by “ใคร? ออกมา!”
เซียวเฉินมองไปในระยะไกลแล้วตะโกนอย่างเย็นชา
มีป่าแห่งหนึ่งมีความลาดเอียงต่ำ และหลังต้นไม้นั้น… มีคนคนหนึ่ง…
หากเขาไม่ได้ค้นพบเครื่องเซ่นที่อยู่หน้าหลุมศพและประสาทสัมผัสอันเฉียบแหลมของเขา เขาก็คงไม่สามารถค้นพบมันได้
เมื่อได้ยินคำพูดของเซี่ยวเฉิน ซูชิงก็รีบหันไปมอง
ตอนนี้ฉันสามารถพบพ่อแม่ของฉันได้ไหม?
ในความคิดของเธอ ไม่มีใครจะมาแสดงความนับถือพี่ชายของเธอยกเว้นพ่อแม่ของเธอ
ยิ่งกว่านั้น เซียวเฉินเคยบอกมาก่อนว่าพ่อแม่ของเขาเคยไปที่ภูเขาไห่ฟู่
ซูชิงตื่นเต้นมากจนร่างกายของเธอสั่นเทิ้ม
“รออยู่ตรงนี้ ฉันจะไปดู”
เซียวเฉินพูดอะไรบางอย่างกับซูชิง แต่ตอนนั้นเขาไม่แน่ใจ อาจจะเป็นเพราะพ่อแม่ของซูชิงหรืออะไรประมาณนั้น
และ…มันดูเหมือนเป็นคนนะ
หากเป็นผู้เชี่ยวชาญ เขาคงจะอยู่ในตำแหน่งที่ไม่โต้ตอบกับซู่ชิง
แม้ว่าซูชิงจะตื่นเต้นมากและอยากจะติดตาม แต่เธอก็รู้ถึงความกังวลของเซียวเฉินและพยักหน้า
อย่างไรก็ตามคุณสามารถดูได้ที่นี่เช่นกัน
“ดี.”
ซูชิงพยักหน้า
“คุณ…ไปดูสิ”
เซียวเฉินวางสิ่งที่เขาถืออยู่ลงและเดินไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว: “ข้าเห็นเจ้าแล้ว ออกมา!”
ก่อนที่เซี่ยวเฉินจะเข้าไปใกล้ เขาก็เห็นคนๆ หนึ่งเดินออกมาจากด้านหลังต้นไม้ใหญ่
เมื่อเซียวเฉินเห็นชุดของชายคนนั้น เขาก็ตกตะลึงไปชั่วขณะ นี่คือ…
ฉันเห็นชายคนนั้นสวมเสื้อผ้าขาดรุ่งริ่งและถือกระเป๋าหนังงูสกปรกอยู่ในมือ
มันแตกต่างไปจากที่เขาจินตนาการไว้โดยสิ้นเชิง
นักเก็บขยะเหรอ?
เมื่อซูชิงเห็นคน ๆ นี้ เธอก็ตกตะลึงเช่นกัน และความผิดหวังอย่างมากปรากฏบนใบหน้าของเธอ
ไม่ใช่พ่อแม่
“คุณเป็นใคร?”
เซียวเฉินมองดูชายคนนั้นและถาม
“ฉัน…ฉันเป็นคนเก็บเศษผ้า”
บุคคลนี้พูด เปิดเผยตัวตน และยืนยันการเดาของเซี่ยวเฉิน
คนเก็บขยะ
“เก็บเศษเหล็ก? เก็บขยะในสุสานเหรอ?”
เสี่ยวเฉินขมวดคิ้ว
“ทำไมคุณถึงซ่อนอยู่ข้างหลัง?”
“ฉัน…ฉันเห็นพวกคุณเข้ามา ดังนั้นฉันจึงซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้”
คนเก็บขยะพูดด้วยความระมัดระวัง
“ทำไมคุณถึงซ่อนตัวเมื่อเห็นเรา?”
เสี่ยวเฉินมองดูคนเก็บขยะอย่างใกล้ชิด เขาไม่ได้ปลอมตัวมา และเขาไม่ได้สัมผัสถึงรัศมีของปรมาจารย์แต่อย่างใด เขาเป็นคนเก็บขยะตัวจริง
“เพราะ……”
คนเก็บขยะลังเลและไม่ต้องการที่จะพูดอะไร
“อธิบาย!”
