าเซี่ยวเฉินไม่พาพวกเขาไปด้วย พวกเขาก็คงไปดูความสนุกกันอย่างแน่นอน
พวกเขาทนกับมันมาตลอดทั้งคืนและดูเหมือนจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
“ทำไมพวกคุณถึงมาขวางตรงนี้ล่ะ เข้าไปคุยกันเถอะ”
เสี่ยวเฉินไม่รู้ว่าควรจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี
“พวกคุณอยากเห็นเซียวไป๋สนุกสนานใช่ไหม?”
“ไม่หรอก เราเป็นพี่น้องที่ดีกับเซียวไป๋ ดังนั้นเราต้องดูแลเขาอยู่แล้ว… นี่คือการดูแลจาก ‘พี่น้อง’ ไม่ใช่แค่สนุกๆ เท่านั้น”
ซุนวู่กงกล่าวอย่างจริงจัง
“ถูกต้องแล้ว ฉันแค่อยากรู้ว่า… เสี่ยวไป๋กับลูกสาวนายกเทศมนตรีเป็น ‘เพื่อนกัน’ หรือเปล่า”
เซียวเต้ายังได้เสริมประโยคอีกประโยคหนึ่งด้วย
“งั้นฉันกลัวว่าคุณจะต้องผิดหวัง”
เซียวเฉินส่ายหัว
“ฮะ? ไม่นะ? บ้าเอ้ย เสี่ยวไป๋มันไปไกลเกินไปแล้ว ถึงแม้ว่าลูกสาวนายกเทศมนตรีจะน่าเกลียด เราก็เป็นเพื่อนกันไม่ได้”
เซียวเต้าตกตะลึงและพูด
“ใครบอกคุณว่าลูกสาวนายกเทศมนตรีขี้เหร่?”
เสี่ยวเฉินถาม
“คุณกับเซียวไป๋ไม่ได้พูดอย่างนั้นเหรอ?”
เซียวเต้ามองดูเซียวเฉิน
“ฉันไม่ได้พูดว่าน่าเกลียด ฉันแค่พูดว่า…อาจจะไม่สวย”
เซียวเฉินรู้สึกไม่พอใจ
“เอาล่ะ หยุดล้อมฉันแล้วเข้าไปคุยกันข้างในเถอะ”
“โอ้ โอ้”
เซียวเต้าและคนอื่น ๆ พยักหน้าและรีบทำตาม
หลังจากเข้าไปแล้ว เซียวเฉินก็ถูกล้อมรอบอีกครั้ง คราวนี้ไม่ใช่โดยผู้ชาย แต่โดยกลุ่มผู้หญิง
ฉินหลานและคนอื่น ๆ มองไปที่เซียวเฉินโดยไม่พูดอะไร แต่ความหมายของพวกเขาก็ชัดเจนมาก พวกเขายังอยากทราบถึงกระบวนการของ “เดทแบบบลายด์” ด้วย
“ไม่ใช่ฉันที่เชื่อ แล้วทำไมคุณถึงกังวลมากขนาดนั้น”
เซียวเฉินมองดูพวกเขาและยิ้ม
“เสี่ยวไป๋เป็นพี่ชายของเรา ดังนั้นเราก็ต้องดูแลเขาอยู่แล้ว… คุณจะไปออกเดทแบบไม่รู้จักกันมาก่อนหรือเปล่า คุณแน่ใจแล้วเหรอว่าจะไปออกเดทแบบไม่รู้จักกันมาก่อน?”
ฉินหลานถาม
“เอ่อ ฉันไม่กล้า”
เซียวเฉินส่ายหัว
“พี่เฉิน บอกฉันเร็วๆ นี้หน่อยสิว่าการนัดบอดของพี่เซียวไป๋เป็นอย่างไรบ้าง”
ซู่เสี่ยวเหมิงรู้สึกอยากรู้และกระตุ้น
“ล้มเหลว.”
เซียวเฉินมองไปรอบ ๆ แล้วพูดว่า
“ล้มเหลว? เซียวไป๋ไม่ชอบเหรอ?”
ฉินหลานขมวดคิ้ว
“ฉันบอกเสี่ยวไป๋ไปแล้วว่าอย่าดูที่ลักษณะภายนอกเพียงอย่างเดียว…”
“เพราะเราแค่เพียงมองดูจากภายนอก เราถึงล้มเหลว”
เสี่ยวเฉินพูดในขณะที่หยิบโทรศัพท์ออกมาและค้นหาภาพถ่าย
“ฉันบอกว่าฉันล้มเหลวในฐานะ ‘เพื่อน’ และแล้ว… เซียวไป๋ก็ตกหลุมรักลูกสาวของนายกเทศมนตรีและบอกฉันว่านี่เรียกว่า ‘รักแรกพบ’”
“อ่า?”
