by วันรุ่งขึ้นที่ค่ายเชลยศึก
ในเต็นท์ขนาดเล็ก เบอร์นาร์ด มอร์เวส ซึ่งมี “เพดาน” อยู่เหนือหัวของเขา เอนตัวพิงกับแผ่นเตียงและนั่งลงบนพื้นอย่างเหนื่อยอ่อน จ้องเขม็งไปที่ถังไม้ตรงมุมเต็นท์
ในฐานะรองผู้บัญชาการกองกำลังสำรวจและผู้บัญชาการสูงสุดของจักรวรรดิที่ยังมีชีวิตอยู่ แน่นอนว่าเขามีสิทธิ์เรียกร้องการรักษาที่ดีขึ้น อันที่จริง กองกำลังพันธมิตรก็ทำเช่นเดียวกัน และทันทีที่การต่อสู้สิ้นสุดลง เขาก็พร้อม ด้วยกระดานที่เคลื่อนย้ายได้และ “ห้องรับรอง” ที่สร้างด้วยเต็นท์เป็นระดับหนึ่งตามข้อกำหนดของหอผู้ป่วยของคลอดด์
แต่เบอร์นาร์ดปฏิเสธ
แม้ว่าเขาจะไม่ได้เข้าร่วมในการต่อสู้ครั้งแรกที่อยู่เบื้องหลังปราสาทหินที่แห้งแล้ง แต่หลังจากติดต่อกับกองทัพเพียงเล็กน้อย ความรู้สึกที่เฉียบแหลมของเขาในฐานะทหารทำให้เขาตระหนักในทันทีว่ากองทัพสำรวจหลังความล้มเหลวนั้นไม่ง่ายเหมือน การล่มสลายของขวัญกำลังใจ แต่มีช่องว่างระหว่างเจ้าหน้าที่ระดับกลางและระดับล่างและทหารและเจ้าหน้าที่ระดับบน
เจ้าหน้าที่และทหารระดับกลางและระดับล่างเกือบทั้งหมดเป็นเอกฉันท์ไม่มีความรู้สึกที่ดีต่อ Caspar Herrid ที่ล้มลงและรู้สึกว่าพวกเขาถูกทรยศและใช้เป็นลูกชายที่ถูกทอดทิ้งเพื่อปกปิดผู้บังคับบัญชาและเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่จะบุกทะลุ .
เมื่อต้องเผชิญกับสถานการณ์นี้ เบอร์นาร์ดก็ตระหนักในทันทีว่าถึงแม้เขาไม่ได้ทำอะไรเลย แต่เพียงยอมรับ “ความปรารถนาดี” ของศัตรู กองทัพจะถือว่าเขาเป็นผู้ทรยศอย่างคาสปาร์ เฮเร็ด
ดังนั้น ตามคำร้องขอที่ “แข็งแกร่ง” ของเขา กองกำลังผสมซึ่งไม่มีความเห็นอกเห็นใจต่อราชวงศ์ จึงตกลงตามคำขอของเขาและเตรียมเต็นท์ธรรมดาขนาดเล็กสำหรับเขาในค่ายกักกันเท่านั้น
เนื้อที่ 112 ตร.ว. เตียง ถัง และตะเกียงน้ำมันก๊าด-แน่นอนโทรมมากเมื่อเทียบกับ “ห้องชุดสุดหรู” แต่เมื่อเทียบกับนักโทษกองทัพสำรวจที่ยังคงนอนอยู่ข้างนอกนี้แล้ว เกินมาตรฐานการรักษา. .
