by The Grand Duchy of Mist, Iron Bell Fort, สำนักงานเสนาธิการสูงสุดของ Hantu
ดึกดื่น ยี่สิบสอง สามสิบห้า
อลัน ดอว์น สวมชุดนอนพิมพ์ลายสีน้ำเงินและหมวกคลุมนอนไหมพรมปอมปอม กำลังนอนอยู่หน้าโต๊ะ และเก้าอี้พนักพิงขนาดใหญ่ทำให้ศีรษะที่ไม่สูงของเขาเล็กลง
เมื่อไม่มีสิ่งที่ต้องทำมากมาย เสมียนตัวน้อยที่ถ่อมตัวและขยันมักจะทำงานจนถึง 22:00 น. และหลังจากนั้นเป็นเวลาส่วนตัวของเขา โดยทั่วไป เขาจะไม่อยู่ในสำนักงานในเวลานี้ นับประสาซักผ้า หลังจาก อาบน้ำ เขามาในชุดนอน
นั่นจะไม่สมศักดิ์ศรีและค่อนข้างไม่เป็นมืออาชีพ
แต่ด้วยเหตุผลพิเศษบางอย่าง เสมียนตัวน้อยจึงตัดสินใจทำกิจวัตรประจำวันและทำสิ่งชั่วร้ายและแหกกฎ เขาจะใช้โต๊ะขนาดใหญ่ในสำนักงานแทนโต๊ะข้างเตียงเพื่อเขียนไดอารี่คืนนี้ให้เสร็จ
“นิสัย” ของการเลียนแบบเจ้านายของเขากลายเป็น “งานอดิเรกเล็ก ๆ น้อย ๆ ” ที่ดึงดูดใจเขาอย่างมาก ถ้าเขาไม่ได้เขียนอะไรทุกวันดูเหมือนว่าวันนี้จะไม่สมบูรณ์
เขาดึงกระดาษแผ่นบาง ๆ ออกมา คลายเกลียวฝาปากกา เปิดเตาผิงและโคมไฟทั้งหมดในสำนักงาน ฮัมเพลง “Delete Joy” ที่ผ่อนคลายและน่าฟัง และโยกเท้าเล็กๆ สองข้างที่ซ่อนอยู่ใต้โต๊ะ ใช้รองเท้าแตะผ้าฝ้ายปักลายสัตว์
“28 กันยายน วันนี้เป็นวันไม่ปกติ”
“ผู้ส่งสารรายงานว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว Claude François และ Grand Duke Aiden ได้บรรลุข้อตกลงส่วนตัวกับรองผู้บัญชาการกองกำลังสำรวจ Sir Bernard Morwis เพื่อปล่อยตัวนักโทษของกองกำลังสำรวจบางส่วนทันที – โดยมีเงื่อนไขว่าสถานที่จะต้อง อยู่ในอาณาจักรทางตะวันตกของป้อมปีนเขา”
“ในฐานะ ‘คนกลาง’ ของทั้งสองฝ่าย พันเอกแอนสัน บาค และสมาชิกทั้งหมดของแผนกสตอร์ม จะพากองกำลังเดินทางของจักรวรรดิออกนอกประเทศพร้อมกับกองทัพดินของฮั่น และดูแลกระบวนการทั้งหมดในการปล่อยตัวนักโทษและลงนามใน ข้อตกลง”
“นี่เป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์ที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา แม้แต่ลอร์ดแอนสัน บาค ยังเอาชนะกองกำลังสำรวจของจักรวรรดิ ก็ไม่ได้ทำให้ฉันประหลาดใจมากขนาดนั้น!”
