by เซียวเฉินสังเกตเห็นการเคลื่อนไหวของไป๋เย่ เขาจับมือปืนไว้ แล้วส่ายหัวใส่เขา
ไป๋เย่มองไปที่เซียวเฉินและค่อยๆ ยกปืนออกไป แต่นิ้วของเขายังคงเหนี่ยวไก และพร้อมที่จะดึงมันได้ทุกเมื่อ
ไฟรถดับลง เดโว่จึงค่อยๆ ลดกระจกรถลง
เมื่อเขารู้สึกประหม่าเล็กน้อย เสียงที่ค่อนข้างแปลกใจก็ดังขึ้น: “เดโว?”
เมื่อได้ยินเสียงนี้ DeVoe ก็ตกตะลึงเช่นกัน แล้วเขาก็ประหลาดใจ: “Anos?”
“ใช่ ฉันเอง”
ผู้พูดเป็นตำรวจร่างสูงที่มีปืนคล้องเอว
เมื่อเขาเห็นว่าเป็น DeVoe เขาก็วางมือลงบนปืน และร่างกายของเขาก็ผ่อนคลาย
“เขาเป็นพี่ชายที่ดีของฉัน”
Dewo กลัวว่า Xiao Chen และ Bai Ye จะดำเนินการดังนั้นเขาจึงกระซิบและเปิดประตูรถ
เสี่ยวเฉินไม่พูดอะไร แต่มองไปที่ตำรวจสองคน
แม้ว่า DeVoe จะพูดแบบนี้ แต่เขาก็ไม่สามารถผ่อนคลายได้ หากมีความขัดแย้ง เขาจะไม่ยอมให้พวกเขาทำอะไรไม่ดีอย่างแน่นอน
“เดโว คุณเกือบจะกลายเป็นอาชญากรที่ต้องการตัวแล้ว รู้ไหม?”
ตำรวจร่างสูงเหลือบมองเข้าไปในรถ แต่มันมืดและเขามองเห็นอะไรไม่ชัดเจน
“อาโนส เราเป็นพี่น้องที่ดี คุณจะไม่จับฉันใช่ไหม? ฉันก็บริสุทธิ์เช่นกันและเข้าไปพัวพันกับการต่อสู้ระหว่างชนชั้นสูง”
เดอโวยิ้ม หยิบบุหรี่ออกมาแล้วยื่นให้
“แน่นอนว่าฉันจะไม่จับคุณ…นี่ก็เป็นของเราเช่นกัน”
ตำรวจที่ DeVoe เรียกว่า ‘Arnos’ หยิบบุหรี่ขึ้นมา ชี้ไปที่ตำรวจที่อยู่ข้างๆ แล้วพูดกับ DeVoe
เมื่อเดอโวได้ยินดังนั้น เขาก็รู้สึกโล่งใจและยื่นบุหรี่ให้ “ในเมื่อเจ้าพูดอย่างนั้น เขาต้องเป็นน้องชายของเขาแน่”
“คุณกำลังจะไปไหน?”
อาโนสเหลือบมองเข้าไปในรถอีกสองสามครั้ง แต่ไม่ได้เปิดประตูหรืออะไรเลย
“เดโว ระวังตัวด้วย ฮิวเบิร์ตออกคำสั่งให้ตำรวจร่วมมือกับพวกเขาและจับกุมคนบางคนที่มีหน้าตาแบบตะวันออก…”
“โอเคฉันรู้.”
เดอโวพยักหน้า
“อาโนส ฉันยังมีงานต้องทำอีก ไว้เจอกันวันหลัง”
“ดี.”
