by “จริง ๆ แล้ว ฉันไม่เคยเห็นผู้ชายคนไหนดีเท่าคุณเลย พี่หลิน คุณคงไม่อยากให้ผู้หญิงสวย ๆ มาหาหรอก แต่คุณกลับมีความสุขมากเมื่อลูกสาวของคุณวิดีโอคอลหาคุณ”
เมื่อเห็นหลินหมิงเก็บโทรศัพท์ของเขาลง โจวชงก็พูดอย่างจริงใจว่า “เมื่อเทียบกับคุณแล้ว พี่ฮั่นไม่เก่งอะไรเลย เขาไม่เก่งพอในจีน ดังนั้นเขาจึงไปต่างประเทศเพื่อเล่น ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ พี่หลิน เตือนเขาว่าคงยากที่จะบอกว่าคราวนี้เขาจะกลับมาได้หรือไม่”
“คุณไม่เข้าใจหรอก ฉันเป็นหนี้พวกเขามาก ตอนนี้ตราบใดที่พวกเขามีความสุข ฉันจะทำทุกอย่าง” หลินหมิงถูคิ้วของเขา
“พี่หลิน คุณอยากซื้ออะไรให้ซวนซวนไหม ฉันรู้จักร้านอาหารตะวันตกที่เสิร์ฟสเต็กอร่อยมาก ลองไปกินที่ร้านนั้นไหม” โจวชงพูดอีกครั้ง
“ไม่เป็นไร คุณมีเฟรนช์ฟรายไหม ซวนซวนชอบเฟรนช์ฟรายมาก” หลินหมิงพยักหน้า
“ฮ่าๆ ฉันไปที่นั่นเป็นประจำ พวกเขาสามารถทำให้เราได้แม้ว่าเราจะไม่อยู่ที่นั่นก็ตาม” โจว ชง หัวเราะ
–
ร้านอาหารตะวันตกเล่ยเย่
นี่คือสิ่งที่โจวชงกำลังพูดถึง
แน่นอนว่าหลินหมิงก็เคยได้ยินชื่อเสียงของสถานที่แห่งนี้เช่นกัน ถือเป็นร้านอาหารตะวันตกระดับค่อนข้างสูงในเมืองลันดาโอ อย่างไรก็ตาม การบริโภคนั้นไม่ธรรมดา โดยมีค่าเฉลี่ยมากกว่าหนึ่งพันหยวนต่อคน ถ้าสองคนกินอิ่มก็คงจะตกราวๆ สามพันถึงสี่พันหยวน
จะบอกว่าแพงก็ไม่ได้นะ พูดได้แค่ว่าถ้ามาที่นี่ไม่ได้มากิน แต่มาแค่มาดื่มด่ำบรรยากาศเฉยๆ
โจว ชงไม่ยอมให้หลินหมิงลงจากรถ เขาเข้าไปแล้วแพ็กสเต็กสามชิ้น กล่องใหญ่ใส่เฟรนช์ฟรายส์ และขนมหวานบรรจุหีบห่ออย่างประณีตอีกหลายชิ้น
หลินหมิงไม่ได้ทำท่าโอ้อวด อย่างไรก็ตาม ทั้งสองคนรู้จักกันมานานแล้ว ดังนั้น เขาจึงเพียงขอให้เขากลับมาอีกครั้งในภายหลังก็ได้
หลังจากส่งหลินหมิงไปที่ชุมชนอันจูแล้ว โจวชงก็ปฏิเสธคำเชิญของหลินหมิงที่จะขึ้นไปนั่งพักสักครู่อย่างสุภาพ จากนั้นก็ขับรถออกไป
เมื่อมองไปที่ Q7 ตัวใหญ่ที่ค่อยๆ หายไป หลินหมิงก็รู้สึกอิจฉาเล็กน้อย
จริงๆ แล้ว เขาเป็นเพียงบุคคลธรรมดาคนหนึ่งที่ชอบนาฬิกาหรู รถหรู และวิลล่ากว้างขวาง
นี่ควรจะเป็นสิ่งที่คนธรรมดาทุกคนใฝ่ฝัน
ความสามารถในการทำเงินของหลินหมิงในตอนนี้ไม่ได้หมายความว่าเขาจะปราศจากความเย่อหยิ่ง
ความแตกต่างคือตอนนี้หากหลินหมิงอยากจะแสดงบางสิ่งให้คนอื่นเห็น เขาต้องลากเฉินเจียและซวนซวนไปแสดงสิ่งนั้นด้วยกัน
ถ้าไม่มีพวกเขาชีวิตจะไม่มีวันสมบูรณ์!
บูม บูม บูม!
หลินหมิงเคาะประตูรักษาความปลอดภัย
“พ่อครับ พ่อครับ! พ่อเอาของอร่อยๆ มาให้ผมครับ!”
