by คำพูดของหยางเฉินราวกับฟ้าร้องคำรามในใจของถังถัง ทำให้เธอจ้องมองอย่างว่างเปล่า
ทั้งสองเงียบในบูธเล็กๆ นี้ พวกเขายังคงนิ่งเงียบจนกระทั่ง Tangtang กลับมามีสติอีกครั้งเมื่อ Yang Chen ปิดคอมพิวเตอร์
“อืม อยากกลับบ้านตอนนี้เลยไหม” หยางเฉินถามด้วยรอยยิ้ม
Tangtang ขมวดคิ้ว “ฉันไม่ทำ”
“ยังไม่มั่นใจอีกเหรอ?” หยางเฉินเกาหัวอย่างเศร้าโศก “ฉันรู้ว่าพวกเขามีปัญหาของตัวเองและไม่มีอะไรเชื่อมโยงถึงคุณโชคดี อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าในสถานการณ์ของคุณ คุณควรจะถ่อมตัวและเปิดใจให้กว้างกว่านี้ คุณจะ ตระหนักดีว่าการทะเลาะวิวาทนั้นไม่มีนัยสำคัญ แล้วทำไมไม่ยอมกลับบ้าน ไปเดินเล่นตามท้องถนนทำไม ทั้งที่รู้ว่าคุณกำลังตกอยู่ในอันตราย?”
Tangtang จ้องไปที่ Yang Chen ด้วยสายตาที่ฉงน + หนิง “ลุง ฉันชอบนายมากขึ้นเรื่อยๆ ฉันอยากรู้จริงๆ ว่าทำไมนายถึงไปสถานที่แบบนี้ และอยากรู้ว่านายไปทำอะไรที่นั่น โอ้ พระเจ้า… คุณลุง คุณไม่รู้หรือว่าผู้ชายที่มีเรื่องราวดึงดูดใจผู้หญิงได้อย่างไม่น่าเชื่อ”
“อย่าเปลี่ยนเรื่องเลย อีกอย่าง ตอนอายุเท่ามึง ยังคิดว่าตัวเองเป็นผู้หญิงได้เหรอ แค่หนีออกจากบ้านก็เพียงพอแล้ว หลักฐานที่แสดงว่าคุณยังเด็ก และคุณยังไม่บรรลุนิติภาวะ” ของผู้ใหญ่ ฟังฉันนะ แล้วฉันจะไปส่งคุณที่บ้าน” หยางเฉินชักชวน
Tangtang ขมวดคิ้วและพูดเบา ๆ ว่า “ลุงฉันชอบฟังที่คุณบรรยายฉัน”
“อะไร?”
“ฉันสนุกกับการฟังการบรรยายของคุณ เพราะมันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนมีพ่อ……” Tangtang มีความปรารถนาเล็กน้อยในดวงตาของเธอ “ฉันไม่ได้หมายถึงพ่อโดยกำเนิด ฉันหมายถึงพ่อที่คุยกับฉันได้ เล่น กับฉันและสอนฉัน……”
หยาง เฉิน โดนจับผิด ลุงเพิ่งเลื่อนยศเป็นพ่อได้ยังไง!?
“ที่จริงแล้ว ……” Tangtang ยิ้มให้ Yang Chen “ถ้า Jie ของฉันสามารถหาผู้ชายแบบลุงเป็นพ่อของฉันได้ มันคงง่ายกว่าสำหรับฉันที่จะยอมรับ น่าเสียดายที่หน้าตาของคุณดูธรรมดาเกินไป ลุง แม้ว่าฉันจะ รู้ว่าคุณเป็นคนพิเศษ ผู้หญิงที่ประสบความสำเร็จในอาชีพการงานอย่างเจี๋ยของฉันจะไปหาผู้ชายที่ประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน ซึ่งท้ายที่สุดแล้วก็ต้องทำงานบ้านทั้งวัน น่าเบื่อจริงๆ”
Yang Chen ลูบหัว Tangtang “อย่าปล่อยให้จินตนาการของคุณโลดโผน แม่ของคุณกำลังมองหา
สำหรับผู้ชายเพื่อตัวเธอเอง ไม่ใช่เพื่อคุณ มันจะดีตราบใดที่ตัวละครของเขาซื่อตรง ทำไมต้องสนใจมากขนาดนั้น? ถ้าฉันมีลูกสาวแบบคุณ ฉันคงปวดหัวมาก”
Tangtang ไม่ชอบความจริงที่ว่า Yang Chen กำลังถูหัวของเธอและยกจมูกของเธอกล่าวว่า “ลุงแม้ว่าฉันจะยอมรับว่าฉันยังไม่โตพอ แต่คุณไม่ควรปฏิบัติกับฉันเหมือนเด็ก ๆ ฉันทำไม่ได้ โตขึ้นถ้ายังลูบหัวฉันอยู่!”
“ก็ได้ ตกลงจะกลับบ้าน”
Tangtang บ่นอยู่ครู่หนึ่งแล้วหยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วโทรออก
ไม่นานหลังจากนั้น สายก็เชื่อมต่อ และได้ยินเสียงกังวลของผู้หญิง
“เฮ้ ถังถัง! ไอ้เด็กเวร! เจ้าวิ่งไปไหน!? โดดเรียนทำไม!?”
