by “หลิว หลิว คุณกับหลี่ ซื่อหยาน ทำอะไร ทำไมเธอไม่กลับมาซักวันล่ะ”
Jiang Xiaobai ถูกรายล้อมไปด้วยผู้คนทันทีที่เขาเข้าไปในห้องนอน แต่ฝูงชนก็แยกย้ายกันไปอย่างรวดเร็ว
“คุณมีกลิ่นเหมือนอะไร”
“บนรถเมล์คนแน่นมาก เหงื่อออกเลย ดูสิว่าฉันเอาอะไรกลับมา”
เจียง เสี่ยวไป๋ ยกถังพลาสติกในมือของเขา มันไม่ง่ายเลยที่จะนำเบียร์เหล่านี้กลับคืนมา เขาเกือบจะอาเจียนออกไปจนถึงภูเขา
“อะไรนะ นั่นเบียร์เหรอ?” บ้านของหลิวเสี่ยวกังมาจากเมืองหลวง และเขามองไปที่มือของเจียงเสี่ยวไป่ที่ดูเหมือนเบียร์หลวม แต่เขาไม่แน่ใจ
เบียร์กระป๋องราคาเกิน 50 เซ็นต์ ทุกคนเป็นนักเรียนและต้องการประหยัดเงินเพียงเล็กน้อย ทำไมพวกเขาถึงเต็มใจซื้อของฟุ่มเฟือยเช่นนี้
“ใช่ เบียร์ ดื่มก่อนสิ ฉันจะไปอาบน้ำ”
Jiang Xiaobai วางถังพลาสติกในมือลงแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม
“ไอ้บ้า นี่มันเบียร์จริงๆ อันที่หกน่าสนใจนะ” หลิวเสี่ยวกังกระโดดลงจากเตียงพร้อมรอกวิ่งไปหามัน วันนี้มันร้อนเกินไป ถ้าคุณดื่มเบียร์หลวม ๆ สองแก้วในตอนกลางคืน
มันไม่ใช่วันที่น่ารื่นรมย์เลย
“เบียร์ หลิวหลิว คุณเป็นน้องชายของฉันหลิว ฉันจะอาบน้ำให้คุณ” เฉียนเป่าเป่ากระโดดลงจากเตียง
หวางกังที่อยู่ด้านข้างก็รีบวิ่งเข้ามา ชายหนุ่มทุกคนร่าเริงและร่าเริงมาก
“เบียร์เป็นเบียร์ประเภทไหน?” หลิว โหวเต้า หัวหน้าถามอย่างเมามัน
เขารู้จักสุราแต่ไม่รู้จริง ๆ แล้วว่ามีสุราอื่น ๆ เป็นไปได้ไหมว่าเบียร์นี้เป็นเหล้ายี่ห้อหนึ่ง?
จ้าวผู่ที่อยู่ด้านข้างก็ยืดคอของเขา มองไปที่ถังพลาสติก และมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ เฉียนเป่าเป่า หลิวเสี่ยวกัง และคนอื่นๆ โดยคิดว่าพวกเขาสามารถอธิบายได้
“เบียร์ก็คือเบียร์” เจียงเสี่ยวไป่แทบจะหยุดไม่ได้ เบียร์ก็คือเบียร์ ทุกคนเรียกมันว่าอย่างนั้น
“เป็นสุราธรรมดาหรือ?