ซวนซวนรีบวิ่งเข้าไปอย่างใจร้อนแล้วเปิดประตูรักษาความปลอดภัย
“ลูกสาวที่รักของแม่ คิดถึงคุณพ่อไหม” หลินหมิงหัวเราะ
“ใช่แล้ว ผมคิดถึงพ่อมาก!”
ซวนซวนพยักหน้า แต่ดวงตาของเธอจ้องไปที่สิ่งของในมือของหลินหมิง
“หนูน้อย คิดถึงคุณพ่อหรืออาหารอร่อยๆ บ้างมั้ย?” หลินหมิงกล่าวอย่างช่วยไม่ได้
“ฉันต้องการทั้งสองอย่าง!” ซวนซวนกล่าวอย่างชัดเจน
หลินหมิงยิ้มมากขึ้น: “ซวนซวน จากนี้ไป เมื่อคุณอยู่บ้านคนเดียว คุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้เปิดประตูให้คนแปลกหน้า เข้าใจไหม? แล้วถ้าไม่ใช่พ่อที่มา แต่เป็นคนเลวล่ะ?”
“ผมรู้ ผมรู้ ซวนซวนไม่ใช่คนโง่ตัวน้อยๆ ผมอยากกินอาหารอร่อยๆ คุณพ่อโปรดเอามาให้หน่อย!”
ภายใต้การกระตุ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าของ Xuanxuan หลินหมิงก็หยิบสเต็ก เฟรนช์ฟราย ฯลฯ ออกมา
เด็กสาวรู้สึกประหลาดใจอย่างยินดีอีกครั้ง และเริ่มกินอาหารโดยพึมพำว่า “อร่อย” ไปด้วย
ในขณะนี้ เฉินเจียเดินมาจากระเบียง
เธอเห็นคำว่า “Le Yue” บนกล่องอาหารทันทีและอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว “ฉันไปซื้อสเต็กที่อื่นไม่ได้เหรอ ทำไมฉันต้องไป Le Yue ด้วย มันแพงจังเลย!”
หลินหมิงปิดปากและไม่พูดอะไร
“วันนี้เป็นอะไรรึเปล่า ทำไมไม่พูดเลย ดูเหมือนทนไม่ไหวแล้วนะเนี่ย” เฉินเจียรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
หลินหมิงยิ้มอย่างอึดอัด: “คราวที่แล้วฉันพูดผิดไป ฉันกลัวว่าจะทำให้คุณโกรธอีก ฉันเลยเงียบไป”
เฉินเจียหันกลับไปหยิบกาน้ำให้ซวนซวน เมื่อเธอได้ยินเช่นนี้ ใบหน้าแดงก่ำของเธอก็ยกคิ้วขึ้นอีกครั้ง
เกือบสองสัปดาห์ต่อมา รอยฟกช้ำบนใบหน้าของเฉินเจียเกือบจะหายไป
ฉันต้องยอมรับว่าเฉินเจียไม่มีรอยฟกช้ำเลย สวยจริงๆ แม้ไม่แต่งหน้าก็ตาม
เมื่อใดก็ตามที่สิ่งนี้เกิดขึ้น หลินหมิงก็จะเกลียดตัวเอง ทำไมเขาจึงไม่ทะนุถนอมภรรยาที่สวยและมีคุณธรรมเช่นนี้?
เมื่อเขาหันกลับมา รอยยิ้มบนใบหน้าของเฉินเจียก็หายไปอีกครั้ง
เธอส่งกาต้มน้ำการ์ตูนน่ารักให้กับเสวียนซวน: “กินช้าๆ หน่อย สเต็กเคี้ยวไม่ง่าย ระวังอย่าให้สำลัก”
“กินด้วยกันได้นะ ฉันจัดมาให้สามส่วน” หลินหมิงกล่าว
“ดูเหมือนคุณยังไม่ได้กินอะไรเลยเหรอ?”