อาโนสก้าวไปข้างหน้าและลดเสียงของเขาลง
“ปล่อยให้พวกเขาออกไปโดยเร็วที่สุด คราวนี้ฮิวเบิร์ตจะต้องจริงจังแน่ พวกเขาก็ไม่ได้ดีไปกว่าฮิวเบิร์ต”
“พี่ชายที่ดี ขอบใจนะ”
DeVoe ตบไหล่ Anos หันหลังกลับแล้วขึ้นรถ
จากนั้นเขาก็สตาร์ทรถและขับไปข้างหน้า
“อาโนส ทำไมความสัมพันธ์ของคุณกับเขาถึงดีขนาดนี้”
หลังจากที่เดอโวจากไปแล้ว ตำรวจอีกคนก็ถามอย่างสงสัย
“ฉันเป็นหนี้ชีวิตเขา”
อาโนสมองรถตำรวจที่กำลังจะจากไปและพูดอย่างใจเย็น
“หยุดพูดไปเถอะ เราไม่เห็นอะไรเลย”
“อืม”
ตำรวจพยักหน้า ขึ้นรถตำรวจ ลั่นไซเรน แล้วคำรามออกไป
“เดโว นั่นใครน่ะ?”
ในรถ ไป๋เยซองยิงปืนแล้วถามเดโว
“คนที่ฉันโตมาด้วยเป็นพี่ชายที่ดี”
DeVoe ก็กลัวเล็กน้อยเช่นกัน หากคนที่เขาพบเมื่อกี้ไม่ใช่ Anos เขาคงประสบปัญหาใหญ่แน่
“เขาเก่งมากตั้งแต่เด็กๆ พอโตเป็นตำรวจ ส่วนฉัน…ก็แค่ล้อเล่น วันหนึ่งเขามาพบฉัน และขอให้ฉันเป็นผู้แจ้ง! มีพี่ชายที่ดีคนหนึ่งเข้ามาหาฉัน แน่นอนว่าเขาปฏิเสธไม่ได้ เขากลับไปกลับมา ฉันก็มีชื่อเสียงในแวดวงนี้ด้วย”
“เอาล่ะ.”
ไป๋เย่พยักหน้า เขาไม่สนใจที่จะรู้เรื่องนี้มากนัก
“ตำรวจอีกคนอยู่ที่ไหน”
เสี่ยวเฉินถาม
“อาโนสบอกว่าอันหนึ่งเป็นของเราเอง ในเมื่อท่านว่าอย่างนั้น ก็ต้องอันหนึ่งของเราเอง…”
เดอโว่ยิ้ม
“อาร์นอสบอกฉันเมื่อกี้ว่าฮิวเบิร์ตจริงจังที่จะตามหาคุณ…”
“หลังจากคืนนี้ ทุกอย่างก็จะดี”
เสี่ยวเฉินพูดเบา ๆ
เมื่อได้ยินคำพูดของ Xiao Chen Devo ก็เหลือบมองเขาและยังคงนิ่งเงียบ
ระหว่างทางพวกเขาพบรถตำรวจอีกหลายคัน แต่ไม่มีรถตำรวจหยุดพวกเขาอีกต่อไป
เดโวรู้สึกประหม่าจนกระทั่งเห็นทำเนียบประธานาธิบดี จากนั้นเขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก
อย่างไรก็ตาม เขาเพิ่งหายใจเข้า และเมื่อเขาได้ยินคำพูดของไป๋เย่ ความกังวลของเขาก็กลับมาตึงเครียดอีกครั้งทันที
“พี่เฉิน เราจะเข้าไปโดยตรงเลยไหม?”
“แอบเข้าไปดูก่อน ทำตัวให้ต่ำและไม่ส่งเสียงดังจนเกินไป”
เสี่ยวเฉินส่ายหัวแล้วกล่าวว่า
“โอ้โอ้.”
ไป๋เย่พยักหน้า
“เทโว โปรดหยุดที่ไหนสักแห่งที่ไม่มีใครอยู่”
เซียวเฉินพูดกับเทโว
“ฮะ? โอ้ โอเค”
DeVoe พยักหน้าและชะลอรถ
“ทำเนียบประธานาธิบดีของคุณถูกเรียกว่าทำเนียบประธานาธิบดีเพราะประธานาธิบดีอาศัยอยู่ที่นั่น หรือคุณหมายความว่าประธานาธิบดีทุกคนจะอยู่ที่นี่?”
