by “รักแรกเหรอ? ลืมมันไปซะ”
เซียวเฉินมองดูไป๋เย่แล้วม้วนริมฝีปาก ทำไมคุณถึงเริ่มพูดเกินจริงมากขึ้นเรื่อยๆ?
“ทำไมคุณไม่บอกว่าคุณเป็นสาวพรหมจารี?”
“คุณไม่ได้บอกฉันแทนฉันเหรอ?”
ไป๋เย่ถามกลับ
“นั่นมันไร้สาระ… ใช่ รักครั้งแรกของคุณก็ไร้สาระเหมือนกัน แต่ก็ดูไร้ยางอายไปนิดหนึ่ง”
เสี่ยวเฉินกล่าว
“จริงๆแล้ว ฉันหมายถึงความรู้สึกของรักครั้งแรกต่างหาก”
ไป๋เย่พูดอย่างจริงจัง
“ฉันจำได้ว่าคุณเคยพูดแบบเดียวกันนี้ตอนที่เห็นจิ้งจอกเงินมาก่อนใช่ไหม”
เสี่ยวเฉินเยาะเย้ย
“มันก็ไม่ค่อยเหมือนกันสักเท่าไร อย่าพูดถึงเธอเลย ฉันกับเธอก็กลายเป็นเพื่อนกันแล้ว”
ไป๋เย่ส่ายหัว
เมื่อได้ยินเช่นนี้ เซียวเฉินก็หัวเราะ ไม่น่าแปลกใจที่เธอเคยบอกมาก่อนว่าเธอต้องการเป็นเพื่อนที่ดีกับลูกสาวของนายกเทศมนตรี นี่คงเป็นเพราะประสบการณ์
“พี่เฉิน คุณต้องช่วยฉัน”
ไป๋เย่กระซิบ
“คุณชายน้อยไป๋ ท่านอยากจะจีบสาวๆ แต่ท่านยังต้องการความช่วยเหลือจากข้าอีกหรือ?”
เสี่ยวเฉินดูถูก
“คุณไปสับสนได้ยังไง?”
“มันแตกต่างออกไป คราวนี้ฉันจริงจังนะ… ถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่ ฉันคงจัดการเองได้ แต่ตอนนี้ที่คุณอยู่ที่นี่ ฉันต้องจัดการกับคุณ ‘คู่แข่ง’ ของฉัน”
ไป๋เย่รู้สึกไร้หนทาง
“เลิกเรียกฉันว่าคู่แข่งแห่งความรักซะ… หรือไม่งั้นฉันจะบอกตันมู่เหยาว่าคืนนี้เป็นปาร์ตี้นัดบอดของคุณ”
เซียวเฉินรู้สึกไม่พอใจ
“ไม่ ไม่ พี่เฉิน เราไม่สามารถพูดถึง ‘เดทบอด’ ได้ไหม แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องจริง แต่มู่เหยาไม่รู้เรื่องนี้! เรามาที่นี่เพื่อหาเพื่อนและตกหลุมรักอย่างอิสระ”
ไป๋เย่กล่าวกับเซียวเฉิน
“ตกลง.”
เซียวเฉินพยักหน้า
“คุณอยากให้ฉันช่วยอะไร บอกฉันมา”
“ขอทรงโปรดสรรเสริญข้าพระองค์อีก ข้าพระองค์จะขอความช่วยเหลือจากเทพีแห่งการดูแลจิตวิญญาณด้วย”
ไป๋เย่พูดเช่นนี้และมองไปที่มู่ซีหยูและคนอื่น ๆ
“ดูสิ เราคุยกันได้ดีมาก ฉันคิดว่าคำชมจากเทพธิดาผู้เลี้ยงแกะเพียงคำเดียวก็คุ้มกับคำชมจากคุณถึงสิบเท่า”
–
เซียวเฉินก็มองดูเช่นกัน และแน่นอนว่าเธอคุ้นเคยมาก เทพธิดาไม่ใช่เทพธิดาอีกต่อไป และลูกสาวก็ไม่ใช่ลูกสาวอีกต่อไป
“แค่จะชมคุณเท่านั้นเหรอ?”
“เอาล่ะ นอกจากนี้… คุณควรพูดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณกับเหล่าตันมากกว่านี้”
ไป๋เย่คิดบางอย่างแล้วพูดว่า
“ความสัมพันธ์ของฉันกับเหล่าตัน หมายความว่ายังไง?”
