by “ครับ หงเหมิน”
เซียวเฉินพยักหน้า
“หงเหมินมีสาขาอยู่หลายแห่ง ฉันได้ยินมาว่ามีสาขาในฮ่องกงด้วย แต่ไม่รู้ว่าจริงหรือเปล่า”
“มันควรจะเป็นความจริง มีทั้งเมืองเกาะและเมืองท่าเรือ”
หวงซิงคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นและพูดว่า
“ฉันคิดว่าฉันได้ยินบอสลัวพูดถึงเรื่องนี้ครั้งหนึ่งแล้ว แต่เขาก็แค่บอกว่ามันเป็นสาขาหนึ่งและไม่อยู่ภายใต้เขตอำนาจของหงเหมินอีกต่อไปแล้ว…”
“เอาล่ะ ฉันจะถามลาวลัวะเรื่องนี้ก่อน”
เสี่ยวเฉินจุดบุหรี่แล้วตัดสินใจถามหลัวซื่อเจี๋ยว่ามีสาขาของตระกูลหงเหมินอยู่ที่นั่นหรือไม่ และมีความเกี่ยวข้องกับตระกูลหงหรือไม่
“พี่เฉิน มีอะไรเหรอ?”
งูหัวโล้นมองดูเซียวเฉินด้วยความตื่นเต้น
“เราจะไปฮ่องกงเพื่อยึดครองดินแดน… ไม่ใช่เพื่อขยายธุรกิจของเราเหรอ?”
“ขยายธุรกิจของคุณ?”
เซียวเฉินตกตะลึง
“ประธานาธิบดีฉินเป็นคนพูดว่าหลงเหมินค่อยๆ กลายเป็นคนขาวขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะพวกเราที่เป็นเจ้านาย เราไม่สามารถทำตัวเหมือนอย่างเคยได้อีกแล้ว เช่น พูดเรื่องแย่งชิงอาณาเขตและอื่นๆ”
งูหัวโล้นพยักหน้า
“ดังนั้นการยึดครองพื้นที่จึงเปลี่ยนไปเป็นการขยายธุรกิจหรือเปิดตลาดใหม่”
–
เสี่ยวเฉินไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี มันเป็นเพียงการพูดแบบอื่น แต่ในความเป็นจริง… มันก็ยังคงเป็นการต่อสู้เพื่อแย่งชิงดินแดน
“มันไม่ใช่ว่าเราจะยึดครองดินแดน แต่มันคือการดูแลใครบางคน”
“ใครเหรอ? เกี่ยวข้องกับหงเหมินหรือเปล่า? ฉันมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเจ้านายลัว ดังนั้นฉันจึงถือว่าเป็นคนของเขา…”
หวงซิงขมวดคิ้ว
“รอแล้วถาม”
เซียวเฉินอธิบายเรื่องโดยย่อ
“เหี้ย มันต้องโดนฆ่าแน่!”
งูหัวโล้นแตะศีรษะโล้นใหญ่ของเขาด้วยท่าทางดุร้ายบนใบหน้าของเขา
ขณะที่พวกเขากำลังคุยกันอยู่ โทรศัพท์มือถือของไป๋เย่ก็ดังขึ้น
เขาหยิบมันออกมาและพบว่ามันเป็นหมายเลขจากเมืองฮ่องกง
“จะเป็นไอ้หงลี่ผิงคนนั้นเหรอ? มันแพ้การต่อสู้ครั้งก่อนแล้วตอนนี้มันกลับมาที่นี่เพื่อดุฉันเหรอ?”
ไป๋เย่กล่าวขณะที่เขารับโทรศัพท์
“คุณไป๋ ฉันหงลี่ผิง”
มีเสียงทุ้มดังออกมาจากเครื่องรับ
“ทำไมคุณหง คุณถึงอยากคุยกับฉันเรื่องชั้นต่ำอีก”
ไป๋เย่ถามอย่างเล่นๆ
“คุณไป๋ ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว นี่เป็นความเข้าใจผิด ฉันคิดว่าเซี่ยวเฉินและมู่ซีหยูเลิกกันแล้ว ไม่งั้น…”
“คุณโทรหาเซี่ยวเฉินก็ได้ใช่ไหม”
ไป๋เย่ขัดจังหวะหงหลี่ผิงและพูดอย่างเย็นชา
“คุณต้องเรียกฉันว่าอาจารย์เซียว!”