“ไม่ว่าในกรณีใด นี่เป็นข่าวดีอย่างแน่นอน ข่าวดีที่แม้แต่ Church of the Clovis Order ก็ไม่สามารถปราบปรามได้ ตอนนี้ฉันสามารถจินตนาการได้อย่างเต็มที่ว่าข่าวนี้จะเกิดขึ้นได้มากเพียงใดเมื่อไปถึงเมือง Clovis City ผลกระทบที่น่าตื่นเต้น”
“ในฐานะเสมียนที่ซื่อสัตย์และถ่อมตนของเขา ฉันรู้สึกว่าอนาคตของฉันสดใสขึ้นจริงๆ”
“ตามเวลานั้น พวกเขาน่าจะเกือบถึงยอดหอคอยแล้ว น่าเสียดายที่พวกเขาไม่สามารถไปกับ Ansen Bach ในช่วงเวลา ‘ประวัติศาสตร์’ นี้ได้”
“แต่ในฐานะที่เป็นเสมียนส่วนตัว การโชว์หน้าเป็นสิ่งสุดท้ายที่ควรทำ… อ่า ถึงฉันจะอยากไปจริงๆ แม้ว่ามันจะเป็นแค่มุมให้ชม มุมเล็กๆ ที่ไม่มีเก้าอี้ก็ไม่มีใครสังเกตเห็น .”
“เพื่อบรรเทาความเสียใจนี้ ฉันแจ้งสาวใช้ที่ดูแลชีวิตประจำวันของฉันและขอให้เธอเตรียมเซอร์ไพรส์ให้ฉันตอนอาหารค่ำ”
“เห็นได้ชัดว่าเธอไม่มีประสบการณ์ในฐานะผู้ดูแลระบบ ดังนั้นเธอจึงถามฉันว่าฉันต้องการเซอร์ไพรส์แบบไหน”
“ฉันจะบอกเธอว่าขวด ’82’ เป็น ‘เซอร์ไพรส์’ ตามกฎ – แต่เมื่อพิจารณาว่าตัวเองยังไม่บรรลุนิติภาวะ เรามาเปลี่ยนไปดื่มนมร้อนกับน้ำผึ้งกันเถอะ…”
หลังจากเขียนประโยคสุดท้าย เลขาที่หยุดเขียนก็หยิบขึ้นมาอ่านเงียบๆ แล้วปิดไดอารี่
ขณะที่เขากำลังจะเพลิดเพลินกับชั่วโมงสุดท้ายของวัน ดื่มนมร้อนสักแก้วแล้วเข้านอน ก็มีเสียงเคาะประตูห้องทำงานอย่างกะทันหัน
สิบวินาทีต่อมา ชายหนุ่มร่างสูงสวมชุดหลวมๆ ผลักประตูเข้ามา ถือจดหมายด้วยความตื่นตระหนก
เลขาตัวน้อยอึ้งไปครู่หนึ่ง ทันใดนั้นก็เกิดความไม่พอใจเล็กน้อยในดวงตาของเขา “เสมียนเบลล์ ฉันจำได้ว่าฉันเตือนไว้อย่างน้อยสี่ครั้งว่าหลังสิบโมงคือ ‘นอกเวลาราชการ’ – นี่ เวลาที่เราไม่ได้ดำเนินการใดๆ อย่างเป็นทางการ ทุกอย่างต้องรอถึงพรุ่งนี้…”
“ฉันรู้!” ชายหนุ่มเรียก “เบลล์” ขัดจังหวะอย่างรวดเร็ว น้ำเสียงของเขาประหม่ามาก
“แต่จดหมายฉบับนี้เป็นเรื่องด่วนจริงๆ และรอช้าไม่ได้แล้ว – นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ จดหมายเร่งด่วนที่สุดจะต้องแจ้งให้คุณทราบโดยเร็วที่สุดไม่ว่าจะกี่โมงก็ตาม!”
“ฉันจำได้ แต่ก่อนที่กองกำลังสำรวจของจักรวรรดิจะพ่ายแพ้ และตอนนี้พวกเขาได้…”
ก่อนที่เขาจะพูดจบ เลขาธิการ Xiao ก็เงยหน้าขึ้นพร้อมกับหัวใจเต้นแรง และการแสดงออกของเขาก็เคร่งขรึมในทันที: “จดหมายขอความช่วยเหลือจากพล.ต.ลุดวิก ฟรานซ์ไม่ใช่หรือ!
“ไม่!” เบลล์พูดโดยไม่ลังเล
แต่ก่อนที่เขาจะถอนหายใจอย่างโล่งอก อีกฝ่ายก็เสริมว่า: “มันเป็นจดหมายที่เขียนด้วยลายมือจากบาทหลวงลูเธอร์ ฟรานซ์!”
ตกลง? !
