by “ฉันจะมอบเพลงให้สาวหนิงเซียงด้วย”
หวางอันชี้ไปที่หนิงเซียงและโพล่งออกมา: “ซ่งหยูโจวว่างเปล่า เจียวราวสีชมพูเป็นสีแดง น้ำค้างจากหญ้าในฤดูใบไม้ผลิร้องเพลง ประตูซ่อนดอกแอปริคอทไว้”
ทันทีที่เสียงลดลง ก็เกิดความโกลาหลขึ้นรอบตัวเขา
“เฮ้ ถูกต้อง ถูกต้องจริงๆ พระเจ้า!”
“วังจูเหรินน่าทึ่งมาก เจ้าชายที่มีนามสกุลเดียวกันนี้ดูเหมือนจะดีกว่า”
“ที่รัก มันยากเหลือเกินที่จะพูดถูก นี่ยังเป็นมนุษย์อยู่หรือเปล่า?”
บางคนเริ่มสั่นไหว ฉวยโอกาสอวด “อิอิ ฉันบอกว่าเจ้าชายจะชนะ ฉันเข้าใจบทกวีนี้ มันช่างน่าเอ็นดู เป็นหญ้าผลิ เป็นพุ่มดอกแอปริคอท สง่างาม ฟังแล้วผ่องแผ้ว ปุถุชนอย่างข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ยิน เป็นพระพรแก่สามชีวิตจริงๆ…”
“ฟั๊ฟ! ฮาฮา…”
เมื่อได้ยินสิ่งที่เขาพูด หลายคนก็อดไม่ได้ และพวกเขาทั้งหมดก็หัวเราะออกมา ทำให้เขางง
หากสองประโยคสุดท้ายของ Wang Pu มีความไพเราะเพียงเล็กน้อย แสดงว่าเพลงที่ Wang An ให้มานั้นเป็นเพลงพื้นถิ่นทั่วไปจริงๆ
Song Yu หมายถึงผู้ชาย และ Jiao Rao หมายถึงผู้หญิง ซึ่งหมายถึงผู้ชายที่จีบผู้หญิง และผู้หญิงหน้าแดงอย่างเขินอาย แล้วมีบางอย่างเกิดขึ้นที่ทุกคนรู้ในภายหลัง และกระบวนการก็เขียนขึ้นอย่างเป็นรูปธรรม…
เป็นกวีนิพนธ์ที่ตีความได้จริงว่าสง่างาม ปราณีต พี่ชายคนนี้มีพรสวรรค์จริงๆ…
Wang An ก้มมือให้ชายคนนั้นด้วยท่าทางที่เอาใจใส่คนปัญญาอ่อน:
“พี่ชายคนนี้ ขอบคุณสำหรับคำชมของคุณ แต่บทกวีนี้ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับความสง่างามและความประณีต”
“หมายความว่ายังไง” ชายหนุ่มทำหน้างง
“ฉันก็อยากพูดเหมือนกัน แต่มีหลายอย่างที่สามารถเข้าใจและอธิบายเป็นคำพูดไม่ได้…”
หวางอันยิ้มและกล่าวว่า “ดังนั้น เพื่อให้เข้าใจถึงสามรสชาติ คุณสามารถพึ่งพาซงไถได้เพียงตัวคุณเอง รสชาติของคุณ รสชาติที่ดีของคุณ…”
“จะชิมอะไรอีกล่ะ!”
ทันใดนั้น เสียงที่มีเสน่ห์และไร้เดียงสาก็ดังขึ้น แต่เมื่อเห็นหนิงเซียงกระทืบเท้า เธอหน้าแดง เธอจ้องไปที่วัง กัดฟันสีเงินของเธอแล้วพูดว่า “นายน้อยหวางช่างไร้เหตุผลจริงๆ ไม่มีเหตุผลเลยที่พวกนายจะแข่งขันกัน เขียนกลอนแบบนี้ อายคน!”
เห็นได้ชัดว่าสาวใช้ส่วนตัวของ Hong Shao ฉลาดกว่านักปราชญ์หลายเท่าในตอนนี้ และเคยได้ยินความหมายของบทกวีนี้แล้ว
“มันกะทันหัน และฉันก็หาเรื่องดีๆ ไม่ได้มาซักพักแล้ว ฉันเลยไปชนกับผู้หญิงคนนั้น หนิงเซียง ได้โปรดอย่าตำหนิผู้หญิงคนนั้นเลย”
คำขอโทษโดยสมัครใจของหวังผู่ไม่ได้นำมาซึ่งการให้อภัยของ Ningxiang เขามุ่ยและพ่นลมหายใจอย่างเย็นชา “แค่นั้นเหรอ?”
“หมายความว่ายังไงสาวน้อย คราวหน้าฉันจะเขียนกลอนบทเดียว…” หวางปูยังไม่ได้โต้ตอบ
ร่องรอยของการดูหมิ่นปรากฏอยู่ในดวงตาของ Ningxiang เธอไม่สนใจเขา หันไปมองที่ Wang An และพูดติดตลกว่า: “เจ้าชายอยู่ที่ไหน มันเป็นคำขอโทษด้วยหรือไม่”
“ขอโทษ ขอโทษเรื่องอะไร”
ใบหน้าอันธพาลของ Wang An ทำให้ใบหน้าสวยของ Ningxiang จมลงไป ขณะที่เธอกำลังจะเยาะเย้ยเป็นการตอบแทน เธอก็ประหลาดใจในช่วงเวลาต่อมา
หวังอันถือธนบัตรเงิน 100 ตำลระหว่างสองนิ้ว แต่จ้องไปที่วังปู แล้วพูดอย่างเกียจคร้าน “บอกทุกคน ฉันต้องขอโทษไหม”
“แน่นอนไม่”
ลมกระโชกแรงพัดมา และหนิงเซียงก็เข้ามาใกล้แล้ว ดึงธนบัตรสีเงิน ดวงตาอัลมอนด์ของเธอเต็มไปด้วยฤดูใบไม้ผลิ และเธอก็พูดอย่างอ่อนโยน:
“นายน้อยมาที่ Qunfang Yuan เพราะเขารับใช้โดยทาส ทาสจะกล้าขอให้นายขอโทษได้อย่างไร”
“ปากเล็กก็หวาน”
หวางอันเอื้อมมือออกและโอบแขนรอบเอวของเธอ บังคับให้เธอเข้ามาใกล้
เมื่อมองหน้ากัน ใบหน้าที่หล่อเหลาและดวงตาที่ดุดันทำให้หนิงเซียงหายใจเร็ว แก้มของเธอแดงก่ำ และมือเล็กๆ ของเธอจับที่หน้าอกของหวังอันโดยไม่รู้ตัว และเธอก็พูดว่า: “นายน้อย…”
น้องสาวของคุณ แม่บ้านส่วนตัวจะส่งผมของเธอเมื่อเธอแตะมัน ฤดูใบไม้ผลิ ใกล้ Zhu Zhechi, Hong Shao คุณกล้าดียังไงที่บอกว่าคุณมาจากราชวงศ์ชิง ญาติพี่น้องก็เหมือนกันไม่มากก็น้อย… หวางอันค้นพบความลับที่ยิ่งใหญ่ จับมือเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่กระสับกระส่ายของหนิงเซียงและพูดเสียงดังอย่างจงใจ:
“บอกฉันที บทกวีนี้เขียนดีหรือไม่”
“โอเค มันวิเศษมาก ถ้าลูกชายได้อยู่กับพวกทาสได้ มันจะดีกว่านี้…”