Liu Houdao ถามว่าเขาไม่เข้าใจจริง ๆ หรือเปล่า จึงเข้ามาเพื่อดูว่าเบียร์เป็นอย่างไร
“หนึ่งระดับสูงและหนึ่งระดับต่ำ หนึ่งสีขาว หนึ่งสีเหลือง?” เจียงเสี่ยวไป่ถามอย่างไม่แน่นอน
เขาคิดไม่ถึงเลยจริงๆ
“โอเค หก ไปอาบน้ำเถอะ เมื่อเรากลับมา ไปดื่มกันดีๆ ฉันจะบอกพี่คนโตและคนที่สี่”
Liu Xiaogang กล่าวด้วยรอยยิ้ม
&0
Jiang Xiaobai หยิบเสื้อผ้าสะอาดและอ่างล้างหน้าแล้วเดินออกไปข้างนอก
ข้างหลังเขามีเสียงของ Liu Xiaogang ที่อธิบายถึงความแตกต่างระหว่างเบียร์และสุราในแง่ของงานฝีมือและวัตถุดิบ
อันที่จริงมันคืออ่างอาบน้ำ ในฤดูร้อน เด็กผู้ชายจะไม่เข้าห้องน้ำเลย
คือการเปลื้องผ้าในห้องน้ำแล้วต่ออ่างน้ำเย็นแล้วเทลงจากด้านบน
ที่เรียกกันทั่วไปว่าอ่างหัวเข็มขัด ทุกคนเป็น big boy เมื่อพลังยิงแข็งแกร่งจริงๆ ทีละคน ได้ทำงานทางกายภาพที่บ้านและร่างกายไม่ดี
ถึงแม้จะเป็นน้ำเย็นแต่ก็ไม่มีผลกับความกระตือรือร้นในการอาบน้ำของทุกคน ไม่มีทาง ในเวลานี้ผู้คนต่างกระตือรือร้นที่จะว่ายน้ำในฤดูหนาว
“อ่า เจ๋งไปเลย เจ๋งไปเลย” เจียงเสี่ยวไป๋ตะโกนขณะถืออ่างน้ำเย็น เทมันลงบนหัวของเขา ตัวสั่นไปทั้งตัว
นั่นคือคนในยุคนี้เรียบง่ายและไม่คิดอะไรมาก ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะคิดว่า Jiang Xiaobai กำลังทำอะไรอยู่?
Jiang Xiaobai กลับไปหลังจากอาบน้ำ แต่พบว่าทุกคนกำลังรอเขาอยู่
“มาเถอะ วันที่หก ฉันจะรอคุณอยู่” หวางกังทักทาย
“รอฉันด้วยเหรอ มันก็แค่เรื่องของเวลา” เจียงเสี่ยวไป่พูดด้วยรอยยิ้มและนั่งลง
“ประการที่สี่ มาที่นี่ในเวลานี้” Wang Gang ทักทาย Zhao Pu ข้างๆ เขาอีกครั้ง
“คุณดื่ม ฉันไม่ดื่ม พ่อของฉันไม่ให้ดื่ม”
จ้าวผู่พูดด้วยความสงสัยและอาย
“พ่อของคุณ ฮ่าฮ่า คุณได้ไปวิทยาลัยแล้ว” หลิวเสี่ยวกังพูดด้วยรอยยิ้ม
“ประการที่สี่ ดื่มหน่อยเถอะ คุณจะไม่เมาเบียร์ และคุณยังสามารถทำให้เย็นลงได้ นอกจากนี้ พ่อของคุณยังสามารถควบคุมคุณจากระยะไกลกว่าครึ่งโลกได้หรือไม่”
Jiang Xiaobai ยังเกลี้ยกล่อมเขาว่าครอบครัวที่สี่มาจากชนบท แม้ว่าเขาจะแก่กว่า Jiang Xiaobai เขาก็เก็บตัว
ตรงกันข้าม ในหอพัก จ้าวผู่ดูเหมือนจะอายุน้อยที่สุด
สำหรับ Jiang Xiaobai เขาควรจะเป็นน้องคนสุดท้องในหอพักและได้รับการดูแลมากที่สุดจากทุกคน
แต่เจียงเสี่ยวไป๋เคลื่อนไหวครั้งใหญ่ทันทีที่เขามาโรงเรียน สังหารหัวหน้าสหภาพนักศึกษาและปฏิรูปสหภาพนักศึกษา
ฉันได้ยินคนพูดว่าพวกเขามีความเท่าเทียมกันกับหัวหน้าของแต่ละแผนก
ในหอพัก Liu Xiaogang เก่งที่สุดในครอบครัว เขาดูถูกเรื่องนี้และเรื่องนั้น แต่เขาสุภาพเมื่อเห็น Jiang Xiaobai