บนเตียงเดียวข้างหลังเขา อาเธอร์ เฮอร์ริดนอนขดตัวเป็นลูกบอลบนเตียงกว้างน้อยกว่า 80 เซนติเมตร หันหน้าไปทางผนัง เงียบราวกับหมีสีน้ำตาลหลังจำศีล
เกือบจะหลังการต่อสู้ ผู้ชายคนนี้ก็อยู่ในสภาพนี้
อาจเป็นเพราะเธอถูกเด็กสาวหน้าตาน่ารักทุบตีที่ส่วนสูงเกือบครึ่งของเธอ และเธอก็ถูกกระตุ้นอย่างรุนแรงเกินไป… เบอร์นาร์ดเดาอย่างนั้น
แม้ว่าในความเห็นของเขา เด็กสาวที่น่ารักอย่างนางฟ้าจะเป็นปีศาจในผิวมนุษย์… โดยหลักแล้ว เขาไม่คิดว่าเมื่อนางฟ้าลงมายังโลก เขาจะพกปืนไรเฟิลสามหรือสี่กระบอกไว้บนหลัง และร่างกายของเขาก็ถูก ปกคลุมไปด้วยระเบิด
หลังจากเงียบไปชั่วขณะ แสงแดดสีทองส่องมาที่ใบหน้าของคนสองคนพร้อมกัน
ด้วยใบหน้าซีดและดวงตาที่ยุ่งเหยิงของเขา หลุยส์ เบอร์นาร์ดจึงปรากฏตัวขึ้นนอกประตูเต็นท์
ต้านทานแสงจ้า เบอร์นาร์ดมองขึ้นไปที่อัศวินหนุ่มที่เดินเข้าไปในเต็นท์ และถามอย่างไม่อดทน “สถานการณ์เป็นอย่างไร?”
ก่อนที่เขาจะพูดจบ อาเธอร์ เฮอร์ริด ซึ่งขดตัวเป็นลูกบอลอยู่บนเตียง จู่ๆ ก็ขยับตัว…แต่เขาไม่ลุกขึ้น
เมื่อเผชิญหน้ากับการไต่สวนของรองผู้บัญชาการ สีหน้าของหลุยส์ เบอร์นาร์ดก็ยิ่งพันกันมากขึ้น คิ้วที่บอบบางของเขาถักขึ้นเล็กน้อย และเขานั่งลงตรงข้ามสองคนอย่างลังเล:
“คนที่โทรหาฉันเพื่อพบฉันไม่ใช่โคลด ฟรองซัวส์ หรือวิกเตอร์ เอ็มมานูเอล แกรนด์ดยุกแห่งไอเดน หรือเจ้าชายแห่งแผ่นดิน”
เบอร์นาร์ดพยักหน้าเล็กน้อย ไม่แปลกใจหรือถามเชิงโวหาร เขาสงบมาก: “นั่นใคร?”
“แอนสัน บาค” หลุยส์หยุดชั่วคราว หลบตาเล็กน้อย:
“มันคือ… ผู้บัญชาการกองทัพรับจ้างโคลวิสตรงข้าม”
“แล้วเขาพูดอะไร” เบอร์นาร์ดถามต่อ
“เขา…” หลุยส์เม้มริมฝีปาก:
“เขาตั้งเงื่อนไข…”
……………………
“มันเป็นเงื่อนไข แต่จริงๆ แล้วมันเป็นคำแนะนำมากกว่า”
ในห้องประชุม แอนสันที่กำลังยิ้มอยู่ ยื่นไวน์ผสมแก้วหนึ่งแก้วให้หลุยส์ ยกมือขึ้นและทำท่าทาง “ได้โปรด”: “ลองดูสิ นี่คือลักษณะของฮันตู คุณต้องลองชิมดู”
หลุยส์ค่อยๆ ยกแก้วขึ้นด้วยท่าทางระมัดระวัง เหลือบมองไปยังเหล้ารัมเย็นในแก้วของอีกฝ่าย: “คำแนะนำอะไรนะ?”
“คำแนะนำแบบ win-win!” ดวงตาของแอนสันเปล่งประกายด้วยความจริงใจ:
“เรียน Louie เราเป็นเพื่อนกัน…ใช่ไหม”
อัศวินหนุ่มไม่หวั่นไหว: “ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับคุณ”
“นั่นสินะ!” แอนสันพยักหน้าอย่างแข็งกร้าว ยกแก้วไวน์ขึ้นและสัมผัสอัศวินหนุ่มเบาๆ และเหล้ารัมที่เติมน้ำแข็งและไวน์บดก็บรรเลงโน้ตชัดเจน:
“ในฐานะเพื่อน แม้ว่าเราต้องเป็นศัตรูกันเพราะตำแหน่งของเรา แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเราต้องฆ่ากันเอง อันที่จริง มันเป็นเพราะว่าเราเป็นศัตรูกันต่างหากที่เราควรพยายามทำให้ดีที่สุดเพื่อคลี่คลายสิ่งเหล่านั้น ไม่จำเป็น อารมณ์ในการแก้ปัญหาในทางปฏิบัติมากที่สุด!”