“คุณไป๋ ฉันไม่ได้โทรมาเพราะกลัวคุณ ฉันแค่คิดว่าไม่คุ้มที่จะโทรหาผู้หญิง… ฉันหาเบอร์ของเซี่ยวเฉินไม่เจอ คุณให้เบอร์ฉันมา ฉันจะได้คุยกับเขา”
หงลี่ผิงรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อย
เขาได้ค้นพบสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วและรู้สึกหวาดกลัวอย่างมาก เพราะอย่างไรเสีย เซียวเฉินก็คือบุคคลหมายเลขหนึ่งในหลงไห่
เขาจึงคิดเรื่องนี้และตัดสินใจว่าเขาควรจะก้มหัวและระงับเรื่องนี้ไว้
แต่ท่าทีของไป๋เย่ทำให้เขาไม่พอใจมาก
“ทำไมคุณไม่คุยกับพี่เฉินล่ะ ฮ่าๆ คุณคู่ควรหรือเปล่า?”
ไป๋เย่หัวเราะเยาะ
“คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงไม่พบเบอร์ของพี่เฉิน เพราะว่า… คุณไม่คู่ควรกับมัน”
“ไป๋เย่ อย่าไปไกลเกินไป!”
หงลี่ผิงกล่าวด้วยความโกรธ
“ครอบครัวหงของฉันในกังเฉิงไม่ใช่คนที่ถูกรังแกง่ายๆ”
“เอาล่ะ คราวนี้… เราจะรังแกตระกูลหงของคุณในกังเฉิง”
ไป๋เย่กล่าวอย่างเย็นชา
“คุณ…ไป๋เย่ คุณต้องต่อสู้จนตายเพื่อผู้หญิงคนหนึ่งเหรอ?”
หงลี่ผิงยิ่งโกรธมากขึ้น
“สู้จนตัวตายหรือไง? เจ้าคิดมากไปหรือเปล่าว่าตระกูลหงของเจ้าเป็นแค่มดตัวเล็กๆ เท่านั้นเอง เราสามารถสู้กับมันได้ในวันเดียว”
ไป๋เย่กล่าวอย่างเยาะเย้ย
–
หลังจากฟังคำพูดของไป๋เย่ หงลี่ผิงก็โกรธมากจนพูดไม่ออก
แค่มดตัวเล็ก ๆ เหรอ?
สามารถเดินทางไปกลับภายในหนึ่งวันได้ไหม?
พวกเขาจะดูถูกตระกูลฮ่องขนาดไหน?
หมายความว่ายังไง ดูเหมือนว่าการจัดการกับตระกูลหงจะง่ายเหมือนการบดขยี้มดเลยใช่ไหม
“ล้างคอซะแล้วรอก่อน ยังไงก็บอกพ่อด้วยนะ ไม่งั้นจะโดนลงโทษเพราะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น… แกมันไอ้สารเลว”
ไป๋เย่พูดจบและวางสายโทรศัพท์
สำหรับปฏิกิริยาของหงลี่ผิงจะเป็นอย่างไร เขาไม่ได้สนใจเลย
“ขอสันติ?”
เซียวเฉินมองไปที่ไป๋เย่และถาม
“ใช่แล้ว เขาอาจดูเป็นคนขี้ขลาดนิดหน่อย แต่เขาก็ยังต้องการที่จะรักษาหน้าและไม่สู้จนตาย”
ไป๋เย่พยักหน้า
“โอ้.”
เสี่ยวเฉินหัวเราะเยาะ ไอ้นี่มันเอาความมั่นใจในการต่อสู้จนตายมาจากไหน
“พี่เฉิน คุณจะไปเมื่อไหร่?”
ไป๋เย่ถาม
“พรุ่งนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม? พรุ่งนี้เช้าเราออกเดินทางกันดีไหม? ถ้าทุกอย่างเรียบร้อยดี เราก็สามารถเดินทางไปกลับได้ภายในวันเดียว”
เมื่อได้ยินคำพูดของไป๋เย่ เซียวเฉินก็หัวเราะ: “คุณดูถูกตระกูลหงมากแค่ไหน ถึงสามารถทำลายพวกเขาได้ในวันเดียว”
“ใช่แล้ว ฉันคิดอย่างนั้น”
ไป๋เย่พยักหน้า
“พี่เฉิน ขอร้องเหล่าลั่วให้หลีกเลี่ยงความขัดแย้งที่แท้จริง”
“ดี.”