เซียวเฉินตกตะลึง
“มิตรภาพ พูดให้มากกว่านี้หน่อยว่าพวกคุณสองคนเป็นคนรุ่นเดียวกัน คุณเรียกผู้เฒ่าตันว่า ‘พี่ตัน’ และเขาก็เรียกคุณว่า ‘พี่เซียว’ แบบนี้ ความแตกต่างของรุ่นระหว่างคุณกับมู่เหยาจะไม่ชัดเจนเหรอ ถ้าเป็นจากผู้เฒ่าตันจริงๆ เธอคงต้องเรียกคุณว่า ‘ลุง’ แล้วล่ะ”
ไป๋เย่พูดอย่างจริงจัง
“คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ ถ้าเป็นอย่างนั้น เราก็เป็นพี่น้องกัน ดังนั้นเธอจึงต้องเรียกคุณว่า ‘ลุง’ ”
เซียวเฉินไม่รู้ว่าควรจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี แต่เขาเห็นว่าเด็กน้อยคนนี้จริงจัง
“นั่นมันคนละเรื่องเลยนะ พวกคุณก็มีความสัมพันธ์กันอยู่แล้ว แต่เรากำลังคุยเรื่องของตัวเองอยู่”
ไป๋เย่ส่ายหัว
“เรียกฉันว่าลุงเหรอ ฮ่าๆ สมัยนี้ผู้หญิงไม่ชอบลุงเหรอ”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“นั่นมันผิวเผินมาก คนรวยเรียกว่าลุง คนจนเรียกว่าปู่… มู่เหยาเป็นลูกสาวของนายกเทศมนตรี เธอจะสามารถผิวเผินขนาดนั้นได้อย่างไร”
ไป๋เย่กล่าว
“ด้วย.”
เซียวเฉินพยักหน้า
“เอาล่ะ ฉันจะร่วมมือกับคุณ ฉันจะเสี่ยงทุกอย่างเพื่อให้คุณได้จีบสาวๆ… แม้ว่าคุณจะขอให้ฉันเรียกคุณว่า ‘พี่เซียวไป๋’ ฉันก็จะทำ”
“จริง?”
ไป๋เย่มองดูเซียวเฉินด้วยความขอบคุณ
“จริงๆ แล้วในฐานะพี่น้องก็ไม่มีอะไรจะพูด”
เซียวเฉินพยักหน้า
“ใช่แล้ว คุณต้องตะโกนออกมาก่อนเพื่อให้ฉันได้ยิน ฉันอยากได้ยินมานานแล้ว”
ไป๋เย่กล่าว
“คุณเชื่อไหมว่าฉันจะตีคุณ?”
เซียวเฉินจ้องมองอย่างตื่นเต้นมาก!
“เฮ้-เฮ้”
ไป๋เย่ยิ้มและไปคุยกับผู้จัดการ เขาบอกว่าพวกเขาไม่สามารถพูดคุยกันโดยไม่กินอะไรเลย
ไม่นานพนักงานเสิร์ฟก็เข้ามาจากด้านนอก
“เอาล่ะ สั่งอะไรมากินแล้วคุยกันก่อนดีกว่า”
ไป๋เย่กล่าวทักทาย
หลังจากได้ยินคำพูดของไป๋เย่ มู่ซีหยูและอีกสองคนก็หยุดและนั่งลง
“คุณหญิงสวยขอรับก่อน”
ไป๋เย่ยิ้มอย่างสุภาพบุรุษ
แม้ว่าพนักงานเสิร์ฟจะได้รับคำสั่งจากผู้จัดการแล้ว แต่เธอยังคงตื่นเต้นมากเมื่อเห็นมู่ซีหยู แต่เธอก็แค่กลั้นเอาไว้
หลังจากที่มู่ซีหยูและอีกสองคนสั่งอาหารแล้ว ในที่สุดเธอก็อดไม่ได้ที่จะพูดว่า “เทพธิดา คุณช่วยเซ็นลายเซ็นให้ฉันหน่อยได้ไหม”
“ฮ่าๆ แน่นอนอยู่แล้ว”
มู่ซีหยูยิ้มและหยิบปากกาบนโต๊ะขึ้นมา
“มานี่สิ ฉันมีรูปถ่ายที่เพิ่งถ่ายมา”
ทัน มู่เหยา ยังกล่าวอีกว่าเธอและชูหลิงได้เตรียมการอย่างเต็มที่ในวันนี้ เพื่อที่จะ “ไล่ตามดารา” พวกเขาไม่เพียงแต่นำปากกามาเท่านั้น แต่ยังนำกล้องโพลารอยด์มาด้วย เพื่อถ่ายรูปเพื่อให้มู่ซีหยูเซ็นชื่อ
“มู่เหยา ถ่ายรูปให้พวกเราหน่อย แล้วฉันจะเซ็นชื่อให้”
มู่ซีหยูสังเกตเห็นว่าดวงตาของพนักงานเสิร์ฟเป็นประกายเมื่อเขาเห็นกล้องโพลารอยด์ และริเริ่มที่จะพูดถึงเรื่องนั้น
“ตกลง.”