“และวิธีที่ดีที่สุดในการแก้ปัญหาคือการเผชิญหน้ากับความจริงก่อน จากนั้นให้เคารพซึ่งกันและกันน้อยที่สุด… คุณคิดอย่างไร”
“เจ้ากำลังพยายามจะพูดอะไร” หลุยส์มองเขาอย่างระมัดระวัง ผมด้านหน้าสีทองซีดของเขาหงายขึ้นเล็กน้อยราวกับว่ามีบางอย่างกระตุ้น
“ฉันอยากจะบอกว่าสิ่งที่เราต้องการไม่ได้ขัดแย้งกัน แต่มันต้องการให้กันและกันถอยออกมา” แอนสันยิ้มอย่างจริงใจมากขึ้น:
“ลีออนบอกฉัน คุณยืนยันว่าคุณต้องจับเชลยการเดินทางทั้งหมด รวมถึงซากทหารที่ล้มลงด้วยใช่ไหม”
“นี่คือขั้นต่ำ” หลุยส์พูดอย่างจริงจัง:
“คุณเอาชนะกองทัพสำรวจ แต่ไม่ได้หมายความว่าคุณเอาชนะจักรวรรดิและไม่ได้หมายความว่าจักรพรรดิได้ประกาศความพ่ายแพ้ สำหรับฮันตูที่ยังคงอ่อนแอ เป็นการดีสำหรับเธอที่จะยอมรับสภาพที่เป็นอยู่และทำบางอย่าง สัมปทาน. .”
“การทำให้จักรวรรดิโกรธเคืองต่อไปหรือทำสงครามที่ไร้จุดหมายต่อไปจะส่งผลให้มีการเสียสละที่ไร้จุดหมายมากขึ้นเท่านั้น”
“พูดได้ดี!”
แอนสันพยักหน้าครั้งแล้วครั้งเล่าและพูดว่า “ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน”: “แต่คุณต้องยอมรับด้วยว่าสำหรับดินของฮั่นที่โดนโจมตีอย่างหนัก มันไม่ง่ายสำหรับพวกเขาที่จะยอมรับสภาพที่เป็นอยู่”
“โดยเฉพาะตอนนี้ที่พวกเขาชนะสงคราม… ไม่ยากเลยที่จะเอาผู้ชนะกลับลงมา”
หลุยส์เงียบไป
แน่นอน เขาเข้าใจสิ่งที่ Anson พูด มันไม่ง่ายเลยที่จะมีสติในสงคราม
แม้ว่าผู้บังคับบัญชาสามารถยับยั้งความปรารถนาของตนและรักษาความมีเหตุผลให้น้อยที่สุด เจ้าหน้าที่และทหารในระดับกลางและระดับล่างจะไม่เข้าใจ และพวกเขาจะรู้สึกว่าผู้บังคับบัญชาของพวกเขาเป็นคนงี่เง่า
ในการเผชิญหน้าของกองทัพที่ตื่นเต้น หากผู้บังคับบัญชาไม่ต้องการก่อการกบฏหรือฆ่าตัวตายด้วย “การยิงหกนัดที่ด้านหลัง” เป็นการดีที่สุดที่จะไม่ขัดต่อเจตจำนงรวมของกองทัพ
เมื่อพิจารณาจาก Climbing Tower, Port of Carindia และประวัติ “ที่ยอดเยี่ยม” ของกองกำลังสำรวจก่อนหน้านี้ หากคุณต้องการได้ทางออกที่ดีหลังจากการพ่ายแพ้ แน่นอน…
“แต่ฉันช่วยได้” แอนสันพูดขึ้นทันใด:
“ฉันสามารถไปและโน้มน้าวให้พวกเขาปล่อยให้ Han Tu ปล่อยตัวเชลยทั้งหมดของการสำรวจ—และทันที”
……………………
“โดยทันที?!”
