by ในวอร์ด บรรยากาศแตกต่างออกไปเล็กน้อย
Yun Jing ยิ้มเล็กน้อย ราวกับสายลมฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่น แต่ในมุมมองของ Chen Ping รอยยิ้มนี้มีความหมายมากเกินไป
มีความหมายว่าดูไฟจากด้านอื่น ๆ ความหมายเยาะเย้ยและขู่เข็ญ
เธอลุกขึ้นเดินไปหาเฉินปิงซึ่งมีใบหน้าที่ทรุดโทรมและพูดเบา ๆ : “อธิบายกับเจียงว่านให้ดี เราจะได้พบกันใหม่เร็ว ๆ นี้”
หลังจากพูดจบ Yun Jing ก็หันกลับมาและโบกมือให้ Jiang Wan: “Jiang Wan งั้นฉันไปก่อน Chen Ping ก็มีปัญหาในการซ่อนมันจากคุณ ฉันหวังว่าคุณจะเกรงใจเขา”
Jiang Wan ต้องการลุกขึ้นเพื่อส่งมอบ แต่ Chen Ping กดหลังของเธอ
เธอทำได้เพียงยิ้มอย่างสุภาพและพูดว่า “น้าจิง ครั้งหน้ามาเที่ยวบ้านฉันนะ”
“จริงๆ?”
เมื่อ Yun Jing ได้ยินสิ่งนี้ สีหน้าของเธอเห็นได้ชัดว่าประหลาดใจเล็กน้อย เธอขมวดคิ้ว และพูดด้วยรอยยิ้ม: “ตกลง ฉันจะไปเมื่อฉันมีเวลา ฉันหวังว่าฉันจะไม่รบกวนคุณ”
Jiang Wan พูดอีกสองสามคำอย่างสุภาพกับ Yun Jing จากนั้น Yun Jing ก็จากไป
ในวอร์ดเหลือเพียง Jiang Wan และ Chen Ping
“ปิดประตู” เจียงว่านพูดอย่างเย็นชา
เฉินผิงตอบเหมือนเด็กที่ทำอะไรผิด เขารีบวิ่งไปปิดประตู
ตอนนี้เขาประหม่าและหวาดกลัวอย่างมาก
หยุนจิงบอกอะไรกับเจียงว่าน?
ตัวตน?
หรืออย่างอื่น?
“นั่งลง” เจียงว่านกอดอกรอบหน้าอกด้วยท่าทางเย็นชา
เฉินปิงนั่งลงอย่างจริงจังทันที เช่นเดียวกับนักเรียนชั้นประถมในชั้นเรียน
“ตกลง เฉินผิง คุณซ่อนมันจากฉันตั้งแต่เมื่อไหร่”
Jiang Wan ถามด้วยน้ำเสียงเย็นชาและตำหนิ
เฉินปิงลอบชำเลืองมองการแสดงออกของเจียงว่าน และถูกตบที่แขน เขาทำได้เพียงพูดตะกุกตะกัก “เจ็ด…เจ็ดปีที่แล้ว”
คลิก!
Jiang Wan ขมวดคิ้วด้วยสีหน้าที่ไม่เป็นธรรมชาติ และถามต่อไป: “ทำไมคุณถึงซ่อนมันจากฉัน ฉันเป็นภรรยาของคุณ”
เฉินผิงรู้สึกหงุดหงิดมาก จับมือเจียงว่านและพูดอย่างฉุนเฉียว: “ว่านเอ๋อ ฉันไม่ต้องการ แต่ฉันมีปัญหาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ฉัน…”
เมื่อเห็นเฉินปิงเช่นนี้ เจียงว่านก็ยื่นแขนที่ขาวและอ่อนโยนของเธอออก สะบัดหน้าผากของเฉินปิงด้วยมือเรียวของเธอ และพูดด้วยรอยยิ้มที่ทำอะไรไม่ถูก: “เฉินปิง คุณคือสามีของฉัน คุณช่วยบอกอะไรฉันในอนาคตได้ไหม? แม้ว่าป้าจิงจะเป็นแม่คนที่สองของคุณ แต่ก็ไม่มีอะไร ทำไมคุณไม่บอกฉัน”
แม่คนที่สอง?
