by “แล้วพวกเขาเป็นใคร?”
ไป๋เย่มองไปที่ชาวต่างชาติและถามอย่างสงสัย
“ฉันไม่รู้ ฉันไม่ใช่นักท่องเที่ยวอยู่แล้ว”
เสี่ยวเฉินส่ายหัว
บูม!
Huang Can เร็วมากและล้มชาวต่างชาติอีกคนลง
ชาวต่างชาติที่เหลือดูตกตะลึงเขาจะแข็งแกร่งขนาดนี้ได้อย่างไร?
เมื่อนึกถึงบางสิ่งบางอย่าง ทันใดนั้นเขาก็แตะหลังส่วนล่างและหยิบปืนออกมา
“ห้ามขยับ!”
เมื่อมองไปที่ปากกระบอกปืนสีดำ Huang Can ขมวดคิ้วและหยุด
ใบหน้าของชายอ้วนเปลี่ยนไปเล็กน้อย พวกเขามีปืนจริงเหรอ?
“มันน่าสนใจนิดหน่อย”
เสี่ยวเฉินเหลือบมองชาวต่างชาติที่ไม่ได้เคลื่อนไหวใด ๆ และแสดงรอยยิ้มขี้เล่น
“คุณเป็นใครวะ!”
ชาวต่างชาติสองคนที่ถูก Huang Can ล้มลงกับพื้นก็ลุกขึ้นจากพื้นและมอง Huang Can ด้วยความตกใจ
“นี่คือสิ่งที่ฉันอยากถามคุณเหมือนกัน…นักท่องเที่ยวธรรมดามีปืนติดตัวไหม?”
เสี่ยวเฉินมองดูพวกเขาแล้วถาม
หลังจากได้ยินคำพูดของเสี่ยวเฉิน การแสดงออกของชาวต่างชาติก็เปลี่ยนไป
“เรา……”
ชาวต่างชาติคนหนึ่งกำลังจะอธิบายบางอย่าง
อย่างไรก็ตาม เสี่ยวเฉินไม่ให้โอกาสเขาอธิบายอีกต่อไป
“ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร จงจัดการมันก่อน!”
หลังจากที่เสี่ยวเฉินพูดจบ ร่างของเขาก็สั่นไหวและกลายเป็นภาพติดตา วิ่งไปหาชาวต่างชาติที่ถือปืน
ฝรั่งตกใจและเหนี่ยวไกโดยไม่รู้ตัว
บูม!
เสียงปืนที่คมชัดดังขึ้น และ Qiu Shangxi และการแสดงออกของคนอื่น ๆ ก็เปลี่ยนไป พวกเขามองไปที่ Xiao Chen อย่างรวดเร็ว เขาไม่ได้รับบาดเจ็บหรือ?
บูม!
หลังจากนั้นทันทีก็ได้ยินเสียงทื่อ และชาวต่างชาติที่ถือปืนก็ถูกเสี่ยวเฉินต่อยออกไป และปืนก็ตกลงไปที่พื้น
“คุณกล้ายิงจริงๆ”
เสี่ยวเฉินดูเย็นชาและก้มลงหยิบปืนขึ้นมาบนพื้น
เมื่อเห็นเพื่อนของพวกเขาถูกกระเด็นออกไป การแสดงออกของชาวต่างชาติทั้งสองก็เปลี่ยนไปอย่างมาก และพวกเขาก็อยากจะชักปืนออกไป
“อย่าขยับ ไม่งั้นฉันจะฟาดหัวคุณทิ้ง”
เซียวเฉินชี้ปืนในมือไปที่พวกเขาแล้วพูดอย่างเย็นชา
ชาวต่างชาติทั้งสองมองไปที่ปากกระบอกปืนสีดำและตัวแข็งเมื่อพวกเขาสัมผัสปืนด้วยมือขวา
“มัดพวกมันให้หมดแล้วพาพวกมันออกไป!”