เสี่ยวเฉินถาม
“ประธานาธิบดีทุกคนจะอาศัยอยู่ที่นี่… ประธานของเราจะอยู่ที่นี่เป็นเวลาสิบถึงยี่สิบปี”
“นี่ไม่เหมือนกับชีวิตตลอดชีวิตเหรอ?”
ไป๋เย่รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
“ใช่ เกือบแล้ว”
เดอโวพยักหน้า
“ดังนั้น ทำเนียบประธานาธิบดีแห่งนี้จึงเทียบเท่ากับของประธานาธิบดี”
“นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศเล็กๆ เหล่านี้ แต่ที่นี่พวกเขาค่อนข้างมั่นคง… ในแอฟริกา มีประเทศที่เสียหายจากสงครามมากมาย หากคุณเป็นประธานาธิบดีในวันนี้ คุณอาจถูกโค่นล้มในวันพรุ่งนี้”
เซียวเฉินพูดกับไป๋เย่
“เอาล่ะ แล้วหน้าที่ของการเป็นประธานล่ะ?”
เบียคุยะยักไหล่
“ฮ่าฮ่า อย่าพูดถึงพวกเขาอีกต่อไป ไปกันเถอะ หาที่ที่ไม่มีใครอยู่แถวนี้เพื่อลงจากรถบัสแล้วเข้าไปข้างในกันเถอะ”
เซียวเฉินมองไปที่ทำเนียบประธานาธิบดีซึ่งอยู่ไม่ไกล ครอบครองพื้นที่ขนาดใหญ่และใหญ่เป็นสี่หรือห้าเท่าของคฤหาสน์ที่พวกเขาซ่อนตัวอยู่ตอนนี้
แสงไฟที่ประตูสว่างมาก และมีคนถือปืนสี่หรือห้าคนยืนอยู่ที่นั่น และคนในสายตรวจก็เดินผ่านเป็นครั้งคราว
ในประเทศเล็กๆ ที่มีขนาดขนาดนี้ ก็ถือว่าได้รับการคุ้มกันอย่างแน่นหนาอยู่แล้ว
หลังจากพบสถานที่รกร้างแล้ว เสี่ยวเฉินและไป๋เย่ก็ลงจากรถ
“คุณเซียว แล้วฉันล่ะ?”
เดอโวถาม
“จอดรถก่อน อย่าให้ใครหาเจอ แล้วรอให้ฉันติดต่อไป”
เซียวเฉินพูดกับเทโว
“ดี.”
เดโวเห็นด้วย
“ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรระวังด้วย”
“อืม”
Devo ขับรถออกไป และเสี่ยวเฉินและไป๋เย่ก็หายตัวไปในความมืดและเข้าหาทำเนียบประธานาธิบดีอย่างรวดเร็ว
“จะมีการสอดแนมหรืออะไรหรือเปล่า”
ไป๋เย่มองไปรอบ ๆ และถาม
“มันต้องมีหรอก เราแค่ต้องระวัง”
หลังจากที่เสี่ยวเฉินพูดจบ เขาก็กระโดดขึ้นและปีนขึ้นไปบนกำแพง
“พี่เฉิน เป็นยังไงบ้าง?”
ไป๋เย่เงยหน้าขึ้นมองเสี่ยวเฉินแล้วถาม
“มีคนลาดตระเวน หาคนมาถามว่าประธานาธิบดีอาศัยอยู่ที่ไหน”
เสี่ยวเฉินพูดและกระโดดลงจากกำแพง
ไป๋เย่ก็หันเข้ามา ดึงกริชออกมาแล้วถือมันไว้ในมือของเขา
เมื่อพวกเขาทั้งสองเดินไปตามมุมถนนเตรียมหาคนที่จะ ‘ถาม’ คนเดียวก็มีเสียงหนึ่งดังขึ้น
เซียวเฉินยกมือขึ้นแล้วหยุดกับไป๋เย่
“เสียงอะไร?”