น้ำเสียงของเซี่ยวเฉินเปลี่ยนเป็นเย็นชา
“เพราะว่า…ฉันอยากจะเก็บบรรณาการเหล่านั้นเอาไว้”
คนเก็บขยะตัวสั่น ไม่กล้าพูดอะไร และชี้ไปที่เครื่องบูชาที่อยู่หน้าหลุมศพของซู่หยุนเฟย
“ดังนั้นเมื่อฉันเห็นพวกคุณเข้ามา ฉันก็รู้สึกกลัวและวิ่งมาที่นี่เพื่อซ่อนตัว”
เมื่อได้ยินคำพูดของเขา เซียวเฉินก็ตกตะลึงไปชั่วขณะ และรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย มันก็เป็นแบบนี้แหละ
เขาเชื่อสิ่งที่คนเก็บขยะพูด และไม่จำเป็นต้องโกหก
เหตุใดเราจึงมาที่สุสานแห่งนี้…ชีวิตไม่ง่ายนัก และเงาของพวกเขาสามารถมองเห็นได้ทุกที่
สุสานแห่งนี้ยังมีสิ่งดีๆ มากมายสำหรับพวกเขาเช่นกัน
เช่น ขวดไวน์ หรือ เครื่องเซ่นไหว้
“คุณอยู่ที่นี่มาตลอดเลยเหรอ?”
จู่ๆ ซูชิงก็ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและถาม
“อ่า?”
คนเก็บขยะมองดูซูชิง ช่างเป็นสาวที่สวยจริงๆ
“ใช่ คุณอยู่ที่นี่มาตลอดเลยเหรอ?”
หลังจากที่ซูชิงเตือนเขาแล้ว เซียวเฉินก็คิดบางอย่างขึ้นมาและรีบถาม
แม้ว่าฉันจะไม่เห็นใครมาสักการะบูชา แต่ถ้ามีคนเก็บขยะอยู่ที่นั่น พวกเขาก็คงจะได้เห็น
อย่างน้อยฉันก็สามารถบรรยายได้ว่ามันเป็นอย่างไร
ด้วยวิธีนี้ เราจึงสามารถทราบได้ว่าพวกเขาเป็นพ่อแม่ของซูชิงหรือไม่
“ฉันไม่ได้มาที่นี่บ่อยนัก ฉันมาที่นี่เพราะได้ยินเสียงรถออกไป ฉันเห็นรถออกไป… ฉันกำลังจะหยิบของบางอย่างอยู่พอดี แต่พวกคุณมา”
คนเก็บขยะส่ายหัวและพูดว่า
รถประเภทไหน?
เสี่ยวเฉินถามอีกครั้ง
“ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ฉันมองเห็นไม่ชัด”
คนเก็บขยะส่ายหัว
เมื่อได้ยินคำพูดของคนเก็บขยะ ซูชิงก็มีท่าทางผิดหวัง
มันคือใคร?
เซียวเฉินก็ผิดหวังเช่นกัน เขาคิดดูแล้วและตระหนักว่ามีถนนหลายสายไปยังภูเขาไห่ฟู่ ดังนั้นการไล่ตามพวกเขาตอนนี้จึงไม่มีประโยชน์
อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณออกไปในภายหลัง คุณสามารถตรวจสอบภาพจากการเฝ้าระวังและคุณควรจะสามารถค้นหาได้
เมื่อไม่ใช่ช่วงเทศกาล คนเข้ามาสักการะบูชาก็จะน้อย รถก็ไม่ค่อยมี
เขาได้พูดคุยกับซูชิงเกี่ยวกับเรื่องนี้ และซูชิงก็เริ่มรู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อย
“ลองตรวจสอบดูตอนนี้ บางทีเราอาจยังหามันเจอก็ได้”
ซูชิงไม่สามารถรอได้
“เอาล่ะ ไปดูกันก่อนแล้วค่อยกลับมาหาพี่ชาย”