เสี่ยวเฉินพูดอะไรบางอย่าง
Huang Can พยักหน้า ก้าวไปข้างหน้า หยิบปืนออกจากเอวของพวกเขา แล้วมัดข้อมือของพวกเขา
“ปืนของคุณอยู่ที่ไหน?”
ไป๋เย่มาหาชาวต่างชาติที่ไม่ได้ทำอะไรเลย ค้นหาเขา ขมวดคิ้วและถาม
“ฉันไม่มีปืน”
ฝรั่งพูดอย่างเร่งรีบ
“ไม่มีปืน?”
ไป๋เย่ค้นหาเขาอีกครั้ง และในที่สุดก็มัดเขาไว้
“พี่เฉิน พวกเขาเป็นอะไร…จะจัดการยังไง?”
Qiu Shangxi ก้าวไปข้างหน้าและกำลังจะถามว่าพวกเขาเป็นใคร แต่แล้วเขาก็คิดว่า Xiao Chen ก็ไม่รู้เหมือนกัน ดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนใจ
“ชิวซี แก๊งจิ่วซิงมีทรัพย์สินอยู่ใกล้ๆ บ้างไหม? พาพวกมันออกไปแล้วเราจะพูดถึงมันเมื่อเราไปถึงที่นั่น”
เสี่ยวเฉินถาม
Qiu Shangxi ไม่พูดอะไรและมองไปที่ชายอ้วน
“ใช่ มีโรงแรมรีสอร์ทแห่งหนึ่งของเราอยู่ไม่ไกล”
ชายอ้วนคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า
“โอเค พาพวกเขาไปที่นั่นก่อน”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“คุณเป็นใคร เราไปกันเถอะ…”
ชาวต่างชาติดิ้นรนและตะโกนเสียงดัง
“ถ้าไม่อยากตายก็หุบปากซะ!”
เสี่ยวเฉินกล่าวอย่างเย็นชา
“แม้ว่าคุณจะบุกรุกทรัพย์สินส่วนตัว คุณก็ยังกล้าที่จะยิงฉันเหรอ? ฉันจะมอบคุณให้ตำรวจในอีกสักครู่!”
หลังจากได้ยินคำพูดของเสี่ยวเฉิน ชาวต่างชาติก็มองหน้ากันและหยุดดิ้นรน
สิ่งนี้ทำให้หัวใจของเสี่ยวเฉินเคลื่อนไหว และเขาก็มั่นใจมากขึ้นเกี่ยวกับความคิดบางอย่าง
เสียงปืนเมื่อกี้นี้ดึงดูดความสนใจของคนเก็บขยะที่อยู่ข้างนอกด้วย
ผู้กล้าสามารถออกมาข้างหน้าและมองผ่านช่องว่างได้
“เฒ่าหยิน บอกพวกเขาให้หุบปาก อย่าพูดอะไรที่ไม่ควรพูด”
เสี่ยวเฉินพูดอะไรบางอย่างกับชายอ้วน
“ดี.”
ชายอ้วนพยักหน้าแล้วเดินอย่างรวดเร็ว
“พูดตามตรง ไม่อย่างนั้น… อย่าคิดว่าฉันไม่กล้าฆ่าคุณ!”
เสี่ยวเฉินมองไปที่ชาวต่างชาติพูดอย่างเย็นชาหันหลังกลับแล้วเดินออกไป
“เดิน!”
ไป๋เย่และหวงคานตามมาด้วยชาวต่างชาติสี่คน
Qiu Sangxi และ Park Jiaren มองหน้ากัน และทั้งคู่ก็รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ
หลังจากรอเสร็จก็มีคนกลุ่มหนึ่งขึ้นรถ
“อย่าถามอะไรฉันเลย ฉันไม่รู้ รอจนกว่าคุณจะถึงโรงแรมแล้วทรมานคุณ”
เสี่ยวเฉินเห็นไป๋เย่อและคนอื่น ๆ จ้องมองที่เขาและพูดด้วยรอยยิ้ม
“อืม”
Qiu Shangxi พยักหน้า
“พี่เฉิน คุณต้องการการเตรียมการอะไรอีกไหม?”
