by เมื่อวันที่ 27 มีนาคม 2537 ตามคำเชิญทางธุรกิจของหุ้นส่วนของซิตี้กรุ๊ป Jiang Xiaobai พา Li Longquan และพรรคพวกไปที่เมืองหลวง จากนั้นออกจากเมืองหลวงเพื่อนัดหมาย
หากคุณยื่นขอวีซ่าด้วยตัวเอง คุณจะไม่สามารถทำได้ภายในเวลาอันสั้นอย่างแน่นอน
หลังจากอยู่ในเมืองหลวงหนึ่งคืน Jiang Xiaobai ได้พบกับ Song Hanbin และ Song Hanbin ก็ส่งพัสดุ Jiang Xiaobai ซึ่งมีเสื้อกันหนาวหลายตัวที่ซื้อจากห้างสรรพสินค้า
มุมปากของ Jiang Xiaobai กระตุกและเขาก็เอามันไว้ที่นั่นจริงๆ
นี่เป็นเพียงข้อแก้ตัว หาก Song Xin สามารถเกลี้ยกล่อมให้กลับมาได้ก็ไม่จำเป็นต้องนำกลับมาหรือไม่? ไม่มีความจำเป็นใดๆทั้งสิ้น
ซงฮันบินคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ และมันก็เป็นเหตุผลเดียวกัน แต่เขาก็ยังยืนกรานที่จะให้เจียงเสี่ยวไป่พาเขาไปที่นั่น
“ถ้าคุณเอามาให้ ก็ไม่ถือว่าหลอกเธอ ท้ายที่สุด คุณเอาของมาให้เธอจริง ๆ แต่คุณไม่ได้บอกว่าใครเอามาให้เธอ” ซงฮันบินพูดอย่างหลอกลวง
เจียง เสี่ยวไป๋ก็รับมันไปด้วย และรู้สึกปวดหัวเล็กน้อยหลังจากคืนถุงเสื้อผ้าใบใหญ่บนเครื่องบิน
อาจกล่าวได้ว่าซิตี้กรุ๊ปในยุค 1990 อยู่ยงคงกระพันอย่างแท้จริง ทั้งหมดนี้ มีเหตุผลหลายประการ เช่น สงครามอ่าว การแตกตัวของยุโรปตะวันออก เป็นต้น
กล่าวได้ว่าเป็นความมั่งคั่งจำนวนมหาศาลที่หลั่งไหลเข้าสู่ซิตี้กรุ๊ป
คุณสามารถสัมผัสได้ตั้งแต่วินาทีที่คุณลงจากเครื่องบินหลังจากทำการนัดหมาย
อุณหภูมิในเดือนมีนาคมต่ำกว่าของปีศาจมาก Jiang Xiaobai และคนอื่น ๆ คาดหวังสิ่งนี้และสวมเสื้อผ้าหนา ๆ
ในช่วงตรุษจีนยังมีละครโทรทัศน์เรื่อง “The People of Beijing Are Rescinding the Contract” การยกเลิกสัญญาในปี 1994 เทียบไม่ได้กับเมืองหลวงในประเทศและเซี่ยงไฮ้ในเวลานี้
ดูเหมือนเมืองใหญ่ เมื่อ Jiang Xiaobai และคนอื่น ๆ ลงจากเครื่องบิน เวลาหกโมงเย็นตามเวลาที่ตกลงกันไว้ และยังคงมืดอยู่
เหลือเพียงเล็กน้อยในท้องฟ้า
ไกด์นำเที่ยวและคนขับรถที่จองล่วงหน้าของ Zhao Xiaojin มาถึงแล้ว
รถเพื่อการพาณิชย์สามคันค่อยๆ แล่นไปบนถนนที่คดเคี้ยว คนเดินถนนที่กำลังเลิกงาน แผงลอยริมถนน สถานบันเทิง แสงไฟนีออนหลากสีสัน และรถที่สัญจรไปมาไม่รู้จบ
ทิวทัศน์ยามพลบค่ำที่ก่อตัวเป็นท้องถนนของ Twisting พูดตามตรง Jiang Xiaobai มีความรู้สึกอยากกลับคืนสู่เมืองหลวงแห่งเวทมนตร์ของคนรุ่นหลัง เมืองหลวงและอื่นๆ
“บอกมัคคุเทศก์ให้ไปแมนฮัตตันสแควร์” เจียง เสี่ยวไป๋พูดขึ้นทันที
นักแปลตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง เขาไม่คาดคิดว่าเจียง เสี่ยวไป๋จะรู้จักไทม์สแควร์ในแมนฮัตตัน
หลังจากล่ามและมัคคุเทศก์พูดแล้ว ขบวนรถก็เปลี่ยนทิศทางทันที
เดิมโรงแรมจองไว้สำหรับเจียง เสี่ยวไป๋ ส่วนโรงแรมอื่นไม่ได้อยู่ฝั่งไทม์สแควร์
แมนฮัตตันไทม์สแควร์เป็นย่านที่พลุกพล่านในแมนฮัตตัน ซิตี้กรุ๊ป และต่อมารู้จักกันในชื่อ “ทางแยกของโลก”