เมื่อรับจดหมายจากเสมียนที่ก้าวไปข้างหน้าอย่างเร่งรีบ อลัน ดอว์นก็รีบเปิดจดหมาย
ไม่กี่วินาทีต่อมา เลขานุการตัวน้อยที่ประหม่าในตอนแรกก็หรี่ตาลงเล็กน้อย และสีหน้าของเขาก็เคร่งขรึมมากขึ้นเรื่อยๆ
เขาค่อย ๆ วางจดหมายลงแล้วกระโดดลงจากเก้าอี้: “เสมียนเบลล์”
“มีอยู่!”
ชายหนุ่มตกตะลึง
“คุณทำถูกแล้ว ฉันอยากจะสรรเสริญคุณในนามของ Church of the Order of Clovis และ Lord Anson Bach” เสมียนตัวน้อยยกมือขึ้นและพูดอย่างเคร่งขรึม:
“และตอนนี้ ฉันจะให้ภารกิจที่ยากขึ้นแก่คุณ เพื่อเตรียมรถม้าให้ฉัน กลับมาที่สำนักงานภายในหนึ่งชั่วโมง แล้วไปขึ้นหอคอยกันเถอะ”
“ไปที่ยอดหอคอย?!” ชายหนุ่มตกตะลึงเหลือบมองในคืนที่มืดมิดนอกหน้าต่างและแทบไม่เชื่อ
“ตอนนี้?”
“ตอนนี้แหละ!” เลขาตัวน้อยพยักหน้าอย่างหนัก:
“เราไม่สามารถที่จะล่าช้านาที!”
……………………
ในเขตชานเมืองด้านตะวันตกของ Climbing Tower พิธีมอบตัวนักโทษซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการสงบศึกชั่วคราวระหว่างอาณาจักร Hantu และจักรวรรดิเพิ่งสิ้นสุดลง
แม้ว่าทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะคุ้มกันกองกำลังเดินทางของจักรวรรดิออกนอกประเทศโดยดินฮั่นและกองทหารโคลวิส และจัดพิธีในจักรวรรดิ แต่ก็ยังมีความแตกต่างบางประการระหว่างทั้งสองฝ่ายในรายละเอียดที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น
และมันใหญ่มาก
Imperial Expeditionary Force หวังว่าพิธีจะจัดขึ้นนอกป้อมปราการของ Climbing Tower ในเวลาเดียวกันนอกจากคนระดับสูงที่เกี่ยวข้องแล้วคนเกียจคร้านที่เหลือเช่นชาวโคลวิสบางคนที่เฝ้าดูอย่างเห็นได้ชัด สนุกไม่ควรเข้าร่วม
แต่เห็นได้ชัดว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างความพึงพอใจให้กับอาณาจักรฮั่นตู – พวกเขาชอบที่จะอยู่ในเมืองใหญ่ของจักรวรรดิ สมควรเป็นย่านชานเมืองของเมืองท่า และพวกเขาต้องประโคมอย่างมาก และยิ่งพิธีที่มีชีวิตชีวามากเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น
ความตั้งใจที่ชัดเจนในการสร้างความอับอายขายหน้าดังกล่าวได้กระตุ้นอัศวินจักรพรรดิบางคนอย่างจริงจังซึ่งไม่ได้ตระหนักว่าพวกเขาเป็นนักโทษอยู่แล้ว พวกเขาส่งเสียงโห่ร้องให้จัดตั้งกองทัพและ “ต่อสู้จนถึงที่สุด” กับหานตู่
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่กองพายุและกองกำลังพันธมิตรฮั่นตูจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น “กลุ่มการต่อสู้หลัก” เหล่านี้ถูก “ปราบปราม” โดยเจ้าหน้าที่และทหารสำรวจที่มีเหตุผลอื่นๆ
หลังจากการเจรจาทั้งสองฝ่ายเลือกสถานที่ที่เรียกว่า “หมู่บ้านหินดำ” สำหรับพิธี
ที่ตั้งถิ่นฐานเล็กๆ แห่งนี้ ซึ่งไม่สามารถพบได้เลยในแผนที่ อยู่ห่างจากป้อมปราการบนยอดหอคอยไม่ถึง 3 กิโลเมตร มีประชากรเบาบาง แต่เนื่องจากเคยเป็นฐานขนส่งของกองทัพสำรวจ สิ่งอำนวยความสะดวกครบมากซึ่งเหมาะมากสำหรับพิธีใหญ่ , และ “ถูกยึดครอง”.