“ไม่ล่ะ รอจนกว่าเราจะถึงโรงแรมกันก่อน”
เสี่ยวเฉินส่ายหัว
“ดี.”
เมื่อเห็นเขาพูดแบบนี้ Qiu Shangxi ก็ไม่พูดอะไรอีก
สิบนาทีต่อมา มีรถสองคันขับเข้าไปในสวนหลังโรงแรมแห่งหนึ่ง
ผู้รับผิดชอบรออยู่แล้วเขารีบก้าวไปข้างหน้าและเปิดรถ
“นางสาวชิว”
“อืม”
Qiu Shangxi พยักหน้า
“ห้องที่ฉันขอให้คุณเตรียมไว้พร้อมหรือยัง?”
ชายอ้วนก็ลงจากรถแล้วถาม
“คุณหยิน คุณพร้อมแล้ว”
ผู้รับผิดชอบพยักหน้าอย่างรวดเร็ว
“เอาพวกมันไปไว้คนละห้องแล้วหาคนมาดู”
เสี่ยวเฉินพูดกับบุคคลที่รับผิดชอบ
ผู้รับผิดชอบตกใจมาก นี่คือใคร?
“ทำตามที่นายเซียวบอกแล้วรีบไปซะ”
ชายอ้วนพูดอะไรบางอย่าง
“ใช่.”
ผู้รับผิดชอบพยักหน้า
หลังจากนั้นไม่นานชาวต่างชาติ 4 คนก็ลงจากรถพาไปที่ห้องต่างๆ
“คุณจะทำอะไร! คุณไม่ได้บอกว่าจะไปโรงพักเหรอ!”
ชาวต่างชาติตะโกน
“คอยดู อย่าปล่อยให้พวกเขาหนีไปได้”
เสี่ยวเฉินขี้เกียจเกินกว่าจะใส่ใจพวกเขาและพูด
“อืม”
ชายอ้วนพยักหน้า
“พี่เฉิน จะทำอย่างไรต่อไป?”
ไป๋เย่ถาม
“ต่อไป…ฮิฮิ มาสอบสวนพวกเขาทีละคนกันเถอะ!”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“ชิวซี คุณและเจียเหรินไม่จำเป็นต้องตามฉันมา ไปพักผ่อนเถอะ… เสี่ยวไป๋ เลาหยิน คุณสองคนอยู่กับฉัน”
“ดี.”
ต่อมาเสี่ยวเฉินพาคนสองคนไปที่ห้องหนึ่ง
ในห้องนั้นฝรั่งถูกมัดติดกับเก้าอี้และปิดปากไว้
อย่างไรก็ตาม ใบหน้าของเขาไม่ได้มีความตื่นตระหนกมากนัก
เมื่อเขาเห็นเสี่ยวเฉินเข้ามาจากด้านนอก เขาก็ส่งเสียง ‘วู้ วู่’
“พี่เฉิน คุณอยากถูกทรมานไหม? ฉันจะทำมัน”
ไป๋เย่มองไปที่ชาวต่างชาติและเตรียมพร้อม
“ไม่ต้องการ.”
เซียวเฉินส่ายหัว ก้าวไปข้างหน้าและฉีกเทปที่ปิดปากของชาวต่างชาติออกพร้อมแสดงรอยยิ้ม
“เราได้เจอกันอีกแล้วนะคาศรี”
“หึหึหึ…”
หลังจากถอดเทปออก ฝรั่งก็หายใจไม่ออก
ไป๋เย่และเจ้าอ้วนที่อยู่ข้างๆ เขาตะลึง พี่เฉินรู้จักเขาหรือเปล่า?