เสี่ยวเฉินหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วโทรหาหลัวซื่อเจี๋ย
หลังจากที่เขากลับมา หลัวซื่อเจี๋ยก็โทรหาเขาและขอให้เขามารวมตัวกันและทานอาหารเย็นด้วยกัน
เขาเห็นด้วยแต่เมื่อ…เขาไม่เห็นด้วย
“ฮ่าๆ เสี่ยวเฉิน คุณว่างไหม? นัดกันคืนนี้ไหม?”
เขารับโทรศัพท์ และเสียงหัวเราะสุดเสียงของ Luo Shijie ก็ดังออกมาจากหูโทรศัพท์
“เอ่อ ลุงลัว วันนี้ฉันไม่มีเวลา ฉันโทรมาเพราะมีเรื่องจะถามคุณ”
เสี่ยวเฉินรู้สึกเขินอาย ดูเหมือนว่าพวกเขาจะต้องนัดพบกัน
ถ้าไม่อย่างนั้นถ้ามาทีละคนเขาก็ไม่ต้องทำอะไรเลย
“หืม? ไปเถอะ”
หลัวซื่อเจี๋ยรู้สึกอยากรู้
“ลุงหลัว สาขาหงเหมินอยู่ที่กังเฉิงใช่ไหม? มันเกี่ยวข้องกับตระกูลหงในกังเฉิงหรือเปล่า? พูดอีกอย่างก็คือ ความสัมพันธ์กับหงเหมินเป็นยังไง?”
เซียวเฉินเอ่ยถามโดยไม่รอช้า
“มีสาขาหนึ่งของหงเหมินที่เรียกว่า ‘สมาคมสามหง’”
หลัวซื่อเจี๋ยรู้สึกประหลาดใจ
“ทำไมคุณถึงถามแบบนี้ล่ะ?”
“ฉันจะไปฮ่องกง หงลี่ผิงจากตระกูลหงทำให้ฉันไม่พอใจ”
เสี่ยวเฉินกล่าวกับหลัวซื่อเจี๋ย
“โอ้? คุณจะจัดการกับหงลี่ผิงหรือตระกูลหงด้วยไหม?”
หลัวซื่อเจี๋ยเอ่ยถาม
“ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ฉันคิดว่าเราคงต้องพาตระกูลหงไปด้วย”
เซียวเฉินรู้สึกว่าเป็นไปไม่ได้ที่ตระกูลหงจะดูเขาจัดการกับหงลี่ผิง
“สามหงนั้นมีอำนาจมากในหงเฉิง และพวกเขาไม่ค่อยติดต่อกับพวกเราเลย พวกเราพบกันเพียงปีละครั้งเท่านั้น และพวกเราทุกคนก็ถือว่าเป็นหงเหมิน”
หลัวซื่อเจี๋ยกล่าวอย่างช้าๆ
“สำหรับตระกูลหง ตระกูลหงในปัจจุบันถือเป็นผู้นำของโลกใต้ดินหงเฉิงอยู่แล้ว สมาคมซานหงก็อยู่ภายใต้เขตอำนาจของสมาคมด้วย… พูดตรงๆ ก็คือความสัมพันธ์ระหว่างสมาคมซานหงและตระกูลหงนั้นใกล้ชิดกันมากกว่าของหงเหมิน”
หลังจากได้ยินเช่นนี้ เซียวเฉินก็เข้าใจว่าตระกูลหงเป็นหัวหน้า เช่นเดียวกับผู้นำของโลกแห่งศิลปะการต่อสู้โบราณ และกองกำลังทั้งหมดต้องเผชิญหน้าพวกเขา
สมาคมซันหงเป็นหนึ่งในกองกำลังและยังเดินตามรอยของตระกูลหงอีกด้วย
ส่วนซานหงฮุยและหงเหมิน… แม้จะว่ากันว่าหงเหมินทั้งโลกเป็นครอบครัวเดียวกัน แต่นั่นก็เป็นแค่คำพูดเท่านั้น ญาติห่างๆ ไม่ดีเท่าเพื่อนบ้านใกล้ชิด พวกเขาใกล้ชิดกับครอบครัวหงมากกว่า
“โอเค ลุงลัว ฉันรู้แล้วว่าต้องทำอย่างไร”
เซียวเฉินพยักหน้า
“อย่ากังวลเกี่ยวกับหงเหมิน เพียงทำสิ่งที่คุณต้องทำ”
หลัวซื่อเจี๋ยกล่าวอย่างเบาๆ
“สาขาของหงเหมินในโลกมีมากเกินไป หากทุกคนมีหน้าตาดี ก็ไม่จำเป็นต้องทำอะไร”
“อิอิ”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“ลุงลัว เรามานัดกันหลังจากที่ฉันจัดการของที่มีอยู่เสร็จเรียบร้อยแล้ว”
“ดี.”