เสี่ยวเฉินเหลือบมองภาพถ่ายบนหลุมศพ ซู่หยุนเฟยยังคงมีรอยยิ้มที่สดใสอยู่บนใบหน้าของเขา
“เครื่องบูชาบนหลุมศพนี้ไม่อาจเคลื่อนย้าย… ที่นี่ได้”
เซียวเฉินหยิบเงินออกมาจำนวนหนึ่งแล้วส่งให้กับคนเก็บขยะ
“ไปกันเถอะ”
“ขอบคุณครับท่าน”
ดวงตาของคนเก็บขยะเป็นประกาย เขารับมันมาแล้วขอบคุณเขา
“พวกนายจะเช็ครถคันนั้นหน่อยมั้ย ฉันอยู่นี่ คอยดูพวกนายอยู่”
“ไม่จำเป็น ไม่ควรมีใครอีกนอกจากคุณ”
เซียวเฉินส่ายหัว
“เป็นเรื่องจริงที่ว่าไม่มีคนเก็บผ้าแล้ว แต่ยังมีแมวและสุนัขจรจัดอยู่”
คนเก็บขยะพูดอย่างนั้นและมองไปที่สิ่งต่างๆ ที่อยู่ตรงหน้าหลุมศพ
“ผมแค่ปล่อยให้พวกคุณดูมัน”
“โอเค ขอบคุณมาก”
เซียวเฉินพยักหน้า และรีบพาซูชิงไปที่สำนักงานจัดการสุสานไห่ฟูซาน
เมื่อพวกเขาไปถึงที่นั่น เซียวเฉินก็ขอให้เจ้าหน้าที่ดึงวิดีโอจากกล้องวงจรปิดมา
แม้ว่าจะไม่มีการเฝ้าระวังบริเวณหน้าหลุมศพและไม่เห็นใครเข้ามาใกล้ แต่ก็ยังพบรถสองคัน
“ตัวไหนเหรอคะ”
ซูชิงมองดูรถสองคันแล้วถาม
“ลองตรวจดูทั้งหมดดูสิ”
เซียวเฉินพูดช้าๆ
ฉันจะตรวจสอบได้อย่างไร?
ซู่ชิงกำลังรอคอยสิ่งนี้ บางที…เธออาจจะพบพ่อแม่ของเธอด้วยวิธีนี้ก็ได้นะ?
“ลืมอี้เฟยไปแล้วเหรอ? ให้เธอหาใครสักคนมาตรวจสอบหน่อยสิ”
ขณะที่เซียวเฉินพูดเช่นนี้ เขาก็โทรหาฮั่นอี้เฟยและบอกหมายเลขทะเบียนรถกับเธอ
เมื่อได้ยินว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับพ่อแม่ของซูชิง หานอี้เฟยก็รู้สึกกังวลมากเช่นกัน: “ตกลง ฉันจะโทรเรียกตำรวจจราจร ค้นดูกล้องวงจรปิดโดยรอบ และตรวจสอบตัวตนของเจ้าของรถ”
“เอ่อ”
เซียวเฉินพยักหน้าและวางสายโทรศัพท์
“ไปกันเถอะ กลับไปรอข่าวจากอี้เฟยกันเถอะ”
“ดี.”
ซูชิงพยักหน้า และทั้งสองก็ออกจากสำนักงานบริหารและกลับไปที่หลุมศพ
พวกคนเก็บขยะยังอยู่ที่นั่น
“ขอบคุณมาก.”
เซียวเฉินพูดกับคนเก็บขยะ
“ไม่มีอะไรหรอก พวกคุณอยู่ที่นี่แล้ว ฉันจะไปแล้ว บาย”
คนเก็บขยะส่ายหัวแล้วจากไป
“ฉันคิดว่าเขาจะเอาของของเราไปหมด เขาดูเป็นคนดี”
เซียวเฉินมองไปที่ด้านหลังของคนเก็บขยะและพูดว่า
“คุณจะทำไหม? คุณจ่ายเงินให้เขาไปแล้ว”
ซูชิงถาม
“อย่าประมาทความโลภของคนอื่น แม้ว่าฉันจะให้เงินเขาไป แต่ถ้าฉันเจอคนโลภ เขาจะเอาไปทั้งหมด… โชคดีที่เขาไม่ใช่คนประเภทนั้น”
เซียวเฉินพูดขณะที่เขากระจายสิ่งของของเขาออกไป
“พี่ชาย…ที่อยู่ที่นี่เมื่อกี้น่ะเหรอ? พ่อแม่ฉันน่ะเหรอ?”