ด้วยวิธีนี้ ไม่เพียงแต่สามารถตอบสนองความไร้สาระของชาวฮั่นตูในการ “โจมตีจักรวรรดิ” เท่านั้น แต่ยังหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่น่าอับอายและน่าอับอายของกองกำลังเดินทางของจักรวรรดิ
นอกจากนี้ แม้ว่า Heiyan Village จะเป็นอาณาเขตของจักรวรรดิบนแผนที่จริงๆ แต่คนในท้องถิ่นคือชาว Aiden และพวกเขาได้จ่ายภาษีให้กับ Duke Aiden
ในค่ายทหารที่ว่างเปล่า นักโทษกองทัพสำรวจที่ได้รับการปล่อยตัว กองพล Fang Hantu แห่งชัยชนะ และกองพายุ “คนกลาง” ได้ก่อตัวขึ้นหนาแน่นสามกลุ่มรอบธง Hantu และ Clovis บนเสาธง
ในใจกลางของสามพรรคพวก ตัวแทนของทั้งสามพรรคยังได้นั่งที่ด้านหน้าโต๊ะยาวซึ่งจัดเตรียมไว้ล่วงหน้าตามตำแหน่งของกองทัพของตน และ “โดยบังเอิญ” ก็คือตำแหน่งของกองพายุนั่นเอง ด้านหลังที่นั่งหลักของโต๊ะยาว .
ดังนั้น หากมองตรงไปยังโต๊ะยาว ดูเหมือนว่าพิธีสำคัญนี้ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการสงบศึกระหว่างสองมหาอำนาจ ได้ดำเนินการภายใต้การดูแลของอาณาจักรโคลวิส
อย่างไรก็ตาม นอกจากกองพายุที่มาร่วมสนุกแล้ว คนอื่นๆ ที่มาร่วมงานก็ไม่สนใจรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ หลังจากปลอมตัวเป็นงู ทั้งสองฝ่ายก็แลกเอกสารในมือของกันและกันและประทับตราลายเซ็นบน กระดาษที่ยื่นให้กันและกัน
เนื้อหาของสนธิสัญญานั้นง่ายมาก: ตั้งแต่วันที่ลงนาม ราชอาณาจักรฮั่นตูและจักรวรรดิจะยุติการต่อสู้เป็นเวลา 90 วัน ทหารสำรวจ 20,000 นาย ทหารสำรวจ 8,000 นาย ทหารกองเรือ 5,000 นาย ผู้รอดชีวิตทั้งหมด และทุกสิ่งที่สามารถพบได้ จะคืนร่างผู้เสียชีวิต
ส่วนที่เหลืออีกสามในสี่ สองในสามจะถูกส่งกลับเป็นชุดหลังจากที่ดินของฮั่นได้รับค่าไถ่เต็มจำนวนแล้ว หนึ่งในสามจะถูกส่งไปยังแผนกสตอร์ม และอาณาจักรแห่งโคลวิสจะเป็นผู้ตัดสินว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
ตามเงื่อนไขของการกลับมา ภายในเก้าสิบวันของระยะเวลาสงบศึก จักรวรรดิจะไม่อนุญาตให้กองทหารของเธอเข้าใกล้พื้นที่ใด ๆ ภายในระยะสิบกิโลเมตรจากป้อมปราการบนยอดหอคอย และจะไม่กำหนดข้อจำกัดทางการค้าในอาณาจักรฮั่นตู
หากมีการละเมิดเงื่อนไข สนธิสัญญาสงบศึกจะถือเป็นโมฆะ และฮันตูจะไม่รับประกันความปลอดภัยส่วนบุคคลของผู้ต้องขังที่เหลืออยู่อีกต่อไป
ในฐานะตัวแทนเพียงคนเดียวของกองกำลังสำรวจ รองผู้บัญชาการเบอร์นาร์ด มอร์เวส ดูสงบอย่างยิ่ง แม้จะผ่อนคลายและมีความสุขเล็กน้อย ซึ่งสร้างความแตกต่างที่ตรงกันข้ามกับอัศวินจักรพรรดิที่มืดมนและขบขันที่อยู่ข้างหลังเขา