หลังจากที่ทั้งสองคุยกันได้สักพัก เซียวเฉินก็วางสายโทรศัพท์
“เป็นไงบ้าง?”
ไป๋เย่มองดูเซียวเฉินและถาม
“พรุ่งนี้ไปฮ่องกงซิตี้กันเถอะ”
เสี่ยวเฉินจุดบุหรี่
“ดี.”
Bai Ye รู้สึกตื่นเต้น Xiao Chen และคนอื่นๆ ไปที่เกาะมังกร แต่เขาอยู่ที่ Longhai ต่อ เขารู้สึกเบื่อหน่ายจนแทบตาย ตอนนี้เขาสามารถเคลื่อนไหวไปมาได้แล้ว!
“ทุกอย่างเรียบร้อยดีกับหงเหมินหรือเปล่า?”
“ลัวผู้เฒ่ากล่าวว่า เราควรทำตามสิ่งที่เราต้องทำ และเราไม่จำเป็นต้องให้หน้ากับหงเหมิน…”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“แน่นอนว่า ถ้าเราหลีกเลี่ยงความขัดแย้งกับสมาคมซันหงได้ เราก็จะทำ”
“เอ่อ”
ไป๋เย่พยักหน้าและมองไปที่หวงซิง
“ผู้เฒ่าหวง รีบๆ หน่อย มอบทหาร 5,000 นายให้เรา เราจะโจมตีเมืองท่าเหมือนมังกรดุร้ายข้ามแม่น้ำ”
“อ๋อ ห้าพันเหรอ?”
เปลือกตาทั้งสองข้างของหวงซิงกระตุกอย่างรุนแรงเมื่อเขาได้ยินคำพูดของไป๋เย่
“คุณไป๋ คุณล้อเล่นใช่ไหม ที่นั่นพิเศษนิดหน่อยนะ ถ้าคุณพาคนมาสัก 5,000 คนจริงๆ ก็คงเป็นเรื่องใหญ่”
“เราไม่ต้องการมากขนาดนั้น แค่ร้อยทหารชั้นยอดก็พอแล้ว”
เซียวเฉินส่ายหัว
“ผู้เฒ่าหวง หลงเหมินไม่ได้ฝึกทหารชั้นยอดกลุ่มหนึ่งใช่หรือไม่ ข้าจะเอาพวกเขาไปร้อยคน เพื่อดูว่าพวกเขาเก่งแค่ไหน”
“ดี.”
หวงซิงก็เห็นด้วย
“พี่เฉิน คุณนำพวกมันมาแค่ร้อยตัวเท่านั้นเหรอ? ฉันคุยโวกับหงลี่ผิงไปแล้วว่าถ้าพวกเราห้าพันคนสามารถบุกผ่านเมืองฮ่องกงได้ ก็ต้องเป็นมังกรดุร้ายถึงจะข้ามแม่น้ำได้”
ไป๋เย่มีสีหน้าขมขื่น
“นั่นไม่ใช่แผ่นดินใหญ่ ดังนั้นเราควรเก็บตัวเงียบๆ ไว้… ยิ่งกว่านั้น ถ้ามีคนร้อยคนกวาดมันไป นั่นจะแสดงให้เห็นว่าตระกูลหงเป็นขยะใช่หรือไม่”
เซียวเฉินกล่าวด้วยรอยยิ้ม
“ใช่แล้ว”
ไป๋เย่คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และตระหนักว่ามันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
“พี่เฉิน ฉันก็อยากไปเหมือนกัน”
งูหัวโล้นตะโกน
“โอเค งั้นคุณพาทหารชั้นยอดหนึ่งร้อยนายไปที่สนามบินโดยตรงพรุ่งนี้เช้าเลย”
เซียวเฉินพูดกับงูหัวโล้นว่า
“เราจะเช่าเครื่องบินและบินตรงไปยังเมืองฮ่องกง”
“ตกลง.”