“นายเซียว”
หลังจากหายใจเข้าไม่กี่ครั้ง ชาวต่างชาติก็มองไปที่เสี่ยวเฉินด้วยรูปลักษณ์ที่ค่อนข้างซับซ้อน
“ฮ่าฮ่า ฉันคิดว่าคุณยังแกล้งทำเป็นไม่รู้จักฉัน”
เสี่ยวเฉินยิ้มและนั่งตรงข้าม
“คุณเสี่ยว คุณช่วยฉันแก้เชือกหน่อยได้ไหม”
Casri มองไปที่เสี่ยวเฉินแล้วพูดว่า
“ยังไม่ต้องมัด เพราะไม่รู้ว่าเราเป็นศัตรูหรือมิตร…ถ้าเราเป็นศัตรูก็ต้องมัดไว้ไม่ใช่หรือ?”
เสี่ยวเฉินจุดบุหรี่
ไป๋เย่และเจ้าอ้วนมองไปที่คาศรี แต่พวกเขาไม่ได้พูดอะไร และได้แต่มองจากด้านข้าง
พวกเขาทั้งหมดเห็นว่ามี… บางอย่างเกิดขึ้นที่นี่!
คุณรู้ไหม ตอนที่เราอยู่ในศาลตอนนี้ เซียวเฉินและแคสรีคนนี้ไม่รู้จักกันเลยด้วยซ้ำ!
เรารู้กันชัด ๆ แต่แกล้งทำเป็นไม่รู้จักกันจะปลอดภัยได้อย่างไร?
“ไม่ ไม่ คุณเซียว เราเป็นเพื่อนกัน ไม่ใช่ศัตรู… มีเหตุผลว่าทำไมฉันถึงแกล้งทำเป็นไม่รู้จักคุณเมื่อกี้นี้”
คาศรีกล่าวอย่างเร่งรีบ
“เหตุผลอะไร?”
เสี่ยวเฉินมองไปที่ Casri แล้วถาม
“ฉันแปลกใจมาก คุณไม่ได้กลับอเมริกาเหรอ? ทำไมคุณถึงกลับมาที่อเมริกาอีกครั้ง?”
“ฉัน…ฉันมาที่นี่เมื่อไม่กี่วันก่อน”
คารีลังเล
“คุณมาทำอะไรที่นี่?”
เสี่ยวเฉินหยิบบุหรี่ขึ้นมา
“คิดให้รอบคอบก่อนตอบ ไม่เช่นนั้น… ฉันเกรงว่าครั้งนี้คุณจะไม่โชคดีนักและจะสามารถกลับสหรัฐอเมริกาแบบมีชีวิตอยู่ได้”
เมื่อได้ยินคำพูดของเสี่ยวเฉิน การแสดงออกของคาศรีก็เปลี่ยนไป
“ไม่ พี่เฉิน เขาเป็นใคร เป็นคนอเมริกันเหรอ?”
ไป๋เย่ถามด้วยความรู้สึกสับสนเล็กน้อย
ชายอ้วนไม่เข้าใจเช่นกันและมองไปที่เสี่ยวเฉิน
“โอ้ ฉันลืมแนะนำคุณไป เขาชื่อ Casri วิศวกรทหารชาวอเมริกัน… ตอนที่ระบบถูกประกอบในสหรัฐอเมริกา เขาเป็นหนึ่งในคนที่รับผิดชอบ”
เสี่ยวเฉินแนะนำสั้น ๆ
“วิศวกรทหารอเมริกัน?”
ไป๋เย่และเจ้าอ้วนตะลึง
“ตอนนั้นสนามมีการป้องกันอย่างแน่นหนาและเราเข้าไปไม่ได้ก็เลยพยายามหาทางจากอเมริกา…ฮ่าๆ คนนี้ชอบเล่นการพนันผมเลยไปคาสิโนแล้วได้เงินเขามาเลย จับได้แล้วขอให้พาเราไปที่สนาม”
เสี่ยวเฉินยิ้มและอธิบายสถานการณ์โดยย่อในขณะนั้น
“ช่วงหลังเหตุระเบิด ชายคนนี้โชคดีพอที่จะรอดชีวิต… เขาคงกลับมาที่สหรัฐอเมริกาในภายหลัง แต่ฉันแปลกใจว่าทำไมเขาจึงกลับมาวิ่งไปที่สนาม”
“เป็นไปได้ไหมที่สหรัฐฯ ต้องการสอบสวนเรื่องอื่น?”