เฉินปิงรู้สึกสับสนและถามอย่างกระวนกระวายว่า “หยุนจิงพูดอย่างนั้นหรือ”
Jiang Wan กระพริบตาของเธอและพูดว่า “ใช่ เธอบอกฉันว่าเธอเป็นภรรยาของพ่อคุณ และเธอมาที่ Shangjiang ครั้งนี้เพื่อพบคุณ เธอยังขอให้ฉันเกลี้ยกล่อมคุณด้วยว่าครอบครัวฉันต้องการคุณ และพ่อของคุณ อยากให้เธอกลับไปด้วย ทำไมเธอไม่ตกลง เธอกับพ่อเป็นพ่อลูกกัน แล้วพ่อกับลูกจะแค้นอะไรกันนักหนา หาเวลากลับไปซะ”
เฉินผิงเข้าใจ แต่เขากังวลและถาม: “เธอไม่ได้บอกว่าครอบครัวของฉันทำอะไร? เธอไม่ได้บอกว่าฉันเป็นใคร?”
ผู้หญิงคนนั้น Yun Jing ต้องการทำอะไรกันแน่?
“ครอบครัวคุณทำร้านอาหารไม่ใช่เหรอ ครั้งที่แล้วคุณไม่ได้บอกฉันเหรอ?”
Jiang Wan สงสัยว่า Chen Ping มีสิ่งอื่นที่จะซ่อนจากเธอหรือไม่?
“ใช่ ใช่ ครอบครัวของฉันทำร้านอาหาร”
Chen Ping เกาหัวด้วยความลำบากใจ แต่เขากำลังคิดถึงความตั้งใจของ Yun Jing ในการทำเช่นนั้น
ให้ตายเถอะ ฉันเกือบจะเปิดเผยความลับของฉันแล้ว!
“ยังไงก็ตาม เฉินผิง ป้าจิงบอกฉันว่าพ่อตาของฉันสุขภาพไม่ดี ทำไมคุณไม่กลับไปดูล่ะ” เจียงว่านถาม
เฉินผิงหยุดถือมีดปอกผลไม้ในมือ จากนั้นยิ้ม ส่งแอปเปิ้ลที่ปอกแล้วให้เจียงว่าน และพูดว่า “ไม่เป็นไร อีกสักครู่ฉันจะพาคุณกลับพร้อมเมล็ดข้าว”
Jiang Wan หยิบแอปเปิ้ลและพูดว่า: “ฉันรู้ว่าคุณอาจเข้าใจป้า Jing ผิด แต่ฉันคิดว่าเธอน่ารักจริงๆ และเธอก็มีอารมณ์ที่ดีในทุกแง่มุมของการสนทนา คุณควรหาโอกาสนั่งลงและพูดคุย”
แม้ว่า Jiang Wan จะไม่รู้ว่าความเข้าใจผิดระหว่าง Chen Ping และ Yun Jing คืออะไร แต่สามารถเห็นได้จากการปกปิดตัวตนของ Yun Jing เมื่อ Chen Ping ครั้งสุดท้ายที่ Chen Ping ไม่ต้องการให้เขารู้ตัวตนของ Yun Jing
แต่ไม่ว่ายังไงเธอก็เป็นแม่เลี้ยงของเฉินผิงเช่นกัน
“เฉินผิง ทำไม่ได้เหรอ คุณถูกป้าจิงทุบตีตอนเด็ก คุณเกลียดเธอเหรอ”
ทันใดนั้น Jiang Wan ปิดปากเล็ก ๆ ของเธอ ดวงตาของเธอเบิกกว้าง และเธอก็จำเรื่องราวของครอบครัวที่ร่ำรวยในละครเกาหลีได้
เฉินปิงจะมีวัยเด็กที่น่าสังเวชเช่นนี้หรือไม่?
