by “พี่เสี่ยวไป่ ฉันควรทำอย่างไรดี” หลี่เป่ยเป่ยและจางหลานฟางตะลึงเมื่อเห็นฉากตรงหน้าพวกเขา
“ฉันควรทำอย่างไร บีบ” เจียงเสี่ยวไป๋เป็นผู้นำแล้วบีบไปข้างหน้าด้วยกระเป๋าใบใหญ่ในมือข้างหนึ่ง
“ลุงเสี่ยวไป่ นั่นไม่ใช่ประตูรถ” หลี่เป่ยเป่ยบีบด้วยกำลังป้อนสัมภาระของเธอ
“ฉันรู้ว่าตอนนี้ไม่มีทางเข้าไปในรถได้ ฉันจึงทำได้แค่มองหาหน้าต่าง” เจียงเสี่ยวไป่กล่าว
ทั้งสามใช้ความพยายามอย่างมากในการบีบตัวรถ
“ปล่อย ปล่อย” เจียงเสี่ยวไป่ผลักกระเป๋าสัมภาระข้างหน้าเขา จากนั้นบีบไปที่ที่นั่ง ตามด้วยหลี่เป่ยเป่ยและจางหลานฟางซึ่งบีบในลักษณะเดียวกัน
ทั้งสามสร้างลูกศรขนาดเล็กเพื่อจู่โจมและบีบไปข้างหน้า
ในที่สุดฉันก็บีบที่นั่งและมีคนหลายคนนั่งอยู่บนที่นั่งแล้ว
“ขออภัย นี่คือที่นั่งของเรา” เจียงเสี่ยวไป่กล่าวและหยิบตั๋วของเขาออกมา
“ขอโทษที ตอนนี้คนเยอะเกินไป ฉันเลยนั่งลงก่อน แล้วฉันจะปล่อยมันไป” ชายวัยกลางคนสองคนที่นั่งอยู่บนที่นั่งรีบลุกขึ้นแล้วพูด
“ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร” เจียงเสี่ยวไป่ยังพูดด้วยรอยยิ้ม
ไม่ควรวางสัมภาระบนชั้นวางสัมภาระ สัมภาระถูกใช้งานมานานแล้ว
เวลาคนออกไปไหนก็หิ้วของต่างๆ มากมาย ทั้งกระเป๋าใบใหญ่และใบเล็ก
เช่นเดียวกับการไปโรงเรียนในรุ่นต่อ ๆ มา แต่ละคนมีกระเป๋าเดินทาง และหลังจากไปโรงเรียน คุณจะซื้อเครื่องใช้ในห้องน้ำ และโรงเรียนจะออกผ้าห่มและหมอนโดยธรรมชาติ
แต่ไม่ใช่ในเวลานี้ คุณต้องนำผ้าปูที่นอนและของที่คล้ายกันมาเอง รวมทั้งเสื้อผ้าสำหรับเปลี่ยนและสิ่งที่คล้ายกัน และบางคนก็นำอาหารแห้งมาด้วย
“เมื่อรถไฟเริ่ม ฉันไม่ตระหนักเลยว่าต่อจากนี้ บ้านเกิดของฉันจะมีแค่ฤดูหนาวและฤดูร้อน ไม่ใช่ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง”
Jiang Xiaobai มองไปที่ทิวทัศน์นอกหน้าต่างและทันใดนั้นก็นึกถึงประโยคที่มีชื่อเสียงในชีวิตก่อนหน้านี้บางคนบอกว่าประโยคนี้มาจาก “ฤดูหนาว” ของ Zhu Ziqing และบางคนบอกว่าประโยคนี้มาจาก “บ้านเกิด” ของ Wu Yingqi .
