by Lin Er มองดูใบรับรองการรับใช้ที่พ่อของเธอทิ้งไว้อย่างเงียบ ๆ ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำไหล ในที่สุดเขาก็รู้ว่าพ่อของเขาเป็นทหารที่แข็งแกร่ง แต่เขาไม่เข้าใจ ทำไมคุณปู่ถึงไม่บอกให้เขารู้ทั้งหมดนี้?
ชายชราหันศีรษะมอง Wan Lin ด้วยดวงตาที่ลึกล้ำและกล่าวว่า “Lin Er พ่อของคุณจากไปเมื่อสิบสามปีที่แล้วฉันไม่เคยพูดว่าทำไมคุณถึงจากไป ฉันจะบอกคุณทั้งหมดในวันนี้”
ดวงตาของชายชราหันไปมองภูเขาที่เขียวชอุ่มในระยะไกล: “ครอบครัว Lin ของเราอาศัยอยู่ในป่าภูเขาขนาดใหญ่แห่งนี้มานานกว่า 300 ปีและไม่มีใครเคยเดินออกจากภูเขานี้เพราะบรรพบุรุษของเราสอนเรา: ฝึกการต่อสู้ ศิลปะจากรุ่นสู่รุ่นเราต้องไม่ออกจากภูเขาเข้าร่วมกองทัพและเราไม่สามารถใช้ศิลปะการต่อสู้ได้ ทำร้ายผู้คน ว่ากันว่าศิลปะการต่อสู้ที่สืบทอดมาจากครอบครัวของเรานำไปสู่ความตายและบรรพบุรุษของเราเข้าร่วม กองทัพที่มีศิลปะการป้องกันตัวที่ไม่มีใครเทียบได้และได้ใช้กำลังทหารนับไม่ถ้วนแต่ถูกล้อมกรอบเพราะประวัติที่โดดเด่นและตำแหน่งสูงซึ่งเกือบจะนำไปสู่หายนะของการสูญพันธุ์ ฉันเดินเข้าไปในภูเขานี้เพื่อหลีกเลี่ยงภัยพิบัติตั้งแต่นั้นมาบรรพบุรุษของฉัน ได้กำหนดกฎเกณฑ์ไว้เป็นพิเศษว่าคนรุ่นหลังจะไม่เดินออกจากภูเขาหรือเข้าร่วมกองทัพ”
คุณปู่จุดบุหรี่หนึ่งถุงแล้วจิบ ค่อยๆ เล่าถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนั้น
แม่ของ Wan Lin เป็นผู้หญิงที่สวยมากจากสัญชาติ Li เธอแต่งงานกับพ่อของ Lin Er และให้กำเนิด Lin Er ในอีกหนึ่งปีต่อมา
เช้าตรู่ของวันเกิดที่สองของ Wan Lin พ่อของ Wan Lin Wan Ming ยิ้มและพูดกับพ่อของเขาว่า “วันนี้วันเกิดหลานชายของคุณ ฉันจะไปที่ภูเขาเพื่อล่าเสือดาว เราจะกินเนื้อเสือดาวในตอนกลางคืน ให้คุณเมื่อ หลานโตขึ้นจะแข็งแรงเหมือนเสือดาว” พูดจบก็หยิบคันธนู ลูกศร และมีดคาดเอว แล้วขึ้นไปบนภูเขา
ในเวลานี้ แม่ของ Wan Lin ก็ออกมาจากครัวด้วย โดยถือตะกร้าไม้ไผ่ไว้บนหลังของเธอ และบอกว่าเธอกำลังจะไปเก็บเห็ดสดบนภูเขา แต่ในตอนบ่าย Wan Ming กลับมาพร้อมเสือดาว แต่แม่ของ Lin Er ไม่กลับมา
หว่านหมิงพูดกับพ่อของเขาว่า “นานแล้วนะ ฉันจะออกไปตามหามัน” สองหรือสามชั่วโมงต่อมา เขากลับมาพร้อมลูกสะใภ้ตาแดงอยู่ในอ้อมแขน
ปู่ของว่านหลินวิ่งไปและถามว่า “เกิดอะไรขึ้น?” ว่านหมิงพูดด้วยความโกรธในดวงตาของเขา “แม่ของหลินเอ๋อปล่อยให้สัตว์ร้ายทำลายมันจนตาย” ฝังไว้
หลังจากกลับมา Wan Ming ก็วิ่งออกไปโดยไม่พูดอะไร ถือคันธนู ลูกศร และมีดแมเชเท เมื่อเขาจากไปก็ไม่มีข่าวใด ๆ เป็นเวลาสามวัน