ซู่ชิงนั่งยองๆ อยู่หน้าหลุมศพและลูบรูปถ่ายบนหลุมศพอย่างอ่อนโยน
“พวกเขาเองใช่ไหม”
ซู่หยุนเฟยในรูปยิ้มแต่ไม่ได้ตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ
ขณะที่ซู่ชิงพูด ดวงตาของเธอก็เปลี่ยนเป็นสีแดง
ถ้าพวกเขาเป็นพ่อแม่ของฉันจริง พวกเขาอยู่ห่างไปแค่ก้าวเดียวเท่านั้น
“พี่ชาย ถ้าพ่อแม่ผมจริง ถ้าท่านยังมีชีวิตอยู่บนสวรรค์ โปรดอวยพรให้ผมและช่วยให้ผมพบพวกท่านด้วย โอเคไหม”
ซูชิงพูดอีกครั้ง
“ท่านปู่ซูจะอวยพรท่าน”
เซียวเฉินมองดูภาพถ่ายแล้วพูดกับซูชิง
“เอาล่ะ เหล่าซู่ มาดื่มกันเถอะ บอกฉันหน่อยว่าฉันยังควรเรียกเธอว่าเหล่าซู่ไหม หรือว่าฉันควรเปลี่ยนชื่อแล้วเรียกเธอว่าพี่เขยดี”
–
เมื่อได้ฟังคำพูดของเซี่ยวเฉิน ซูชิงที่ตอนแรกรู้สึกเศร้าก็รู้สึกขบขันเล็กน้อย
“เอาล่ะ อย่าเศร้าไปเลย พี่เขยของฉันเองก็ไม่อยากเห็นคุณเศร้าเหมือนกัน”
เซียวเฉินกล่าวกับซูชิง
“เอ่อ”
ซูชิงพยักหน้า
“เหล่าซู่ เจ้าไปช่วยข้าให้พ้นจากความยุ่งยาก เจ้าทิ้งความยุ่งยากนั้นไว้กับข้า”
เซียวเฉินมองดูภาพถ่ายแล้วพูดอีกครั้ง
“ใครเป็นคนก่อปัญหา?”
ซูชิงหันกลับมาถาม
“เอ่อ ฉันไม่ได้บอกว่าคุณกับเซียวเหมิงเป็นตัวปัญหา ฉันกำลังพูดถึงพ่อแม่ของคุณ…”
เสี่ยวเฉินรู้สึกไร้ทางช่วยเหลือ
“ฉันหวังว่าเราจะได้เบาะแสบางอย่างในครั้งนี้ ไม่เช่นนั้นเราคงต้องรออาร์ชบิชอปมีโดว์เท่านั้น”
“เอ่อ”
ซูชิงพยักหน้า
ทั้งสองกำลังพูดคุยกันหน้าหลุมศพ
สิบนาทีต่อมา โทรศัพท์มือถือของเสี่ยวเฉินก็ดังขึ้น
ฮันอี้เฟยโทรมา
“เฮ้ อี้เฟย”
เสี่ยวเฉินรับโทรศัพท์
“เป็นไงบ้าง?”
“รถคันหนึ่ง เจ้าของรถได้รับการระบุตัวตนแล้ว โดยเขาเป็นคนท้องถิ่นของจังหวัดหลงไห่ ส่วนอีกคันไม่ได้รับการระบุตัวตนและมีป้ายทะเบียนปลอม”
ฮั่นอี้เฟยกล่าว
“ป้ายทะเบียนปลอมเหรอ?”
เมื่อได้ยินคำพูดของฮั่นอี้เฟย เซียวเฉินก็ขมวดคิ้วและยืนยันว่านี่คือรถที่เขากำลังมองหา
คนทั่วไปคงไม่ยอมใช้ป้ายทะเบียนปลอม เว้นแต่จะมีสถานการณ์เฉพาะ!
“คุณหาอะไรไม่พบเลยเหรอ?”
“ก็ไม่มีทางรู้หรอก…ผมเลยขอให้คนช่วยเอาภาพจากกล้องวงจรปิดระหว่างทางให้ดูแต่ก็ไม่มีร่องรอยอะไรเลย”
ฮั่นอี้เฟยกล่าว
“หายไป?”
เซียวเฉินขมวดคิ้วลึกยิ่งขึ้น
“ใช่ มันหายไปแล้ว”
ฮันอี้เฟยพูดด้วยเสียงทุ้มลึก
“ผมขอให้คนสืบสวนต่อไป แต่ดูเหมือนว่า… จะไม่พบอะไรเลย”
“แล้วคนขับล่ะ ถูกจับภาพจากกล้องวงจรปิดหรือเปล่า”
เสี่ยวเฉินถามอีกครั้ง
“หมวกบังตาเปิดอยู่และเขาก็สวมแว่นกันแดด… ไม่มีทางที่จะหาเขาเจอ แต่เขาน่าจะเป็นชายวัยกลางคน”
ฮั่นอี้เฟยกล่าว
“โอเค ฉันเข้าใจแล้ว”
เซียวเฉินพยักหน้า คุณระมัดระวังมากขนาดนั้นเลยเหรอ?