Jiang Xiaobai ไม่สนใจว่ามันมาจากไหน ยังไงก็ตาม แค่ถอนหายใจ
“น้องชายคนเล็ก คุณเก่งมาก” ชายวัยกลางคนที่ยืนอยู่ข้างๆ เขายกนิ้วโป้งไปทางเจียงเสี่ยวไป่และพูด
“ฉันไม่ได้พูดประโยคนี้ มันพูดโดยนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่” เจียงเสี่ยวไป่กล่าวด้วยรอยยิ้ม
รอยยิ้มบนใบหน้าของชายวัยกลางคนค่อยๆ แข็งขึ้น ฉันแค่หาข้ออ้างที่จะพูดคุย และนักเรียนคนนั้นก็แข็งกร้าว
“ฮี่ฮี่ น้องชายกำลังจะออกไปข้างนอก…” ชายวัยกลางคนรีบเปลี่ยนเรื่อง
“ถ้าคุณเข้าใจสิ่งที่คุณเพิ่งพูดไป คุณควรรู้ว่าฉันกำลังจะไปมหาวิทยาลัย และฉันสามารถกลับมาได้เฉพาะช่วงปิดเทอมฤดูหนาวและฤดูร้อนเท่านั้น ดังนั้นบ้านเกิดของฉันจะเป็นแค่ฤดูหนาวและฤดูร้อน ไม่ใช่ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง”
เจียงเสี่ยวไป๋พูดอย่างจริงจังและพูดให้ตายทันที
“ฮ่าฮ่าฮ่า” ชายวัยกลางคนหันหน้าไปอีกทางหนึ่ง ฉันเข้าใจคุณ ค้อน ถ้าฉันพูดอะไรกับคุณอีก ฉันจะเป็นคนโง่
Jiang Xiaobai พอใจ ฉันไม่ต้องการแชท ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถแชทได้ เจียงเสี่ยวไป๋กำลังเตรียมพบ การเดินทางอันยาวไกล ไม่มีเวลาล่วงเลยผ่านไปไม่ได้
“ลุงไป่ ใครเป็นคนพูดคำเหล่านั้นที่คุณเพิ่งพูดไป” หลี่เป่ยเป่ยถามด้วยความสงสัย
“อา…” เจียงเสี่ยวไป๋ตกตะลึง เมื่อมองดูใบหน้าของหลี่เป่ยเป่ยเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น ไม่มีทางที่จะกลับไปได้จริงๆ
และนี่มาจากหลานสาวของเขา ดังนั้นเขาจึงต้องดูเหมือนคนแก่
แต่ประเด็นคือ เขาไม่รู้ประโยคนี้ ชายวัยกลางคนหันศีรษะหลังจากฟังแล้วมอง Jiang Xiaobai ด้วยรอยยิ้มครึ่งหนึ่ง
อย่าเป็นหลานชายของเธอและไม่รู้ ฉันจะให้คุณแกล้ง มาตอบ
เจียงเสี่ยวไป่ชำเลืองมองชายวัยกลางคน ไอเบาๆ และกล่าวว่า “ที่มาของประโยคนี้ไม่สามารถศึกษาได้อีกต่อไปแล้ว…”
ทันทีที่ Jiang Xiaobai อ้าปาก ชายวัยกลางคนก็ตกตะลึง Mad “ฉันไม่รู้” ยังสามารถพูดได้
“บางคนบอกว่าประโยคนี้มาจาก “ฤดูหนาว” ของ Zhu Ziqing และบางคนบอกว่ามาจาก “บ้านเกิด” ของ Wu Yingqi แต่ไม่สำคัญหรอกว่ามาจากไหน สิ่งสำคัญคือเราเข้าใจผู้เขียน อารมณ์ตอนที่เรียนอยู่ตอนนั้น ฝันเห็นอนาคต เดินทางคนเดียว เดินทางไกล ไกลบ้านมากขึ้น…”
Jiang Xiaobai กล่าวว่าเสียงรอบข้างค่อยๆลดลง
บนรถไฟ ไม่ว่าชาย หญิง หรือเด็ก ล้วนต้องเดินทางไกล และคนจำนวนมากหรือน้อยก็สามารถสัมผัสความรู้สึกนี้ได้
นอกจากนี้ เมื่อโรงเรียนเปิด ผู้คนจำนวนมากบนรถไฟยังเป็นนักเรียน รวมทั้งผู้ปกครองด้วย