อาเธอร์ที่กรีดร้อง กระโดดขึ้นจากเตียง และเตียงเดี่ยวธรรมดาก็เกือบถูกเหยียบย่ำ: “ให้ฮันตูปล่อยเชลยทั้งหมดของการสำรวจทันที – เขาทำได้จริงเหรอ?!”
เขาไม่ได้สนใจตัวเองมากนัก แต่เขาสนใจ “กองทหารราบมังกรคำราม” ของเขา คนเหล่านี้เป็นเพื่อนของเขาทั้งหมด และเป็นเพราะเขายืนกรานที่จะรีบไปช่วยกองทัพสำรวจจนมาถึงจุดที่เขาอยู่ตอนนี้
และตอนนี้มีคนของโคลวิสที่บอกว่ามีวิธีที่จะช่วยพวกเขาได้… แม้จะฟังดูเหมือนเป็นการสมรู้ร่วมคิด แต่อาร์เธอร์ก็อดตื่นเต้นไม่ได้
“เขาไม่ได้บอกวิธีทำอย่างละเอียด แต่…” หลุยส์ลังเล สีหน้าของเขาดูเขินอายเล็กน้อย ราวกับว่าเขาได้แสดงความกล้าหาญและความไว้วางใจอย่างสูง
“ฉันไม่คิดว่าเขาโกหก”
เมื่อมองดูอัศวินหนุ่มที่ลืมตา เบอร์นาร์ดก็ยกมือขึ้นเพื่อขัดขวางการป้องกันของเขา โดยไม่สนใจอาเธอร์ที่กำลังจะกระโจนไปทางด้านหลัง:
“แล้วเขาต้องการอะไรเป็นการแลกเปลี่ยน”
คุณต้องการอะไร… เมื่อดึงมุมปากแข็ง สีหน้าของหลุยส์ก็ยิ่งน่าอายมากขึ้นไปอีก:
“สภาพของเขาคือ…”
………………
“ไม่ได้อย่างแน่นอน!”
ก่อนที่แอนสันจะพูดจบ หลุยส์ที่ยืนขึ้นทันทีปฏิเสธอย่างเด็ดขาด ใบหน้าซีดของเขาแดงเล็กน้อยเพราะความตื่นเต้น
“ทำไมล่ะ” สีหน้าของแอนสันสับสนมาก
“ทำไม……”
ร่างของอัศวินหนุ่มสั่นเล็กน้อย ต้านทานแรงกระตุ้นที่จะพุ่งเข้าไปต่อยไอ้สารเลวอย่างสิ้นหวัง: “ข้ามป้อมปราการบนยอดหอคอยและจัดพิธีแลกเปลี่ยนนักโทษในจักรวรรดิ… คุณพูดจริงเหรอ!”
“แน่นอน.”
เซียวเสี่ยวจิบเหล้ารัมเย็น และอันเซินก็พูดขึ้นว่า “นี่ไม่ดีเหรอ?”
“นี่เป็นการยั่วยุ!” หลุยส์เบิกตากว้าง
“มันเป็น win-win!” แอนสันแก้ไข
“วิน-วิน?!”
“ใช่แล้ว ความรักและสันติ วิน-วิน!”
“คุณชนะได้ยังไง!”