Qin Lan และคนอื่นๆ ตกตะลึง และเมื่อพวกเขาเห็น Tan Muyao ในรูปถ่าย ดวงตาของพวกเขาก็เบิกกว้างขึ้น
“นี่ลูกสาวนายกเทศมนตรีใช่ไหม?”
“ใช่แล้ว ลูกสาวของลุงตัน ลูกสาวของเขาเอง… คุณแปลกใจไหม ฉันก็แปลกใจเหมือนกัน”
เซียวเฉินพยักหน้า
–
ทุกคนดูรูปแล้วสงสัยว่าทำไมเธอถึงสวยได้ขนาดนั้น?
สิ่งสำคัญก็คือ… พวกเขาทั้งหมดมีความคิดเห็นที่เป็นลบมาอยู่แล้ว ซึ่งตอนนี้มันจึงน่าแปลกใจมากๆ
“บอกฉันเกี่ยวกับกระบวนการอย่างรวดเร็ว”
ทุกคนเร่งเร้า
“เอาล่ะ ทุกคน นั่งลงก่อน ฉันจะเล่าเกี่ยวกับขั้นตอนการนัดบอดให้ฟัง…”
เซียวเฉินยิ้มและเล่าเรื่องราวทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ
รวมถึง…สิ่งที่ไป๋เย่พูด เช่น ‘ถ้าลูกสาวนายกเทศมนตรีหน้าตาแบบนี้ ผมจะกอดต้นขาเธอ เลียเธอ และตามจีบเธอมาเป็นแฟน’ และยังมี ‘ทุ่งหญ้า’ ‘การกลายพันธุ์ของยีน’ และ ‘การทำศัลยกรรม’ เป็นต้น
ซูชิงและคนอื่น ๆ ฟังและทุกคนก็หัวเราะออกมาดัง ๆ
ความแตกต่างระหว่างก่อนและหลังมีมากเกินไป
“ก็คือว่า เสี่ยวไป๋ชอบฉัน แต่ฉัน… ไม่มีความคิดแบบนั้นเหรอ?”
ซูชิงถาม
“ไม่จริงหรอก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะพวกเขาไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้ พวกเขาไม่รู้ว่ามันเป็น ‘เดทบลายด์’ พวกเขาแค่มาพบซีหยูและทิ้งเธอให้เพื่อนไป”
เซียวเฉินส่ายหัว
“ฉันคิดว่ามู่เหยาเองก็มีความประทับใจที่ดีต่อเซียวไป๋เช่นกัน”
มู่ซีหยูพูด
“คุณรู้เรื่องนี้ได้ยังไง?”
เสี่ยวเต้าถาม
“สัญชาตญาณของผู้หญิง”
มู่ซีหยูตอบกลับ
“เอาล่ะ.”
เมื่อเซียวเต้าได้ยินเช่นนี้ เขาก็หยุดถาม สัญชาตญาณของผู้หญิงเป็นเรื่องลึกลับมาก
“ชวนใครไปเที่ยวพรุ่งนี้ไหม เจ้าตัวเล็กผิวขาวคนนี้วิ่งเร็วมาก”
เย่จื่อยี่ยิ้ม
“ชู่หลิงนั่นจะไปด้วยเหรอ? คุณไม่ได้บอกว่าคุณจะหาวิธีป้องกันไม่ให้เธอไปเหรอ?”
“ฉันคิดดูแล้ว หลอดไฟนี้คงจะดับ”
เซียวเฉินยังหัวเราะด้วย
“เอาล่ะ ทุกคน ขอคำแนะนำหน่อย เราต้องช่วยเซี่ยวไป๋…”
“อืม”
ทุกคนพยักหน้าและเริ่มวางแผน
แม้แต่เซียวเต้าและคนอื่นๆ ที่เพิ่งมาดูความสนุกก็มาร่วมสนุกด้วยแล้ว เนื่องจากพี่น้องของพวกเขาชอบมัน พวกเขาจึงต้องช่วยอย่างแน่นอน!
พี่ชายคืออะไร? นี่คือพี่ชาย!
ในช่วงเวลาสำคัญคุณต้องเชื่อถือได้!