เมื่อฟังคำพูดของ Jiang Xiaobai หลายคนมองย้อนกลับไปทางบ้านเกิดของพวกเขา และบางคนถึงกับหลั่งน้ำตา
Li Beibei และ Zhang Lanfang มีตาแดงมากยิ่งขึ้น
“พ่อแม่ของฉันอยู่ที่นี่และฉันจะไม่เดินทางไกล แต่พวกเราหลายคนได้ตัดสินใจที่จะเดินทางด้วยดี…” เจียงเสี่ยวไป่กล่าวต่อ
บางคนดูเหมือนจะเข้าใจ แต่พวกเขาก็อาจจะเข้าใจได้
“เมื่อเราเติบโตอย่างช้าๆ และพ่อแม่ของเราแก่ช้า เมื่อเรามองย้อนกลับไป สิ่งที่เราเห็นคือความผูกพันกับบ้านเกิดของเรา และความห่วงใยของพ่อแม่ที่มีต่อลูก ๆ ของพวกเขาที่ต้องเดินทางหลายพันไมล์”
หลังจากที่เจียงเสี่ยวไป๋พูดจบ รถม้าก็เงียบและหลังจากนั้นไม่นานก็มีเสียงปรบมือของ “ป๊าปาป้า”
“พี่เล็กพูดดีพูดดี”
“น้องชายคนเล็ก คุณพูดถูก นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ” หลายคนพูดเสียงดัง
“ความเห็นที่ต่ำต้อยของฉัน มันทำให้ทุกคนหัวเราะ” เจียงเสี่ยวไป่ป้องมือแล้วพูด
ชายวัยกลางคนที่อยู่ข้างๆ ต้องการยอมรับว่าเขาเป็นคนขี้โกง และพูดกับเจียงเสี่ยวไป่สักสองสามคำ มันดีจริงๆ
“ฉันเข้ามหาวิทยาลัยและไปเรียนที่เทียนจิน สิ่งที่คุณพูดนั้นน่าตื่นเต้นมาก และยังได้แสดงความเห็นของนักเรียนหลายคนด้วย”
นักเรียนที่อยู่ใกล้ Jiang Xiaobai ยืนขึ้นและกล่าวว่า
เมื่อคนรอบข้างได้ยินว่าตัวเองเป็นนักศึกษาก็ตกตะลึงในทันที นักศึกษาวิทยาลัยน่าทึ่งมาก
ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดจึงถามถึงมหาวิทยาลัยที่พวกเขาอยู่ และนักศึกษาที่พูดก็ภูมิใจที่จะบอกว่ามหาวิทยาลัยของตน
ค่อยๆ รถเริ่มมีเสียงดังอีกครั้ง
รถไฟค่อยๆ มุ่งหน้าไปยังเมืองหลวง ในเวลานี้ รถหนังสีเขียวยังไม่เร่งความเร็ว คลานไปบนรางเหมือนหอยทาก
และทุกครั้งที่มาถึงสถานีต้องหยุด และรถไฟเป็นเครื่องมือหลักสำหรับคนที่จะเดินทางในเวลานี้
ทุกจุดจอดคือสงครามสำหรับผู้ที่ขึ้นและลงรถไฟ
และเจียงเสี่ยวไป่รู้ดีว่ารถไฟในอนาคตจะแออัดมากขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการยึดครองของแรงงานข้ามชาติขึ้นเวทีอย่างเป็นทางการ
ทุกเทศกาลฤดูใบไม้ผลิคือสงคราม
สำหรับคนบนรถไฟ ความแออัดและกลิ่นตัวไม่ใช่สิ่งที่น่าอึดอัดที่สุด แต่สิ่งที่อึดอัดที่สุดคือการไปเข้าห้องน้ำ
คนเยอะ สัมภาระเยอะ เต็มทางเดิน ถ้าจะเข้าห้องน้ำครั้งเดียวต้องข้ามภูเขาและภูเขา
ท้องฟ้าค่อยๆ มืดลง และรถม้าก็เงียบ ยกเว้นเสียง “มีอะไรอีก มีอะไรอีก” จากรถไฟที่วิ่งอยู่บนราง ไม่มีเสียงอื่น
Jiang Xiaobai ก็ปีนขึ้นไปบนโต๊ะเล็ก ๆ และผล็อยหลับไป