ในเช้าวันที่สามของวันที่สาม ชายชราเปิดประตูและเห็นเสือดาวตัวน้อยที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อนและมีอายุเพียงไม่กี่วัน และจดหมายในตะกร้าไม้ไผ่ ชายชราเปิดจดหมายและเห็นว่ามีข้อความเขียนว่า “พ่อครับ ผมกำลังจะจากไป ผมได้ฆ่าสัตว์ร้ายหลายตัวที่ทำร้ายแม่ของ Lin’er แล้ว ว่ากันว่าสัตว์เหล่านี้มีผู้สมรู้ร่วมคิด ผมต้องฆ่าพวกมันให้หมด ไม่งั้น ฉันจะไม่ละอายที่จะกลับไปพบคุณและเพื่อนของคุณ” Lin Er
หลังจากที่ชายชราเล่าเรื่องทั้งหมดนี้ เขาก็มองไปที่ Wan Lin และพูดว่า “ฉันไม่เห็นเขาตั้งแต่นั้นมา ฉันไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับพวกเขามาหลายปีแล้ว เพราะฉันเกรงว่าคุณจะควบคุมไม่ได้” เรื่องเศร้าที่คุณได้ยิน ตัวคุณเอง มันส่งผลต่อการฝึกฝนของคุณ ตอนนี้คุณโตมาและฝึกกังฟูเกือบจะแล้ว ถึงเวลาบอกให้คุณรู้เรื่องนี้”
พันเอกหลี่ทำตามคำพูดของปู่ของเขาและพูดต่อว่า “ในวันนั้นเราได้รับข้อมูลว่ากลุ่มค้ายาเสพติดต่างประเทศจะพายาและอาวุธจำนวนหนึ่งเพื่อลักลอบนำเข้าจากต่างประเทศ เนื่องจากตำรวจติดอาวุธชายแดนของเราโจมตีซ้ำแล้วซ้ำเล่า อาชญากรเหล่านี้จึงจ้าง ชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ราคาสูง คุ้มกันโดยบอดี้การ์ดของ “Flying Fox Mercenaries” ที่มีชื่อเสียงหลายคน ตำรวจในจังหวัด Y ได้สูญเสียทหารตำรวจติดอาวุธมากกว่าหนึ่งโหลในการล้อมและปราบปรามที่ตามมา ด้วยเหตุนี้ ตำรวจติดอาวุธชายแดนจึงร้องขอการสนับสนุน จากเขตทหารของเรา ดังนั้นฉันจึงนำกองกำลังพิเศษ สมาชิกในทีมแปดคนถูกซุ่มโจมตีบนภูเขาที่อาชญากรต้องผ่านหุบเขา พร้อมที่จะกวาดล้างกลุ่มผู้สิ้นหวังนี้ให้หมดสิ้น”
“ในขณะที่เรากำลังจะโจมตี เราได้ยินเสียงธนูเพียงไม่กี่เส้น และทหารรับจ้างทั้งห้าที่ตามขบวนรถมาด้วยปืนก็ล้มลง จากนั้นเราเห็นร่างคล้ายดาวตกบินมาจากหญ้าในหุบเขา เมื่อเขา ลุกขึ้น ฉันเห็นเขาแกว่งมือ และทหารรับจ้างทั้งสามที่เพิ่งหันปืนก็ล้มลงอีกครั้ง ขณะที่ร่างนั้นล้มลงกับพื้น เราได้ยินเสียงกรีดร้องเพียงไม่กี่ครั้ง ตอนนั้นพวกเราก็ตกตะลึง ไม่นานหลังจากนั้น หลายปีมานี้ ฉันคุ้นเคยกับเทคนิคการต่อสู้ต่างๆ ในโลก แต่ฉันไม่เคยเห็นกังฟูที่รวดเร็วและเรียบร้อยเช่นนี้มาก่อน และในทันทีทันใด ทหารรับจ้างจิ้งจอกเหินแปดนายและนักค้าอาวุธสิบคนประกอบด้วยทหารผ่านศึกของกองกำลังพิเศษจากประเทศต่างๆ กำจัด”
“เมื่อเรารีบไปที่เกิดเหตุตะโกนว่า ‘ทหารจีน’ ตาของพ่อคุณแดงก่ำ และเขาจ้องไปที่พวกอันธพาลทั้งสิบแปดคนบนพื้นดินอย่างเฉยเมย ในจำนวนทหารรับจ้างทั้งแปดคน ห้าคนถูกยิงด้วยลูกธนูที่คอ และอีกสามคนถูกยิงที่คอ คอ เศษกรวดวางไว้ระหว่างคิ้ว ทหารคุ้มกันอีกสิบคนถูกฆ่าด้วยมีดที่คอ กระบวนการทั้งหมดใช้เวลาน้อยกว่า 20 วินาทีก่อนและหลังเพื่อให้ทหารรับจ้างไม่มีเวลาแม้แต่น้อย ยิงปืน”