“ตามจริงแล้ว หากฉันรู้ก่อนหน้านี้ว่าจุดประสงค์ของหานตู่คือการเป็นอิสระและสร้างอาณาจักรที่เป็นหนึ่งเดียว จักรวรรดิคงไม่ส่งกองกำลังสำรวจออกไป และการต่อสู้ที่ไร้สาระนี้คงไม่เกิดขึ้น”
รอยยิ้มบิดเบี้ยวปรากฏบนใบหน้าของเบอร์นาร์ดเมื่อวางปากกาลงเพื่อลงนาม
“แต่มันยังเกิดขึ้นอยู่” โคล้ด ฟรองซัวส์ฝั่งตรงข้ามพูดอย่างเย็นชา สภาพร่างกายของเขาดูเหนื่อยล้าอย่างเห็นได้ชัด:
“ถึงอย่างไรก็ไม่มีในโลกนี้”
“สิ่งที่คุณพูดคือฝ่าบาท” เบอร์นาร์ดพยักหน้าด้วยความเคารพและหันความสนใจไปที่แอนสันซึ่งมักจะเป็น “ผู้สังเกตการณ์”:
“อา… ฉันขอโทษ ฯพณฯ แอนสัน บาค ฉันยังไม่ได้เป็นสื่อกลางให้คุณเลย ขอบใจนะ?”
“คุณใจดีเกินไป” แอนสันยิ้มเบาๆ
“ไม่ ไม่ ไม่… ฉันยังต้องขอบคุณคุณอยู่” จู่ๆ เบอร์นาร์ดก็พูดอย่างจริงจังและพูดด้วยใบหน้าจริงจัง:
“เซอร์-หลุยส์ เบอร์นาร์ดบอกฉันทุกคำพูดของคุณ และฉันคิดว่าคุณพูดถูก แม้ว่าตอนนี้เราจะเป็นศัตรูกัน แต่ก็ไม่ส่งผลกระทบต่อมิตรภาพของเรา”
“ดังนั้น แม้จะมีการคัดค้านมากมายภายในกองกำลังสำรวจ ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจเชื่อในมิตรภาพระหว่างคุณกับหลุยส์ – ฉันเชื่อว่าคุณจะไม่ทรยศต่อสัญญาที่คุณให้ไว้กับเพื่อน ๆ ของคุณและปกป้องผู้ที่ต้องอยู่ในราชวงศ์ฮั่น เจ้าหน้าที่สำรวจและทหารของดินสามารถมีความปลอดภัยส่วนบุคคลอย่างสมบูรณ์และได้รับการปฏิบัติที่สอดคล้องกัน”
การแสดงออกของเบอร์นาร์ดมีความจริงใจอย่างหาที่เปรียบมิได้
รอยยิ้มของแอนสันแข็งทื่อเล็กน้อย
“ไม่จำเป็นต้องรับประกันสิ่งนี้โดย ฯพณฯ แอนสัน บาค” โคล้ด ฟรองซัวส์ที่เหนื่อยล้าขัดจังหวะ ดวงตาที่แดงก่ำของเขาเหลือบมองที่วิกเตอร์ เอ็มมานูเอล แกรนด์ดยุกแห่งไอเดนที่อยู่ข้างๆ เขา
ฝ่ายหลังเข้าใจในทันทีว่า “ใช่ ตราบใดที่จักรวรรดิยังคงรักษาสัญญา ฮันตูจะไม่ทำร้ายจักรพรรดิคนใดในค่ายกักกัน นับประสาทำร้ายพวกเขา แต่ถ้าคุณยังไม่เชื่อ…”
“ฉันเชื่อในคำมั่นสัญญาของคุณอย่างสมบูรณ์” เบอร์นาร์ดยิ้มทันทีและยกมือขึ้นเพื่อขัดจังหวะ แต่ดวงตาของเขาไม่เคยละสายตาจากแอนสัน:
“ฉันแค่อิจฉาชายหนุ่มที่โดดเด่นอย่าง Your Excellency Anson Bach นิดหน่อย และฉันก็ช่วยไม่ได้ที่อยากจะทำให้มันยากสำหรับเขาสักหน่อย”
“เท่าที่ฉันรู้ คุณไม่เพียงแต่ช่วย Hantu เอาชนะเรา แต่ยังกู้คืน Eaglehorn City ซึ่งถูกควบคุมโดย Elven Kingdom of Iser มานานกว่า 50 ปี การช่วยให้พันธมิตรของคุณได้รับชัยชนะมากมายจะทำให้คุณโด่งดังอย่างแน่นอน ในประเทศ เสียงดัง?”