งูหัวโล้นพยักหน้า
หนึ่งชั่วโมงต่อมา เซียวเฉินออกจากสำนักงานใหญ่ของหลงเหมินเพียงลำพังและมุ่งหน้าไปยังกลุ่มหลงเหมิน
เดิมที หวงซิงขอให้เขาอยู่ด้วยและบอกว่าพวกเขาจะพบกันตอนเย็นได้ แต่เขาปฏิเสธ
คืนนี้เขาต้องพามู่ซีหยูกลับไปที่คฤหาสน์ของเซียว จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาไม่อยู่ที่นั่น?
ส่วนทริปฮ่องกงพรุ่งนี้เขาก็ไม่ได้ซีเรียสอะไร
ถ้าไม่ใช่เพราะความปรารถนาของเซียวไป๋ที่ต้องการตอบสนองมังกรดุร้ายที่ข้ามแม่น้ำ เขาก็สามารถไปที่กังเฉิงเพียงลำพังและจัดการเรื่องนี้ได้
การทำลายครอบครัวเป็นเรื่องยากและง่าย
ตราบใดที่ไม่มีผู้นำ เขาก็ไม่จำเป็นต้องทำสิ่งอื่นๆ อีกต่อไป แน่นอนว่ากองกำลังต่างๆ จะทำสิ่งนั้นแทนเขา!
ตอนนี้หงหยานเหลียงเสียชีวิตแล้ว กองกำลังใหญ่และเล็กในฮ่องกงจะปล่อยตระกูลหงไปหรือไม่
เมื่อถึงเวลานั้นตระกูลหงเองก็คงจะต้องอยู่ในความโกลาหลแล้ว!
เค้กนี้จะถูกแบ่งปันในเร็วๆ นี้!
เมื่อเขามาถึงกลุ่มหลงเหมิน เซียวเฉินพบว่าเซียวเหวินก็อยู่ที่นั่นด้วย
“คุณเสี่ยว”
เมื่อเสี่ยวเหวินเห็นเสี่ยวเฉิน เขาก็รีบทักทายเขา
“ฮ่าๆ สวัสดี”
เซียวเฉินยิ้มและมองไปที่ฉินหลานและมู่ซีหยู
“ถึงเวลาเลิกงานแล้วใช่ไหม?”
“เอาล่ะ เตรียมตัวเลิกงานแล้ว”
ฉินหลานพยักหน้า
“เรากำลังคุยกันเรื่องคอนเสิร์ต คุณมีอะไรจะทำในช่วงนี้หรือเปล่า?”
“ล่าสุด?”
เซียวเฉินตกตะลึง
“ใช่แล้ว คุณจะไม่ไปดูคอนเสิร์ตของซิหยูเหรอ? ดังนั้นก็ขึ้นอยู่กับตารางงานของคุณ”
ฉินหลานกล่าว
มู่ซีหยูจ้องมองที่เซียวเฉินด้วยความคาดหวัง เนื่องจากนี่คือสิ่งที่เขาสัญญาไว้
“ฮ่าๆ ฉันอาจจะยุ่งอยู่สักพัก อาจจะสัปดาห์หน้าหรือสองสัปดาห์หน้า ฉันก็เลยให้ตัวเองได้พักผ่อนบ้าง”
เซียวเฉินคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นและพูดว่า
“โดยเร็วที่สุด”
“อืม”
เมื่อเห็นว่าเซี่ยวเฉินเห็นด้วย มู่ซีหยูก็พยักหน้าแรงๆ
“ถ้ามีข่าวลือแพร่สะพัดว่าเวลาการแสดงคอนเสิร์ตของซิหยูจะถูกตัดสินโดยผู้ชายคนหนึ่ง… ผู้ชายคนนี้จะต้องถูกผู้ชายทั่วโลกอิจฉาและเกลียดชังอย่างแน่นอน”
ฉินหลานมองไปที่เซียวเฉินและพูดว่า
–
เสี่ยวเฉินพูดไม่ออก มันเกินจริงขนาดนั้นเลยเหรอ?