“หลังจากนั้นพ่อของคุณบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนหน้านี้และเสนอให้เข้าร่วมกองทัพเพื่อฆ่าสัตว์เหล่านี้ทั้งหมด เขากลัวว่าปู่ของคุณจะใช้การฝึกของบรรพบุรุษเพื่อป้องกันไม่ให้เขาเข้าร่วมกองทัพดังนั้นเขาจึงไปที่ภูเขาลึกเพียงลำพังว่า คืนนั้นขุดเอาสัตว์ที่เกิดใหม่ออกมาเป็นของขวัญวันเกิด 2 ขวบ พร้อมจดหมายถึงคุณปู่ของฉัน ฉันส่งมันไปที่หน้าบ้านแล้วตามเราออกจากภูเขาข้ามคืน”
“หลังจากที่ฉันมาถึงกองทัพ ฉันรายงานสถานการณ์ของพ่อคุณโดยตรงต่อรัฐมนตรี Zhong ของกรมปฏิบัติการเขตทหารในขณะนั้น รัฐมนตรี Zhong รับพ่อของคุณทันที และขอให้สมาชิกกองกำลังพิเศษห้าคนต่อสู้กับพ่อของคุณ เท่านั้น เข้ายึดกองกำลังพิเศษห้าหน่วยทันที สมาชิกในทีมทุกคนล้มลง รัฐมนตรีจงตกใจมากเมื่อเห็นมัน เข้ารายงานตัวผู้บังคับบัญชาเขตทหารทันที และคัดเลือกพ่อของคุณเป็นพิเศษให้เข้าร่วมทีมพิเศษพร้อมกัน เวลา พ่อของคุณได้รับแต่งตั้งให้เป็นครูสอนศิลปะการต่อสู้แบบทีมพิเศษ และเขาได้รับยศร้อยตรีโดยตรง”
“หลังจากนั้น กองพลได้จัดให้อาจารย์จำนวนหนึ่งมาฝึกพ่อของคุณในทักษะปฏิบัติการพิเศษสมัยใหม่ต่างๆ เช่น การใช้อาวุธ การขับรถยนต์ต่างๆ และการเอาชีวิตรอดในสนาม จากนั้นจึงเข้าไปในฝูงบินที่ 2 เพื่อออกไปปฏิบัติภารกิจโดยตรง ครึ่งปีหลัง”
“ในระหว่างภารกิจมากมาย เนื่องจากทักษะการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมของพ่อและรูปแบบการต่อสู้ที่กล้าหาญ เขาได้รับรางวัลส่วนบุคคลและเกียรติยศมากมาย และในไม่ช้าก็ได้รับการเลื่อนยศเป็นพันโท รองผู้บัญชาการหน่วยปฏิบัติการพิเศษ และหัวหน้าผู้ฝึกสอนศิลปะการต่อสู้ ในกองพล” .
“ในปฏิบัติการล่าสุดเพื่อช่วยเหลือตัวประกันที่ถูกลักพาตัว เราได้ต่อสู้กับองค์กรก่อการร้ายต่างประเทศอย่างดุเดือด หลังจากที่เราบุกเข้าไปในถ้ำของศัตรูด้วยกัน และหลังจากที่พ่อของคุณฆ่าศัตรูไปมากกว่าสิบคนโดยลำพัง โจรที่กำลังจะตายก็จุดชนวนระเบิด A ระเบิดมือ พ่อของคุณได้รับบาดเจ็บสาหัสเพื่อปกป้องสหายของเขาและทุบร่างกายของเขาให้ตายก่อนจะสังเวย ให้ข้ามอบสิ่งเหล่านี้ให้ท่านและบอกพ่อว่าท่านไม่ได้ทำให้ตระกูลหลินอับอาย และหวังว่าว่านลินจะทำได้ รับเขาขึ้นคลาส ใช้ทักษะบรรพบุรุษของตระกูลหลินต่อไปเพื่อขจัดความชั่วร้ายให้กับประเทศและรับใช้มาตุภูมิ “