“แล้วคุณคิดว่าอะไรที่สำคัญที่สุดสำหรับกองกำลังสำรวจในปัจจุบัน”
แอนสันถามเชิงโวหารแล้วให้คำตอบโดยไม่รอให้หลุยส์ตอบ: “ปลอดภัยที่จะถอนตัวออกจากดินแดนอันกว้างใหญ่อย่างเป็นระเบียบใช่ไหม”
หลุยส์เม้มปากแน่น จ้องมาที่เขาด้วยตาสั่นเล็กน้อย
“ดังนั้น…ถ้าคลอดด์ ฟรองซัวส์ ให้คุณไปตอนนี้ และบอกว่าต่อจากนี้ไปคุณสามารถไปที่ใดก็ได้ คุณคิดว่าการสำรวจจะทำให้ดินแดนอันกว้างใหญ่นี้ปลอดภัยหรือไม่” แอนสันไม่กลัว สบตาเขา
เขาไม่ต้องการให้อัศวินหนุ่มตอบ เพราะคำตอบนั้นรู้กันดีสำหรับทั้งสองคน
แน่นอนไม่
ไม่เพียงแต่จะเป็นไปไม่ได้ แม้ว่า Claude Francois จะสามารถทนต่อแรงกดดันและปล่อยพวกเขาไปได้จริงๆ เขาจะทำให้สิ่งต่าง ๆ ยากขึ้นอย่างแน่นอน ไม่ต้องพูดถึงการปลดอาวุธ และเสบียงจะได้รับให้น้อยที่สุดเท่านั้น
นอกจากนี้ยังมีขุนนางและชาวภูเขาแห่งอาณาเขตแห่งไอเดนตลอดทาง และแน่นอนว่าพวกเขาจะไม่ยอมปล่อยทหารที่ไม่มีอาวุธไปโดยง่าย การโจมตี สูญหาย ความอดอยาก ความเจ็บป่วย… การขัดสีเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
“ทางเดียวคือปล่อยให้กองทัพของ Hantu และ Clovis พาคุณออกไปด้วยธงของ Clovis และคำสั่งของกษัตริย์แห่ง Hutu เพื่อระงับความโกรธของชาว Aidan ที่ต้องการฆ่าคุณทั้งหมด” Anson Shen ช่องเสิน:
“และวิธีที่จะทำให้กษัตริย์แห่งฮั่นตูเห็นด้วยและปล่อยให้คุณกลับประเทศทันทีคือการให้สิ่งที่เขาต้องการและต้องการมากที่สุดแก่เขา”
………………
“เป็นเกียรติที่ได้ ‘เอาชนะ’ จักรวรรดิอย่างแท้จริง…”
เบอร์นาร์ดพึมพำกับตัวเอง
เจตนาของอีกฝ่ายตรงไปตรงมาและตรงไปตรงมามาก – หากคุณต้องการให้กองกำลังสำรวจที่เหลือกลับไปจีน ราคาก็เท่ากับการยอมให้จักรวรรดิเข้าสู่ “ชัยชนะในฮั่นตู”
ไม่เห็นด้วย? นั่นไม่สำคัญ หรืออย่างที่บางคนต้องการ สำหรับประเทศใหม่และพันธมิตรที่จัดตั้งขึ้นใหม่ ไม่มีอะไรจะรวมกันเป็นหนึ่งอย่างแท้จริงได้มากไปกว่าสงคราม
และเพื่อที่จะหันเหความสนใจของจักรวรรดิ อาณาจักรแห่งโคลวิสจะไม่ละเว้นความพยายามใดๆ ในการส่งการสนับสนุน ส่งอาวุธไปยัง Hantu อย่างต่อเนื่อง ฝึกกองกำลัง และสร้างป้อมปราการ… แม้ว่าจะลดแรงกดดันจากด้านหน้าได้เพียงเล็กน้อย บิตพวกเขาจะไม่สามารถทำกำไรได้ จ่าย
ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาทำเงินได้แล้ว – ด้วยดินที่กว้างใหญ่ จักรวรรดิจะต้องจ่ายราคาที่สูงกว่ามากเพื่อล้อมอาณาจักรโคลวิสมากกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้ หลังจากคลายความกังวล พลังที่โผล่ออกมานี้จะยิ่งหยิ่งผยอง ในอดีตที่ผ่านมา.
เมื่อเทียบกับการคุกคามที่แท้จริงของอาณาจักรโคลวิส จักรวรรดินั้นไม่เป็นอันตรายอย่างยิ่งที่จะสนองความต้องการเล็กน้อยของชาวฮั่นตู
สิ่งเดียวที่ทำให้รองผู้บัญชาการกองกำลังสำรวจงงงวยคือเหตุใดอีกฝ่ายจึงยืนกรานที่จะเจรจาอย่างเป็นส่วนตัวกับหลุยส์ เบอร์นาร์ด แทนที่จะเจรจากับเขาโดยตรง
…………………
แน่นอนว่ามันเป็นเพราะมันง่ายที่สุดที่จะเกลี้ยกล่อม และคนที่ซื่อสัตย์ก็หลอกง่าย… แอนสันถอนหายใจเบา ๆ หันหน้าไปทางหลุยส์ที่สับสนด้วยดวงตาที่จริงใจ:
“เพราะเราเป็นเพื่อนกัน”
“จริง?”