เฉินเจียเหลือบมองหลินหมิง จากนั้นเปิดสำเนาหนึ่งฉบับและวางไว้ตรงหน้าหลินหมิง
เธอเปิดส่วนสุดท้ายเองและเริ่มกินอย่างเงียบๆ โดยไม่พูดสักคำ
บรรยากาศอบอุ่นมาก
หลินหมิงไม่รู้ว่าเฉินเจียกำลังคิดอะไรอยู่ แต่เขากลับรู้สึกมีความสุขมาก
หลังจากทานอาหารไปได้สักพัก หลินหมิงก็พูดขึ้นทันทีว่า “เทศกาลไหว้พระจันทร์ใกล้จะถึงแล้วอีกหนึ่งสัปดาห์ และผมอยากจะส่งขนมไหว้พระจันทร์ไปให้พ่อแม่ของผม”
เฉินเจียกล่าวต่อไปว่า “เทศกาลไหว้พระจันทร์เป็นเทศกาลรวมญาติ คุณไม่ได้กลับมาหลายปีแล้ว ลุงกับป้าของคุณมักจะมาเยี่ยมคุณเสมอ พวกเขาอายุมากแล้ว ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะมา เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาวิ่งเล่นไปมาตลอดเวลาได้ นอกจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในครั้งที่แล้ว…คุณควรกลับไปหาพวกเขา”
“พ่อแม่ของคุณ” หลินหมิงกล่าว
เฉินเจียหันไปมองหลินหมิงโดยอัตโนมัติ แต่เมื่อทั้งสองสบตากัน เฉินเจียก็รีบเปลี่ยนสายตาที่ตื่นตระหนกไปที่สเต็กทันที
“ฉันไม่เพียงแต่เป็นหนี้คุณและแม่ของคุณเท่านั้น แต่ยังเป็นหนี้ครอบครัวเฉินของคุณด้วย ฉันยังจำได้ว่าพ่อแม่ของคุณพูดอะไรกับฉันเมื่อเราแต่งงานกัน พวกเขาไม่ได้ขอให้ฉันร่ำรวย แต่ขอให้ฉันมีบ้านที่มั่นคงเท่านั้น”
หลินหมิงพยายามสงบสติอารมณ์ให้มากที่สุด “พวกเขาไม่เคยดูถูกฉันเลย ไม่ว่าฉันจะล้มเหลวในการทำธุรกิจหรือยอมแพ้ต่อตัวเอง พวกเขาช่วยเหลือฉันมาก แม้กระทั่งถอนเงินบำนาญของพวกเขา”
“ฉันรู้สึกผิดต่อพวกเขาและรู้สึกละอายเกินกว่าจะพบหน้าพวกเขา แต่ฉันไม่สามารถซ่อนตัวอยู่แบบนี้ต่อไปได้ ฉันอยากให้พวกเขาเห็นฉันตอนนี้ ฉันอยากให้พวกเขารู้ว่าความคาดหวังที่พวกเขามีต่อฉันนั้นไม่ได้เกิดขึ้นในทะเลจีนตะวันออก!”
ไหล่ของเฉินเจียสั่นเทา ดวงตาของเธอแดงก่ำ และน้ำตาก็ไหลออกมาโดยไม่รู้ตัว
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เธอหวังเสมอว่าหลินหมิงจะพูดอะไรบางอย่างที่จะทำให้เธอมีความหวัง เช่นเดียวกับที่เขาทำตอนนี้
แต่ทำไม…
ทำไมเขาต้องรอจนหย่าแล้วถึงจะบอกเธอ? – –
หลินหมิงไม่ได้สังเกตเห็นความแปลกประหลาดของเฉินเจียและพูดต่อ “ตอนนี้เราหย่ากันแล้ว ฉันกลัวว่าถ้าฉันไปที่นั่นทันใดนั้น คู่รักสูงอายุคนนั้นคงจะโกรธ และเฉินเซิง… คุณรู้ไหม เขาเป็นคนใจร้อน”
เฉินเจียกลืนสเต็กเข้าปาก: “คนที่คุณควรไปเยี่ยมมากที่สุดก็คือพ่อแม่ของคุณ เข้าใจไหม?”
“ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง แต่คุณก็ต้องรู้ด้วยว่าความรู้สึกของคุณที่มีต่อพ่อแม่ของฉันก็คือความรู้สึกที่ฉันรู้สึกต่อพ่อแม่ของคุณตอนนี้” หลินหมิงกล่าว
“กินเสร็จหรือยัง ถ้าเสร็จแล้วก็กลับไปเถอะ” เฉินเจียสั่งเขาออกไป
หลินหมิงตื่นตระหนก: “ฉันสามารถออกไปได้ แต่สิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไป…”
“ขาของฉันอยู่บนตัวคุณ ฉันจะควบคุมคุณได้ยังไง”
เหมือนเมื่อวานนี้ หลินหมิงก็ถูกเฉินเจียผลักออกไปอีกครั้ง
แต่คราวนี้ใบหน้าของหลินหมิงเต็มไปด้วยความปีติยินดี
นี่เป็นก้าวต่อไปอีกขั้นหรือไม่?
“ซวนซวน เด็กน้อยตัวเหม็น เธอรู้จักแต่การกินเท่านั้น ฉันถูกแม่ของเธอไล่ออก และเธอก็ไม่สนใจฉันเลย ฉันเสียใจมาก!”
หลังจากตะโกนอย่างไม่ใส่ใจ หลินหมิงก็เดินลงบันไดอย่างมีความสุข