พันเอกหลี่กล่าวด้วยน้ำตานองหน้า และหันไปทางปู่ของเขา “ก่อนที่ฉันจะมา นายพลจงฮั่นรุ่ย ผู้บัญชาการกรมทหารคนปัจจุบัน และพล.ต.เกา หลี่ ผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการของเขตทหาร ได้ขอให้ข้าพเจ้าแสดงความเสียใจและขอแสดงความยินดีกับสุภาพบุรุษผู้เฒ่าเป็นพิเศษ: ภูมิใจในลูกชายที่โดดเด่นเช่นนี้ เรียกเขาว่าความภูมิใจของทหารจีน และในนามของพวกเขา ฉันขอแสดงความนับถือในฐานะทหารเก่าของสาธารณรัฐ!” หลังจาก เขาพูดลุกขึ้นยืนและแสดงความเคารพอย่างสง่างามแก่ชายชรา
ชายชรารีบคว้ามือผู้พันหลี่ ดวงตาเป็นประกายและพูดกับว่าน หลินว่า “หลินเอ๋อร์ เจ้าเคยได้ยินเรื่องนี้ เจ้าเกือบจะเรียนกังฟูของตระกูลหลินของเราแล้ว เจ้าจะตัดสินใจว่าจะออกไปข้างนอกหรือไม่” ” ค่อยๆเดินเข้าไปในบ้าน
หลังจากฟังทั้งหมดนี้ Wan Lin ดูเหมือนจะตื่นจากความฝัน ดวงตาของเขาสูญเสียความเป็นเด็กดั้งเดิม และกลายเป็นคนลึกและเคร่งขรึม “ลุง ฉันควรทำอย่างไรถ้าฉันทิ้งคุณปู่” หลี่ตงเฉิงตอบว่า “ฉันอยู่ที่นี่ ถึงเวลาไปรับท่านสู่เมืองหลวง รมว.จ้งคนเดิม ปัจจุบันเป็นแม่ทัพภาคทหาร เขากล่าวว่า ไม่ว่าท่านจะตกลงเข้าร่วมกองทัพหรือไม่ก็ตาม ท่านก็จะถูกรับไป พ่อของท่านคือวีรบุรุษผู้ เสียสละเพื่อประเทศชาติและเราไม่สามารถทิ้งครอบครัวของฮีโร่ได้โดยปราศจากการสนับสนุน ไม่น่าเชื่อถือ”
“ตกลง คุณปู่ไป แล้วฉันจะไป” ว่าน ลินหันกลับมาและเดินเข้าไปในบ้าน เพียงเห็นคุณตาของเขาเก็บเสื้อผ้าของว่าน หลินอย่างเงียบๆ “คุณปู่ เราไปกันเลยไหม” ว่าน ลินถามปู่ของเขา ชายชราหันกลับมามองด้วยความรักที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน และลูบหัวของว่าน หลิน “หลินเอ๋อ คุณแก่แล้ว คุณปู่ทำได้” ที่จะอยู่กับคุณไปตลอดชีวิต” .
ขณะที่เขาพูด เขาดึง Wan Lin มาอยู่ข้างๆ “คุณปู่แก่เกินไปที่จะอยู่ในชีวิตในเมืองที่วุ่นวาย ไปอย่าทำให้ครอบครัว Lin อับอาย กลับมาหาคุณปู่เมื่อคุณมีเวลา” เมื่อว่าน ลินได้ยินว่าปู่ของเขาบอกว่าเขาไม่สามารถไปเมืองได้ ใบหน้าของเขาก็แดงก่ำอย่างกังวลใจ “ถ้าคุณไม่ไป ฉันจะปล่อยให้คุณอยู่บ้านคนเดียวได้อย่างไร”
พันเอกลายเข้าไปในบ้านเพื่อชักชวนชายชราให้ไปอยู่ในเมืองด้วย ชายชรามองไปที่พันเอกหลี่และจับมือและกล่าวว่า “คุณเป็นพี่ชายของ Wan Ming ที่อาศัยอยู่และเสียชีวิตด้วยกัน ฉันจะมอบ Wan Lin ให้คุณ ฉันแก่แล้วและจะไม่ไปไหน แค่ปล่อยให้ Lin Er ไป กับคุณ” . เขาพูดกับว่าน หลินด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า “หลินเอ๋อร์ เราไม่สามารถปฏิบัติตามกฎของบรรพบุรุษของเราได้ เช่นเดียวกับที่พ่อของคุณพูด เวลาเปลี่ยนไป กฎของบรรพบุรุษของเราก็ควรเช่นกัน ถึงเวลาสำหรับตระกูลหลินของเราแล้ว จำเอาไว้: จงเป็นเหมือนพ่อของคุณ ใช้กังฟูของตระกูลหลินเพื่อกำจัดความชั่วร้าย ต่อต้านการเหยียดหยามจากต่างประเทศ ให้เกียรติบรรพบุรุษของเรา และรับใช้ประเทศชาติ!”