ทันมู่เหยาเห็นด้วย
พนักงานเสิร์ฟมีความตื่นเต้นมาก: “ขอบคุณนะเทพธิดา”
คลิก.
“ให้.”
Tan Muyao มอบรูปถ่ายให้ Mu Xiyu
“ว่าไงครับ ไม่เป็นไรใช่ไหม?”
มู่ซีหยูถามพนักงานเสิร์ฟ
“ใช่แน่นอน”
พนักงานเสิร์ฟพยักหน้าอย่างรีบร้อน
มู่ซีหยูเริ่มเซ็นลายเซ็น ในขณะที่ไป๋เย่ที่นั่งอยู่ตรงข้ามเธอกำลังจ้องมองไปที่ทันมู่เหยาที่ถือกล้องโพลารอยด์
“พี่เฉิน ฉันรักเธอจริงๆ… ดูสิ มู่เหยาของฉันช่างกระตือรือร้นเหลือเกิน เธอแตกต่างจากข้าราชการรุ่นสองพวกนั้น เธอไม่เย่อหยิ่งและชอบออกคำสั่ง”
ไป๋เย่กระซิบกับเซียวเฉิน
“มันเป็นเรื่องปกติ ในความเป็นจริง ยิ่งเจ้าหน้าที่รุ่นที่สองมีอำนาจมากเท่าไร พวกเขาก็ยิ่งไม่หยิ่งยโส พวกเขามีความรู้และประสบการณ์มาก พวกเขาจะกลายเป็นชนชั้นสูงในทุกสาขาอาชีพและเป็นกระดูกสันหลังของจีน! ครอบครัวใหญ่จะไม่ปลูกฝังคนโง่มากเกินไป พวกเขาเป็นเพียงกลุ่มน้อยและยังคงเป็นญาติ… คนโง่มีขอบเขตที่กว้างและประสบการณ์มากกว่าคนทั่วไป แต่พวกเขามีปัญหาด้านบุคลิกภาพเท่านั้น”
เซียวเฉินพยักหน้า
“ดูอย่างตาเฒ่าตันสิ ลูกสาวของเขาก็ไม่ได้แย่ไปกว่านี้มาก”
“อืม”
ไป๋เย่พยักหน้า
“พี่เฉิน ถึงตาคุณสั่งแล้ว”
ทันมู่เหยาพูดกับเซียวเฉินและไป๋เย่
“ดี.”
เซียวเฉินพยักหน้าและสั่งอาหารสองสามจาน
หลังจากที่ไป๋เย่สั่งอาหารเสร็จแล้ว พนักงานเสิร์ฟก็เดินออกไปพร้อมกับเมนูและรูปถ่ายที่มีลายเซ็น
หลังจากที่พวกเขาสนทนากันสักพัก ชู่หลิงก็มองไปที่เซียวเฉินและพูดด้วยรอยยิ้ม “พี่เฉิน ข้าเคยได้ยินชื่อท่านมาเป็นเวลานานแล้ว แต่ข้าไม่เคยพบท่านเลย”
“หืม? เคยได้ยินเรื่องฉันเหรอ?”
เสี่ยวเฉินรู้สึกประหลาดใจ
“ฉันโด่งดังขนาดนั้นเลยเหรอ?”
“ชู่หลิงเป็นคนจากเมืองหลวง”
ทันมู่เหยาให้คำเตือนใจ
“เมืองหลวง?”
เซียวเฉินตกใจ จากนั้นเขาก็คิดถึงอะไรบางอย่าง
“คุณไม่ได้มาจากตระกูล Chu ที่ปักกิ่งใช่ไหม”
“โอ้ ใช่”
ชู่หลิงยิ้ม
“ลุงคนที่ห้าของฉันมักพูดถึงคุณ และพี่เฉินก็มีชื่อเสียงมากในเมืองหลวงแน่นอน”
“ลุงที่ห้า…ชู่กวงเหยิน?”