แม้ว่าเขาจะรู้สึกละอายใจเล็กน้อยที่จะพูดคำเช่นนี้ แต่หลุยส์ก็ยังรู้สึกคลุมเครือว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง
“แน่นอน!” แอนสันพยักหน้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า:
“อย่างที่ฉันพูดไป มันเป็นเพราะตำแหน่งที่ไม่เป็นมิตรของเรา เราจึงควรใช้มิตรภาพของเราให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อแก้ไขความขัดแย้งทางอารมณ์และแก้ปัญหาในทางปฏิบัติ”
“ฉันไม่รู้จักใครในอันดับต้น ๆ ของการสำรวจยกเว้นคุณ ถ้าฉันติดต่อพวกเขาเป็นการส่วนตัว พวกเขาจะไม่เห็นว่าเป็นการสนทนาระหว่างเพื่อน แต่เป็นการเจรจาส่วนตัวระหว่างโคลวิสและจักรวรรดิ—แต่นั่นไม่ใช่’ ต. ด้วยวิธีนี้.”
“สิ่งที่ฉันคิดตอนนี้ไม่ใช่ของฉันหรือผลประโยชน์ของอาณาจักรโคลวิส แต่เป็นปัญหาที่ใช้งานได้จริงที่สุด ซึ่งก็คือการยุติสงครามที่ไร้สาระนี้!”
“มันกำหนดให้เราต้องละทิ้งอคติ ถอยออกมา และมีสติ…ฉันไม่คิดว่ามันง่ายสำหรับผู้ชายในจักรวรรดิหรือโคลวิสที่แปลกประหลาดที่จะทำเช่นนี้”
“แน่นอน” บทสนทนาเปลี่ยนไป ใบหน้าของอันเซินยิ้มอย่างเข้าใจ:
“หลุยส์ที่รัก ฉันไม่ได้ขอให้คุณเห็นด้วยกับสิ่งที่ฉันพูดในทันที ฉันเพียงขอให้คุณบอกเจ้าหน้าที่ของการสำรวจตามที่ฉันได้พูดไว้เท่านั้น”
“เพื่อโน้มน้าวพวกเขาว่าฉันไม่ได้ทำอะไรเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว ฉันแค่ให้คำแนะนำบางอย่างกับพวกเขา…ก็เพียงพอแล้ว”
………………
“ผู้ชายคนนี้เป็นคนโกหกเหรอ?”
ก่อนที่หลุยส์จะพูดจบ อาเธอร์อดไม่ได้ที่จะพูดว่า: “ยิ่งคุณฟังคำเหล่านี้มากเท่าไร คนก็ยิ่งรู้สึกเหมือนเป็นกับดักที่คิดร้ายและคิดขึ้นเอง!”
“เป็นไปได้” หลุยส์พยักหน้าเล็กน้อย สีหน้าค่อนข้างลังเล:
“แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานโดยตรง แต่ฉันกลัวว่า Anson Bach จะมีแผนการสมรู้ร่วมคิดอยู่บ้าง ฉันยังคิดว่าเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ รวมทั้งรองผู้บัญชาการ Bernard ไม่น่าจะเห็นด้วยกับเรื่องนี้…”
“สามารถ!”
เบอร์นาร์ดที่กำลังครุ่นคิดอยู่ก็พูดขึ้นโดยขัดจังหวะการสนทนาระหว่างสองคนนี้: “ถ้านี่คือทั้งหมดที่เขาต้องการ ก็ตกลงกับเขา”
“แน่นอน หลักฐานก็คือว่าโคลวิสนี้สามารถโน้มน้าวใจฮันตูได้จริงๆ และบอกเขาว่าถ้าเราต้องการทำข้อตกลงนี้ เราจำเป็นต้องให้คลอดด์ ฟรองซัวส์ออกมาเผชิญหน้าด้วยตนเอง เพื่อความปลอดภัยส่วนบุคคลของกองกำลังสำรวจ”
ฮึ?
ทั้งสองตะลึงงันหันหัวพร้อมกัน ประหลาดใจที่พวกมันเหมือนกันทุกประการกับที่แกะสลักจากแม่พิมพ์