เจ้าอ้วนคาดเดา
“ไม่มีไอเดีย.”
เสี่ยวเฉินส่ายหัว
“คาศรี บอกฉันทีว่าทำไมครั้งนี้คุณถึงกลับอเมริกา สามคนนั้นคือใคร”
“เรา…มาที่นี่เพื่อหาอะไรบางอย่าง”
Casri ลังเลอยู่พักหนึ่ง แต่คิดว่าชีวิตของเขาอยู่ในมือของ Xiao Chen ดังนั้นเขาจึงไม่กล้าโกหก
เขาจำได้ชัดเจนว่าชายตรงหน้าเขาน่ากลัวแค่ไหน!
“ทั้งสามคนมาจาก CIA”
“ซีไอเอ?”
เซียวเฉินอดไม่ได้ที่จะแปลกใจเมื่อเขาได้ยินคำพูดของคาศรี
“พี่เฉิน ซีไอเอคืออะไร?”
เมื่อเห็นปฏิกิริยาของเสี่ยวเฉิน ไป๋เย่ก็ถามอย่างสงสัย
“สำนักข่าวกรองกลางแห่งสหรัฐอเมริกา”
เซียวเฉินอธิบาย รู้สึกแปลกใจมากที่ทั้งสามคนนี้มาจาก CIA จริงๆ ซึ่งเกินความคาดหมายของเขา
“สำนักข่าวกรองกลางของสหรัฐอเมริกา นี่มันอะไรกันเนี่ย ฉันรู้จัก FBI นะ มันมักจะแสดงในภาพยนตร์อเมริกัน มันเจ๋งมาก”
ไป๋เย่ขมวดคิ้ว
“CIA มีอำนาจมากกว่า FBI หรือไม่?”
“CIA เป็นหนึ่งในสี่หน่วยข่าวกรองหลักของโลก เมื่อรวมกับ FBI ของรัสเซีย, MI6 ของอังกฤษ และ Mossad ของอิสราเอล เรียกได้ว่าเป็น ‘สี่องค์กรข่าวกรองหลัก’ คุณคิดว่ามันเจ๋งไหมถ้าจะเปรียบเทียบ กับ FBI มันเจ๋งกว่านิดหน่อย เอาน่า พวกเขามีแผนกแรงงานที่แตกต่างกัน ฝ่ายหนึ่งเป็นฝ่ายภายใน และอีกฝ่ายเป็นฝ่ายภายนอก… เจ้าหน้าที่ CIA มีชื่อเสียงไปทั่วโลก”
เสี่ยวเฉินแนะนำสั้น ๆ
“อะไรนะ องค์กรหน่วยสืบราชการลับ?”
ไป๋เย่ตกตะลึง
“อืม”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“ฉันไม่ได้คาดหวังว่าพวกเขาจะมาจาก CIA… คาศรี คุณกำลังมองหาอะไรอยู่ที่สนามกีฬาล่ะ อย่าหลอกฉัน คนจาก CIA จะไม่มาเพื่อสิ่งธรรมดา!”
“ฉันไม่สามารถพูดได้”
คารีส่ายหัว
“คุณเซียว ถ้าฉันบอกคุณ ฉันคงตายแน่นอน”
“ถ้าคุณไม่บอกฉัน คุณคิดว่าคุณจะรอดไหม?”
เสี่ยวเฉินมองดูเขาแล้วถาม
“…”
คาศรีสะดุ้ง จากนั้นจึงฝืนยิ้มที่น่าเกลียดกว่าการร้องไห้
“คุณเซียว เราเป็นเพื่อนเก่ากัน”
“คุณเป็นใครวะเพื่อนเก่า หยุดพูดไร้สาระแล้วบอกฉันมาว่าคุณกำลังมองหาอะไรในศาล!”
เสียงของเสี่ยวเฉินเปลี่ยนเป็นเย็นชา