“ไม่ เลิกคิดเรื่องนี้ได้แล้ว”
เฉินปิงยิ้มอย่างช่วยไม่ได้ ยัดแอปเปิ้ลเข้าไปในปากของเจียงว่าน และพูดว่า “อย่าพูดถึงหยุนจิงเลย ฉันมีความรู้สึกส่วนตัวของตัวเอง และถ้าเธอมาหาคุณในอนาคต เธอควรจะบอกฉัน โอเค?” มันดี?”
Jiang Wan ตกตะลึงไปครู่หนึ่งและพยักหน้าเห็นด้วยโดยดี
ยังไม่ทันที่แอปเปิ้ลจะเสร็จ Jiang Wan ก็ถามขึ้นว่า “Chen Ping คุณจัดการกับฝ่ายแม่ของฉันอย่างไร”
Jiang Wan กังวลมากว่า Chen Ping จะทำอะไรที่ไม่มีเหตุผลเพราะความโกรธของเขา แต่นั่นก็เป็นแม่ของเธอ แม่สามีของเขา
เฉินผิงพูดอย่างใจเย็นว่า “ไม่มีอะไร ไม่ต้องกังวล ถ้าเธอจำบทเรียนได้ เธอจะยับยั้งตัวเอง”
Jiang Wan พยักหน้า ในเรื่องนี้เธอรู้ว่าสิ่งที่แม่ของเธอทำผิดมากดังนั้นเธอจะไม่โต้เถียงกับ Chen Ping
นอกจากนี้ Jiang Wan ได้ตัดสินใจแล้ว
หลังจากผ่านไปสองหรือสามวัน Jiang Wan ก็ออกจากโรงพยาบาลเช่นกัน
สำหรับ Yang Guilan เธออยู่บ้านอย่างเชื่อฟัง
หลายวันมานี้เธอรู้สึกหวาดกลัวและหยุดออกไปซื้อผักเพราะกลัวจะถูกทุบตี
แม้แต่ในบ้านก็ปิดประตูหน้าต่างอย่างแน่นหนาเพราะกลัวว่าจะมีใครเข้ามาทุบตีเขาอีก
นี่คือความกลัวที่จะถูกตีและมีเงา
Jiang Guomin ก็ทำอะไรไม่ถูกเช่นกันเขาไม่ได้เล่าเรื่องโง่ ๆ ที่ภรรยาของเขาทำจนถึงทุกวันนี้
ถามเธอว่าเธอโกรธใคร และเธอไม่สามารถบอกได้
โทรหาตำรวจ Yang Guilan ไม่กล้าเพราะกลัวว่าจะถูกตอบโต้
ใครตีเขา?
เจิ้งไท่ จักรพรรดิใต้ดินแห่งเมืองซางเจียง!
นี่ไม่ใช่การตามหาความตายหรอกหรือ?
“ผู้เฒ่า Jiang ฉันสงสัยว่าเป็น Chen Ping ที่ขอให้ใครสักคนทุบตีฉัน Chen Ping และ Zheng Tai ยังคงพูดคุยและหัวเราะในงานเลี้ยงวันเกิดครั้งล่าสุดไม่ใช่หรือ”
Yang Guilan กำลังนั่งอยู่บนโซฟา ใบหน้าของเธอยังคงบวมอยู่เล็กน้อย ฟันของเธอเต็มไปด้วย และเธอพูดไม่คล่องนัก
“ไม่ คุณเอาแต่พูดถึงเรื่องที่เฉินผิงขอให้ใครสักคนทุบตีคุณ ทำไมเขาถึงทุบคุณ”
Jiang Guomin จะไม่เรียก Chen Ping กลับมาอย่างไม่เลือกหน้าเหมือนครั้งที่แล้ว
เขาจำเป็นต้องรู้ว่าทำไม
Yang Guilan ก็ขัดแย้งมากเช่นกัน เธอไม่กล้าพูดถึงการให้ยาทำแท้ง Jiang Wan แน่นอน ดังนั้นเธอจึงพูดไร้สาระว่า “มันเป็นสร้อยข้อมือที่ Chen Ping ขอกลับไป มันบอกว่ามันเป็นของที่ระลึกของแม่ของเรา น้าเขยก็เลยเอามาใส่ซะสองวันหาคนมาทุบตีฉันเหรอ”
“อัฐิของแม่?”