คืนสีขาวนั้นดูแปลก
เสี่ยวเฉินไม่พูดอะไร แต่มองไปในทิศทางเดียวซึ่งมีดวงตาสีเขียวสี่ดวงมองมาทางนี้
ทันทีหลังจากนั้น ก็เห็นร่างสีดำสองตัวพร้อมกับเสียงคำรามต่ำออกมาจากปากของพวกเขา คาดหวังว่าเสี่ยวเฉินและไป๋เย่จะรีบเร่งเข้าหาพวกเขา
“นี่คือสุนัข?”
ไป๋เย่มองไปที่ร่างสีดำทั้งสองที่กำลังเดินเข้ามาหาเขา ดวงตาของเขาหรี่ลง แสดงความประหลาดใจ
“คาสโร!”
เซียวเฉินจำสุนัขทั้งสองสายพันธุ์ได้อย่างรวดเร็ว Cane Corso สุนัขดุร้ายที่โด่งดังระดับโลก
สุนัขชนิดนี้เป็นสุนัขตัวใหญ่ที่มีนิสัยก้าวร้าวและดุร้ายมาก!
ในต่างประเทศ หลายๆ คนเลี้ยงไว้ดูแลบ้าน โดยเฉพาะตอนกลางคืน มีประโยชน์มากกว่ายามไม่กี่คน
เซียวเฉินไม่ได้คาดหวังว่าจะได้เห็นคาสโตรที่นี่
เขามองดูคาสโตรที่กำลังวิ่งเข้ามาหาเขา เขาไม่ขยับ แต่มีเจตนาฆ่าอันน่าสะพรึงกลัว
เจตนาฆ่าแยกออกเป็นสองส่วนและห่อหุ้มคาสโตรทั้งสองไว้
คาสโตรที่กำลังบินมาหาเขา จู่ๆ ก็ตัวสั่นด้วยร่างกายที่แข็งแกร่งและหยุดกะทันหัน
เสียงคำรามต่ำในปากของสุนัขทั้งสองก็กลายเป็นเสียง “ว้าว” และดวงตาที่ดุร้ายและกระหายเลือดของพวกมันแต่เดิมก็เผยให้เห็นความกลัวเล็กน้อย
สัตว์ไวต่อเจตนาฆ่ามากกว่ามนุษย์!
ดูเหมือนพวกเขาจะเข้าใจว่าคนตรงหน้าเป็นคนที่พวกเขาไม่สามารถยุ่งด้วยได้!
ไม่อย่างนั้นคุณจะต้องตาย!
สุนัขสองตัวส่งเสียงครวญครางสองครั้ง จากนั้นก้มศีรษะลงและกระดิกหาง
“สถานการณ์เป็นอย่างไร?”
ไป๋เย่ตกตะลึง และมือที่ถือกริชก็ผ่อนคลาย
เขาไม่คาดคิดมาก่อนว่าสุนัขสองตัวที่ดูดุร้ายมากในตอนนี้จะ…กลายเป็นมีพฤติกรรมดีเหมือนลูกแมวและกระดิกหางใส่พวกมัน
เสี่ยวเฉินก้าวไปข้างหน้า ความตั้งใจในการฆ่าของเขาแข็งแกร่งยิ่งขึ้น
สุนัขสองตัวมองดูการกระทำของเสี่ยวเฉิน หันหลังกลับและวิ่งหนีไปราวกับหวาดกลัว โดยมีหางอยู่ระหว่างขา
“…”
ไป๋เย่ตกตะลึงและวิ่งหนีโดยมีหางอยู่ระหว่างขาด้วยความกลัว?