ผู้ชายคนนี้… แอนสันแทบจะไม่ยิ้มและพูดว่า “เตือนความจำ”: “ขออภัย แต่ตอนนี้ Eagle Point City เป็นของอาณาจักรแห่งโคลวิส”
“เอ่อ…นั่นสิ!”
เบอร์นาร์ด “รู้ทัน” และกล่าวขอโทษอย่างรวดเร็ว: “ขออภัย ดูเหมือนว่าข้อมูลที่ฉันได้รับจะผิดไปเล็กน้อย พูดตามตรง ฉันรู้สึกว่าอำนาจที่เกิดขึ้นใหม่อย่างอาณาจักรโคลวิสซึ่งมีพันธมิตรไม่กี่คนกำลังพยายามเอาชนะพันธมิตร ต้องใช้ความพยายามอย่างไม่ลดละ”
“อืม… ดูเหมือนว่ามิตรภาพระหว่างอาณาจักรโคลวิสและฮันตูนั้นเกินความสนใจ แม้ว่าพวกเขาจะเป็นศัตรู แต่ก็อดไม่ได้ที่จะชื่นชมอย่างสุดซึ้ง!”
ในบรรยากาศที่ “สนุกสนาน” พิธีสิ้นสุดลง ตามด้วยงานเลี้ยงต้อนรับและเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ ตลอดจนขบวนพาเหรดทหารเพื่อแสดงกำลัง
เพื่อเข้าร่วมใน “พิธีก่อตั้ง” ที่แท้จริงของอาณาจักรฮั่นตู เกือบสองในสามของขุนนางฮันตูถูกส่งไป: ขุนนางและผู้นำนครรัฐจากทั่วทุกมุมโลกไม่ว่าจะมีตำแหน่งทางทหารหรือไม่ก็ตาม งานของพวกเขาและบีบหัวฉันอยากจะเข้าไปในฉากงานเลี้ยง
เจ้าหน้าที่กองทัพสำรวจที่ปรากฏตัวก็ดูโล่งใจเช่นกัน แต่พวกเขาตระหนักดีถึง “ตั๋วเนื้อราคาสูง” สำหรับพวกเขา สงครามสิ้นสุดลง ตราบใดที่ฮันตูไม่ได้ตั้งใจจะฉีกอาณาจักรโดยสิ้นเชิง ต่อไปสำหรับพวกเขา ชีวิต “นักโทษ” ก็เหมือนกับการไปเยี่ยมญาติห่างๆ
คนเดียวที่ดูเหมือนจะไม่ค่อยเข้าสังคมก็คือคนโคลวิสที่มาร่วมสนุก
ในตอนต้นของงานเลี้ยง “ตัวแทนของโคลว์” บางคนหายตัวไปจากที่เกิดเหตุอย่างไร้ร่องรอย ทำให้เจ้าหน้าที่ของแผนกสตอร์มอายเล็กน้อย และต้องพึ่งพาเสนาธิการคาร์ล เบน ที่กลับมาชั่วคราวและ อดีตเจ้าหน้าที่ รปภ. สนับสนุนที่เกิดเหตุ
“อะไรนะ ข่าวร้าย!?”
ในมุมลับๆ หนึ่ง Anson มองดูเลขาตัวน้อยที่รีบเข้ามา และพูดด้วยท่าทางสยองขวัญ: “จดหมายขอความช่วยเหลือจากพล.ต.ลุดวิก ฟรานซ์ไม่ใช่หรือ!”
“เอ่อ…ไม่ครับ”
เมื่อเผชิญหน้ากับหัวหน้าซึ่งมีปฏิกิริยาคล้ายกับตัวเขาเองอย่างน่าประหลาด Alan Dawn แสดงรอยยิ้มเขินอายเล็กน้อย:
“แต่ในความหมายเดียวกันสามารถพูดได้”