เสี่ยวเฉินรู้สึกประหลาดใจ เขาไม่ได้คาดหวังว่าภูมิหลังของ Chu Ling จะโดดเด่นขนาดนี้
ตระกูลชู ตระกูลอันดับหนึ่งของปักกิ่ง!
เขาได้ไปหาครอบครัว Chu และรักษาสุขภาพของนาย Chu
แต่พอลองคิดดูอีกครั้ง ผมก็คิดว่ามันเป็นเรื่องปกติ นกชนิดเดียวกันจะฝูงกัน… “นกชนิดเดียวกันจะฝูงกัน” นี้ยังหมายถึงเอกลักษณ์และระดับด้วย
ไม่ใช่ว่าไม่มีจักรพรรดิหรือขอทานที่กลายมาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน แต่ว่ามีน้อยมาก
ดังนั้นจึงเป็นไปได้มากที่เพื่อนสนิทของ Tan Muyao จะอยู่ในระดับเดียวกัน
ความแตกต่างในตัวตน ความแตกต่างในระดับ ความแตกต่างในมุมมอง… รวมไปถึงมุมมองโลกที่แตกต่างกัน ดังนั้น คุณก็ไม่สามารถเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดได้ ยิ่งเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันก็ยิ่งยากที่จะเป็นเพื่อนกัน
การอยู่ร่วมกันมันเหนื่อยนะ
เช่น บางที Tan Muyao ซื้อของที่มีราคาแพงมาก แต่สำหรับเธอแล้ว มันเป็นสิ่งธรรมดาและเป็นเพียงการซื้อของทุกวัน… แต่สำหรับบางคน มันอาจเป็นเพียงการอวดหรือแกล้งทำเป็นเท่เท่านั้น
สิ่งนี้ไม่เพียงแต่เป็นจริงระหว่างเพื่อนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระหว่างคนรักด้วย
ความคิดที่จะแต่งงานกับคนที่มีสถานะทางสังคมเท่าเทียมกันก็มีความจริงอยู่บ้าง
“ชู่…หลานสาวของลุงเหรอ?”
ไป๋เย่ก็รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยเช่นกัน และกำลังจะพูดว่า “พี่ชู่” แต่แล้วเขาก็จำบางอย่างได้ และรีบลดระดับตัวเองลงแล้วเรียกเขาว่า “ลุงชู่”
ในกรณีนี้ เขาและ Chu Ling เป็นคนรุ่นเดียวกัน และ Chu Ling กับ Tan Muyao เป็นเพื่อนซี้กัน… ดังนั้นจึงไม่มีปัญหาเรื่องรุ่นของพวกเขา
เรียกได้ว่าท่านหนุ่มไป๋ทุ่มเทความพยายามอย่างมากและทุ่มสุดตัวในการจีบสาว
“พี่เซียวไป๋ ฉันก็ได้ยินลุงอู่พูดถึงคุณเหมือนกัน”
ชู่หลิงมองไปที่ไป๋เย่แล้วพูดว่า
“อ่า?”
รอยยิ้มบนใบหน้าของไป๋เย่ค่อย ๆ เย็นลง
ไอ้เวรเอ๊ย!
ตอนที่เขาอยู่กับเหล่าจู เขาไม่เคยทำอะไรดีเลย
พวกเขาไม่เพียงแต่ไปที่คลับทุกๆ สองสามวัน แต่หัวข้อส่วนใหญ่มักจะเกี่ยวกับดาราสาว นางแบบ และอื่นๆ อีกมากมาย!
หากเหล่าจูเอ่ยถึงเขา ต้องมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นแน่ๆ!
เขาเหลือบมองไปที่ทันมู่เหยา นางเคยบอกไว้ว่านางเคยได้ยินเกี่ยวกับชื่อของท่านมามากแล้ว… เป็นไปได้หรือไม่ว่านางเคยได้ยินเกี่ยวกับท่านมามากจาก Chu Ling หรือ Chu Kuangren?
“ลุงวูบอกว่าเขาชื่นชมคุณมากและคุณโดดเด่นมาก ไม่มีคนหนุ่มสาวมากนักที่เขาสามารถนับถือได้ และคุณก็เป็นหนึ่งในนั้น”
ชู่หลิงกล่าวอีกครั้ง
“เหล่าจูชมฉันแบบนี้จริงๆ เหรอ?”
ไป๋เย่รู้สึกประหลาดใจมากที่ได้ยินคำพูดของชูหลิง ประหลาดใจมากกว่าการถูกลอตเตอรีเสียอีก และใบหน้าของเขาก็เต็มไปด้วยรอยยิ้ม
“ใช่.”