เจียงกั่วหมินตกตะลึง เขาไม่คาดหวังว่าแม่สามีของเขาจะจากไป และเขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกเศร้าเล็กน้อย
Yang Guilan เห็นการแสดงออกของ Jiang Guomin เตะเขาอย่างแรงและสาปแช่ง: “เฮ้คุณเป็นอะไรไป? ทำไมคุณถึงถอนหายใจเพื่อคนตาย? ตอนนี้ Chen Ping ขอให้มีคนทุบตีฉัน ฉันโกรธมาก ออกไป !ถ้าไม่ช่วยก็ออกไปอย่านอนบนเตียง!”
Yang Guilan มีอารมณ์รุนแรง และเธอต้องเอาคืนหลังจากทำผิด
ถ้าคุณพ่ายแพ้ คุณต้องแก้แค้น
ไม่ว่าเขาจะเป็นหรือไม่ก็ตาม เฉินผิงเป็นคนขอให้ใครสักคนทุบตีเขา
Jiang Guomin ทำอะไรไม่ถูกมาก และถอนหายใจ “คุณไม่มีหลักฐานที่จะบอกว่า Chen Ping จ้างคนมาทุบตีคุณ คุณหยุดสร้างปัญหาโดยไม่มีเหตุผลได้ไหม ไม่ช้าก็เร็ว ครอบครัวนี้จะโกรธคุณและจะไม่มีชีวิตอยู่ ในความสงบ”
หลังจากพูดจบ เจียงกั่วหมินก็ลุกขึ้นและเดินเข้าไปในห้อง กระแทกประตูตามหลังเขา
Yang Guilan โกรธมากในห้องนั่งเล่นสาปแช่งและทันใดนั้นก็นึกถึง He Jiarong เธอจึงโทรหาเขา
“Jia Rong ใช่แล้ว ฉันคือป้าหลานของคุณ คุณว่างไหม ออกมาเจอกัน”
Yang Guilan ช่างประจบประแจงและกระดิกหาง
หลังจากวางสายแล้ว Yang Guilan ก็เก็บของและสวมหน้ากากและแว่นกันแดดออกไป
เมื่อมาถึงร้านอาหาร Yang Guilan กล่าวกับพนักงานต้อนรับที่ประตูอย่างภาคภูมิใจว่า: “Mr. He’s box”
พนักงานต้อนรับก้มลงทันทีและนำ Yang Guilan ไปที่กล่องที่หรูหราที่สุดบนชั้นสองด้วยความเคารพ
“ป้าหลาน” เหอเจียหรงมาถึงแล้ว ยืนขึ้นและยิ้มอย่างสุภาพ
“โอ้ เจียร่ง ทำไมคุณสุภาพจัง สถานที่นี้ไม่น่าจะราคาถูกใช่ไหม”
Yang Guilan นั่งลง ถอดแว่นกันแดดและหน้ากากออก แล้วมองไปรอบๆ
เป็นสถานที่ที่ดี เป็นสีทองอร่าม บริกรก็ประพฤติดี
เหอเจียหรงยิ้มและแสดงออกโดยไม่แสดงร่องรอยใด ๆ : “ป้าหลาน ไม่มีอะไร อาหารที่นี่ราคาแค่หนึ่งหรือสองหมื่นเท่านั้น ไม่แพงเลย ตราบใดที่คุณชวนป้าหลานไปทาน ทุกอย่างก็ไม่แพง ดูสิ ทำอะไร อยากกินของพิเศษที่นี่ หูฉลามซานไห่กับอาหลงก็ดีนะ แล้วลาไฟต์อีกขวดล่ะ”