เขาพูดคุยกับฮันอี้เฟยอีกสองสามคำจากนั้นก็วางสาย
“เป็นไงบ้าง?”
ซู่ชิงมองไปที่เซียวเฉิน จากที่เขากล่าว เธอรู้สึกว่า…มันคงจะไม่พบ
“ป้ายทะเบียนปลอมหายไปจากมุมมองของกล้องวงจรปิด และแม้กระทั่งใบหน้าของคนขับก็ไม่ถูกจับภาพไว้ในกล้อง”
เซียวเฉินพูดช้าๆ
เมื่อได้ยินคำพูดของเซี่ยวเฉิน ซูชิงก็แสดงความผิดหวัง
“อย่าเพิ่งผิดหวังไปนะ ฉันคิดว่า… มันเป็นเรื่องแปลกที่อีกฝ่ายจะระมัดระวังมากขนาดนั้น บางทีพวกเขาอาจจะเป็นพ่อแม่ของคุณจริงๆ ก็ได้”
เซียวเฉินมองดูซูชิงและปลอบใจเธอ
“อย่างน้อย…ถ้าเป็นพวกเขาจริงๆ พวกเขาก็อยู่ที่หลงไห่”
“แต่ฉันจะทำอย่างไรได้ถ้าพวกเขาไม่มาหาฉัน”
ซูชิงยิ้มอย่างขมขื่น
“เรารู้ว่าพวกเขาอยู่ในหลงไห่ ดังนั้นหากเราตรวจสอบอย่างช้าๆ น่าจะมีเบาะแสบางอย่าง…”
เซียวเฉินปลอบใจซูชิง แต่ที่จริงแล้วเขาก็ไม่มีความหวังใดๆ เช่นกัน
พ่อแม่ของซูชิงเคยไปหลงไห่มาก่อนแต่พวกเขาไม่สังเกตเห็นสิ่งใดเลย
ครั้งนี้เราระวังกันมาก แล้วพวกเขาจะรู้ได้อย่างไร?
นั่นค่อนข้างแย่เลย
“เราจะตรวจสอบได้อย่างไร?”
ซูชิงถาม ขณะที่เริ่มมีความหวังขึ้นมาเล็กน้อยอีกครั้ง
“เอาล่ะ… เมื่อฉันกลับมา ฉันจะโทรหาโอบิสโกแล้วดูว่าเขาจะมีข่าวอะไรหรือเปล่า”
เสี่ยวเฉินรู้สึกว่าไม่ควรมีสิ่งเหล่านั้น ไม่เช่นนั้น โอบิสโกคงไม่เก็บมันไว้กับตัวเอง
“ดี.”
ซูชิงพยักหน้า
“เสี่ยวชิง กลับกันก่อนเถอะ”
ขณะที่เซียวเฉินกำลังพูด เขาก็ส่งข้อความอีกครั้งไปยังฮั่นอี้เฟย
ในไม่ช้า ฮันอี้เฟยก็ส่งรูปถ่ายกลับมาสองสามรูป
พวกเขาล้วนมาจากรถคันนั้น
ภาพถ่ายหนึ่งจับภาพใบหน้าของคนขับได้ครึ่งหนึ่ง
เซียวเฉินมองดูและพบว่าเป็นชายวัยกลางคนจริงๆ
เขาได้ระบุตัวซูชิงและยืนยันว่าเขาไม่ใช่พ่อของเธอ
เมื่อเป็นลูกสาว เธอสามารถจดจำใบหน้าของลูกสาวได้ครึ่งหนึ่ง แม้ว่าจะไม่ได้เจอหน้าเธอมานานหลายปีก็ตาม
“ไปกันเถอะ”
เซียวเฉินและซูชิงออกไปแล้ว
ทันทีที่พวกเขาออกไป ก็มีร่างหนึ่งเดินออกมาจากป่าอีกด้านหนึ่ง
เขาหันไปมองรถที่กำลังขับออกไป สงบลงเล็กน้อย จากนั้นก็ส่ายหัว “ยังไม่ถึงเวลา…”