ชู่หลิงพยักหน้า
“ฮ่าๆๆ ลุงชูชมฉันมากจริงๆ ฉันรู้สึกเขินจัง”
ไป๋เย่หัวเราะเสียงดังและพึมพำในใจ “ท่านผู้เฒ่า ท่านผู้เฒ่า การที่ข้าไปที่คลับกับท่านไม่ใช่เรื่องไร้ประโยชน์ เพียงเพราะท่านชมข้า ครั้งหน้าที่ท่านมาที่หลงไห่ ข้าจะพาท่านไปทุกที่~”
ข้างๆ เขา เซียวเฉินมองไปที่ชู่หลิงสองสามวินาที จากนั้นจึงมองไปที่ไป๋เย่ บ้าเอ้ย ผู้หญิงคนนี้จะหลงใหลไป๋เย่ได้หรือเปล่านะ
มันไม่ควรเป็นเช่นนั้น
หากคุณชอบเธอจริงๆ มันคงจะเป็นเรื่อง…สนุกสุดๆ
“มู่เหยา ตอนนี้คุณกับชู่หลิงกำลังเรียนอยู่ในเมืองหลวงใช่ไหม”
ไป๋เย่หันหัวข้อสนทนาไปหาตันมู่เหยาแล้วถาม
“ใช่แล้ว ฉันกับชูหลิงรู้จักกันตอนเด็กๆ ต่อมาฉันตามพ่อไปอยู่ต่างประเทศและเปลี่ยนโรงเรียนหลายครั้ง จากนั้นเราก็ตกลงจะเรียนมหาวิทยาลัยด้วยกัน”
ทันมู่เหยา ยิ้ม
“มหาวิทยาลัยไหน?”
ไป๋เย่ถามอีกครั้ง
“มหาวิทยาลัยคิงส์”
ทันมู่เหยาตอบกลับ
“สุดยอดเลย พวกเขาเป็นนักเรียนหญิงที่เก่งมาก”
ไป๋เย่แสดงท่าทีเห็นด้วย
“พี่เซียวไป๋ คุณไม่รู้เหรอ?”
ชู่หลิงมองไปที่ไป๋เย่
“งั้นคุณก็บอกฉันมาสิว่าชื่อของมู่เหยามาจากไหน ฉันคิดว่าคุณคงเตรียมตัวมาดีแล้ว”
“ไม่มีทาง ฉันบอกคุณแล้วว่าลุงตันปกป้องมู่เหยาได้ดีมาก”
ไป๋เย่ส่ายหัว
“ฉันชอบบทกวีและสิ่งของพวกนี้มากจริงๆ… ฮ่าๆ ฉันไม่คาดคิดว่าจะทำตัวโง่ๆ ต่อหน้าอาจารย์หญิงสองคน”
“ให้ไป๋เย่อยู่กับพวกคุณระหว่างคอนเสิร์ตนะ… ไม่งั้นพี่ตันจะเป็นห่วง”
เซียวเฉินมองดูทันมู่เหยาและชู่หลิงแล้วพูดว่า
“ดี.”
ทันมู่เหยาพยักหน้า
“ถ้าอย่างนั้น ฉันจะรบกวนคุณนะพี่เซียวไป๋”
“ไม่มีปัญหา ไม่มีปัญหา”
ไป๋เย่ส่ายหัว การประชุมวันนี้ดูเหมือนจะดีมาก
“ท่านเจ้าคะ เมื่อไหร่ท่านจะจัดคอนเสิร์ตที่ปักกิ่งคะ?”
ชู่หลิงมองไปที่มู่ซีหยูและถาม
“เอาล่ะ ตอนนี้ฉันไม่มีไอเดียอะไรเลย Longhai จบไปแล้ว และยังมีอีกหลายอย่างที่ต้องทำ Muyu Entertainment เพิ่งก่อตั้งขึ้น…”
มู่ซีหยูส่ายหัว
“ฉันได้ยินมาว่าในเมืองหลวงมีเรื่องวุ่นวายพอสมควร…”
“มีปัญหาเหรอ ฮ่าๆ จะมีปัญหาอะไรถ้าพี่เฉินลงมือล่ะ”
ชู่หลิงยิ้ม
“ชื่อเสียงของพี่เฉินในปักกิ่งไม่น้อยไปกว่าของหลงไห่เลย… จะบอกว่าเกือบทุกคนในแวดวงมีรูปถ่ายเลียนแบบของเขาก็คงไม่เกินจริง”