ถังถังเก็บโทรศัพท์ให้ห่างจากหูของเธอครู่หนึ่ง จากนั้นจึงขยับเข้าไปใกล้เพื่อพูด “เจี๋ย ฉันคิดผิด โปรดส่งคนมารับฉันด้วย”
“ตอนนี้รู้แล้วว่าคิดผิด!? ถ้ารู้ว่าผิดจะหนีทำไม!? ไม่รู้ว่าข้างนอกอันตรายแค่ไหน!? คุณ……”
“เจียเจี๋ยคนสวยของฉัน จะมารับฉันหรือเปล่า!” Tangtang พูดแทรก
“ลูกโชคร้าย ฉันบอกเธอไปกี่ครั้งแล้ว เรียกฉันว่าแม่สิ แม่!
“อยู่ทางเหนือของย่านธุรกิจ ฉันจะรอที่ข้างถนน”
“ฉันจะส่งคนขับรถไปที่นั่น ห้ามเดินหรือเดินหนี!”
“เข้าใจแล้ว เจี่ย… ทำไมคุณถึงยืดเยื้อมากขึ้นเรื่อย ๆ วัยหมดประจำเดือนมาเร็วขนาดนี้ไม่ได้เหรอ?”
“เรียกฉันว่าแม่ เรียกฉันว่าแม่……”
ก่อนที่ผู้หญิงจะพูดจบ Tangtang ก็วางสายและถอนหายใจ
หยาง เฉินได้ยินการสนทนาระหว่างแม่และลูกสาวตัวตลกนี้ และอดไม่ได้ที่จะหัวเราะ “แม่ของคุณดูกังวลมากจริงๆ”
“เธอไม่ใช่แบบนั้นเลย เธอแค่เป็นห่วงฉันบ้างเป็นบางครั้ง แต่เธอก็สงบสุขต่อหน้าคนอื่น มันทำให้ฉันขนลุกซู่” Tangtang ยิ้มอย่างซุกซน
เมื่อเห็นว่าทุกอย่างเรียบร้อย เขาก็พา Tangtang ออกจากบาร์ แล้วพาเธอไปที่จุดรับ
จู่ๆ ถังถังก็นึกถึงอะไรบางอย่างและถามว่า “คุณลุง วันที่ 9 ของเดือนหน้าเป็นวันเกิดของ Yuanye-ge คุณจะไปงานวันเกิดของเขาใช่ไหม”
หยางเฉินจ้องมองเธออย่างว่างเปล่า แล้วพยักหน้า “คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาเชิญผมมา?”
“เขาคงไม่ปิดบังอะไรฉันหรอก” Tangtang ยกหางในจินตนาการของเธอขึ้นอย่างภาคภูมิใจ “แล้วเราจะได้พบกันอีก ฉันรอไม่ไหวแล้ว”
“จะมีอะไรให้ตั้งตารออีกล่ะ มันไม่ใช่ว่าผมเป็นประธานาธิบดีของประเทศ”
“ผมไม่อยากพบท่านประธานหรอก คุณน่าสนใจกว่านะคุณลุง”
หยางเฉินรู้สึกหมดหนทางในขณะที่เขาไม่สามารถบอกได้ว่านี่เป็นคำชมหรือเยาะเย้ย
ไม่นานหลังจากนั้น รถ Cadillac สีเทาเงินที่แม่ของ Tangtang ส่งมาถึง บอดี้การ์ดสองคนที่ลงจากรถยังคงตื่นตัวต่อหยางเฉิน จากนั้นจึงเปิดประตูให้ถังถัง
ทันทีที่ Tangtang เข้าไปในรถ เธอก็รู้สึกหดหู่เล็กน้อย หลังจากที่เธอปิดประตูรถ เธอก็เดินลงจากหน้าต่างเพื่อถามหยางเฉิน “คุณลุง เมื่อไหร่ฉันจะถือว่าเป็นผู้ใหญ่?”
หยาง เฉินคิดว่าเธอกำลังจะจากลา และไม่ได้คาดหวังคำถามยากๆ เช่นนี้ก่อนจะจากไป เขาไม่ใช่นักปราชญ์ แต่เขาไตร่ตรองเรื่องนี้และกล่าวว่า “เมื่อวันหนึ่งคุณรู้สึกว่ามีเรื่องให้บ่นน้อยลงเรื่อยๆ หรือไม่มีอะไรคุ้มค่าที่จะบ่น คุณก็จะรู้ว่าคุณเกือบจะเป็นผู้ใหญ่แล้ว”
Tangtang ไตร่ตรองเรื่องนี้แล้วพยักหน้าเล็กน้อยไปทางเขาและโบกมือ “ลาก่อนลุง!”
เมื่อมองดูรถแล่นออกไปในระยะไกล หยางเฉินก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เมื่อเขาตรวจดูเวลา บ่ายสามโมง เขาจึงไม่ได้ตั้งใจจะกลับออฟฟิศ ขณะที่รู้สึกเหงา เขาก็ตระหนักว่าไม่ได้ไปบ้านของโรสมาระยะหนึ่งแล้ว เขารู้สึกผิดที่ไม่ได้ใช้เวลากับผู้หญิงคนนั้นที่ไม่เคยขอให้เขามาเยี่ยมเธอ
โชคดีที่ย่านธุรกิจอยู่ไม่ไกลจากบาร์ เนื่องจากหยางเฉินไม่ได้ขับรถ เขาจึงเดินไป 20 นาทีเพื่อไปยัง ROSE Bar