เซียวเฉินมองไปที่สุนัขสองตัวที่หลบหนี ยิ้ม และยับยั้งเจตนาฆ่าของเขา
“สุนัขก็มนุษย์ พวกมันรู้ว่าเอาชนะผมไม่ได้จึงวิ่งหนีไป”
“ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนเลี้ยงพวกเขา ถ้าเขารู้ว่าแคทโรว์สองตัวที่เขาเลี้ยงวิ่งหนีเมื่อเห็นคุณ เขาคงจะหดหู่”
ไป๋เย่พูดด้วยรอยยิ้ม
“ในทำเนียบประธานาธิบดีแห่งนี้ เดาสิว่าใครเป็นคนยกมันขึ้นมา”
เสี่ยวเฉินมองไปที่ไป๋เย่แล้วถาม
“คุณหมายถึง…ประธาน?”
ไป๋เย่ตกใจแล้วถาม
“ก็ควรจะเป็นเขา”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“คนที่เลี้ยงคาสโตรจะก้าวร้าวมากกว่า ดูเหมือนว่าประธานาธิบดีคนนี้จะเป็นคนก้าวร้าวและเข้มแข็งเช่นกัน”
“จะเป็นประธานาธิบดีได้ต้องไม่ใช่คนใจดี…คนใจดีไม่สามารถเป็นประธานาธิบดีได้”
ไป๋เย่ยิ้ม
“นั่นเป็นเรื่องจริง”
เซียวเฉินพยักหน้าเห็นด้วยกับคำพูดของไป๋เย่
ต่อมาทั้งสองคนหลีกเลี่ยงสองทีมลาดตระเวนและมาถึงส่วนลึกของทำเนียบประธานาธิบดี
“หน่วยลาดตระเวนเหล่านี้ควรเป็นกองทัพส่วนตัวของประธานาธิบดี”
เสี่ยวเฉินมองดูกลุ่มทีมลาดตระเวนแล้วพูดทันที
“ทำไม?”
ไป๋เย่ตกตะลึง
“หากมีคนถูกแทนที่อยู่เสมอ Cathrows ทั้งสองจะถูกปล่อยให้เป็นอิสระได้อย่างไร? Cathrows คุ้นเคยกับคนที่ลาดตระเวนเหล่านี้เป็นอย่างดี”
เสี่ยวเฉินพูดช้าๆ
“ในต่างประเทศก็เป็นเรื่องปกติที่ประธานาธิบดีจะต้องมีกองทัพส่วนตัว…ต่อไปเราจะหาคนมาถามแล้วจึงไปหาท่านประธาน”
“อืม”
ไป๋เย่พยักหน้า ดวงตาของเขาตกลงไปที่ที่เดียว
“พี่เฉิน ดูนั่นสิ”
เสี่ยวเฉินมองไปและเห็นชายคนหนึ่งออกมาจากทีมลาดตระเวนถือโทรศัพท์และดูเหมือนจะต้องการโทรออก
“นั่นคือเขา.”
หลังจากที่เสี่ยวเฉินพูดจบ เขาก็หลีกเลี่ยงกล้องวงจรปิดสองตัวและตรงไปที่บุคคลนี้
ไป๋เย่ตามมาติดๆ รู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อย นี่คือทำเนียบประธานาธิบดี!
เมื่อเขาเข้าใกล้มากขึ้น เซียวเฉินก็หยิบกริชออกมาแล้ววางลงบนคอของชายคนนั้นอย่างเงียบ ๆ
มือของชายคนที่กดหมายเลขหยุดกะทันหันและดวงตาของเขาก็เบิกกว้าง
“อย่าขยับหรือตะโกน ไม่อย่างนั้น… ฉันจะเชือดคอคุณ”
เสี่ยวเฉินกล่าวอย่างเย็นชา
เมื่อได้ยินคำพูดของเสี่ยวเฉิน ชายคนนั้นก็ตัวสั่นและอยากจะหันกลับไปดู แต่เขาไม่กล้า
“คุณ…คุณเป็นใคร?”