ไม่ต้องพูดถึงคนอื่นๆ ราวกับว่า Jiang Xiaobai เป็นกระดูกสันหลังของหอพัก
พวกเขายังสามารถแสดงเป็นพี่ใหญ่ในหอพักได้เมื่อ Jiang Xiaobai ไม่ต้องการเรียน
“ถ้าอย่างนั้นดื่มให้น้อยลง?” จ้าวผู่มองไปที่เจียงเสี่ยวไป่และกล่าวว่า อันที่จริง เขายังสงสัยเกี่ยวกับเบียร์มาก แต่เขาก็เขินอายเล็กน้อย
“ดื่มให้น้อยลง ไวน์นี้จะเสียถ้าคุณไม่ดื่มวันนี้ คุณไม่สามารถปล่อยมันไปได้”
Jiang Xiaobai กล่าวด้วยรอยยิ้มว่าปกติแล้วเขาจะไม่เชิญเพื่อนร่วมชั้นของเขาในหอพักไปทานอาหารเย็น
เพราะทุกคนไม่มีเงินในกระเป๋า ถ้าเลี้ยงแขกวันนี้ ทุกคนจะหาทางเชิญกลับ
ทุกคนมีความนับถือตนเองและไม่เต็มใจที่จะเอาเปรียบผู้อื่น
ดังนั้นการเชิญแขกมาทานอาหารเย็นจึงไม่ใช่เรื่องน่าเป็นห่วง แต่น่ารำคาญ
Jiang Xiaobai มักจะให้บุหรี่แก่ทุกคนเพิ่มอีกสองมวน หรือบางครั้งเขาก็จะนำผลไม้กลับมาเพื่อซื้อและแบ่งปันกับทุกคนเป็นครั้งคราว
“เอาล่ะ มาลองกันเถอะ พ่อของฉันไม่เคยดื่มไวน์ขาว พ่อเลยดื่มมันเทศที่บ้านทั้งวันเลย”
จ้าวผู่นั่งลง
“มาทำอย่างใดอย่างหนึ่ง”
“ปัง” ขวดพอร์ซเลนสีขาวหลายใบที่มีสีลอกอยู่ชนกันทำให้เกิดเสียงที่คมชัดพร้อมด้วยสีขาวกระเด็น
“มีความสุข ฉันไม่ได้ดื่มแบบนี้มานานแล้ว” หวางกังกล่าว
“รสชาตินี้อร่อย เราขึ้นชื่อในเรื่องเบียร์ม้าในเมืองหลวง ในฤดูร้อน แม้ว่าคุณจะไม่กิน คุณก็ยังต้องดื่มเบียร์หลวมๆ อีก 2 ปอนด์”
Liu Xiaogang กล่าวด้วยรอยยิ้ม ความภาคภูมิใจของชาวเมืองหลวงไม่สามารถซ่อนได้เลย
“ทำไมรสชาติมันแปลกๆ?” หลังจากดื่มไวน์หนึ่งแก้ว ใบหน้าของ Zhao Pu เปลี่ยนเป็นสีแดงทันที แต่เขาพูดได้อย่างเรียบร้อยมาก
เขาพูดหลังจากนึกถึงรสชาติเมื่อครู่นี้
“ไวน์เป็นสิ่งมหัศจรรย์ คุณเพิ่งเริ่มดื่ม ถ้าคุณดื่มอีกสองสามแก้ว คุณจะชอบรสชาติ”
Jiang Xiaobai ล่อลวง Zhao Pu แล้วพูด จากนั้นจึงหยิบถังพลาสติกขึ้นมาและเทเบียร์ให้ทุกคนดื่ม
ในขณะที่ Jiang Xiaobai กำลังดื่มเบียร์ Song Weiguo ได้จัดกระเป๋าของเขาแล้วและกำลังรับประทานอาหารเย็นกับ Mr. Li และคนอื่นๆ
“ถ้ามีอะไรจะนำมาให้ผู้จัดการโรงงานก็บอกได้นะ ฉันจะไปแจ้งผู้จัดการโรงงานเมื่อฉันไปถึงเมืองหลวง”
ซ่ง เว่ยกัวกล่าวอย่างตื่นเต้น
พรุ่งนี้เราจะไปเมืองหลวง แน่นอนว่า มันน่าตื่นเต้นที่จะได้ไปที่เมืองหลวง แต่สิ่งที่น่าตื่นเต้นยิ่งกว่าคือ นี่หมายความว่าโรงงานเสื้อผ้า Jiang Xiaobai จะมีร้านเรือธงแบบที่ Jiang Xiaobai อธิบายไว้ เมืองหลวงที่ยิ่งใหญ่
นอกจากนี้ยังหมายความว่า Jiang Xiaobai Garment Factory จะอยู่บนเวทีระดับประเทศ