นอกจากนี้ยังมีคำกล่าวที่ว่าจะไม่ถือว่าเคยไปที่ซิตี้กรุ๊ปหากคุณไม่มีสัญญา และคุณไม่สามารถถือว่าได้ทำสัญญาหากคุณไม่ได้ไปที่ไทม์สแควร์
เป็นสถานที่ที่เป็นสัญลักษณ์ แต่ไทม์สแควร์ในแมนฮัตตันในเวลานี้ไม่ดีเท่ารุ่นต่อ ๆ ไป
ตรงกันข้าม มันวุ่นวายมาก ซึ่งเป็นสาเหตุที่ Zhao Xiaojin ไม่ได้ตั้งโรงแรมของ Jiang Xiaobai ไว้ที่ฝั่งไทม์สแควร์
เมื่อเกิดภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ไทม์สแควร์ก็เต็มไปด้วยสถานที่แสดงที่เร้าอารมณ์
โรงภาพยนต์ที่ฉายหนังแอคชั่นตลอดทั้งคืนและร้านขายของที่ระลึกสำหรับนักท่องเที่ยวราคาถูก
หลายทศวรรษต่อมา ไทม์สแควร์ถูกหลายคนมองว่าเป็นสถานที่อันตราย
จากทศวรรษที่ 1960 ถึง 1990 ไทม์สแควร์กลายเป็นสัญลักษณ์ของอันตรายและการคอรัปชั่นในทวิสเตอร์ซิตี้
ภาพยนตร์มืดเช่น Midnight Cowboy และ Taxi Driver พวกเขาทั้งหมดถ่ายทำในไทม์สแควร์ และเป็นเรื่องปกติที่โรงภาพยนตร์แย่ๆ ในพื้นที่จะแสดงภาพยนตร์คุณภาพต่ำ
ล่ามยังคงสื่อสารกับไกด์นำเที่ยว เขากังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับความปลอดภัยในการไปที่แมนฮัตตันสแควร์
เขาเป็นล่ามและมักจะมาที่ซิตี้กรุ๊ป ดังนั้นเขาจึงรู้เรื่องไทม์สแควร์เพียงเล็กน้อย
“ไม่เป็นไร ไทม์สแควร์กำลังดำเนินการชำระล้าง ไม่ต้องกังวลเรื่องความปลอดภัย” ไกด์นำเที่ยวกล่าว
งานนี้ได้รับการเสนอชื่อโดยบุคคลที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่ซึ่งรับผิดชอบการหดตัวของสัญญาในปีนี้ จุดประสงค์ของการปิดสถานที่ลามกอนาจารและเสริมสร้างกฎหมายและความสงบเรียบร้อย คือการเปลี่ยนไทม์สแควร์ให้เป็นนามบัตรสำหรับการหดตัวของสัญญา
เมื่อได้ยินสิ่งที่ไกด์นำเที่ยวพูด ล่ามรู้สึกโล่งใจ แต่เขายังคงบอกเจียง เสี่ยวไป่ โดยหวังว่าเจียง เสี่ยวไป๋และคนอื่น ๆ จะให้ความสนใจกับปัญหาด้านความปลอดภัย
เมื่อนักแปลพูดถึงหัวข้อนี้ Jiang Xiaobai ก็จำได้เช่นกัน
เป็นเพียงว่าไทม์สแควร์ในยุคต่อมาเป็นนามบัตรสำหรับสัญญาและสภาพแวดล้อมด้านความปลอดภัยก็ยังไม่มีปัญหา
เดิมที Jiang Xiaobai ต้องการไปดูมันด้วยความตั้งใจ แต่ตอนนี้เขารู้สึกเสียใจ ไม่ใช่เพราะ Jiang Xiaobai ขี้อายและกลัวความตาย
คนเราเมื่อแก่ตัวลงก็จะทะนุถนอมชีวิตของตนหากมีภรรยาสวยและลูกที่น่ารักในครอบครัวจะไม่ทะนุถนอมชีวิตตนเองได้อย่างไร?
แต่เมื่อพูดไปแล้ว ขบวนรถก็หันกลับมาเช่นกัน และไกด์นำเที่ยวบอกว่าไม่มีปัญหา ดังนั้นเจียง เสี่ยวไป๋จึงไม่สามารถกลับคำได้
อย่างไรก็ตาม เขายังคงสั่งให้ Li Longquan และคนอื่นๆ ระมัดระวังตัว
เดิมที โรงแรมที่ Zhao Xiaojin ได้ตกลงไว้นั้นอยู่ในแมนฮัตตัน ไม่ไกลจากไทม์สแควร์ และในไม่ช้า ขบวนรถก็มาถึงไทม์สแควร์
Jiang Xiaobai และคนอื่นๆ ลงจากรถ Li Longquan และคนอื่นๆ มองดูทันที
“ตึกระฟ้าตั้งตระหง่านเหมือนภูเขาสูงชัน และผนังทำจากกระจกใสราวกับคริสตัลพาเลซ ไฟถนนสีสันสดใสกะพริบ ไกลและใกล้ สูงและต่ำ ปรากฏขึ้นและหายไป เดินบนถนนเหมือนแมลงเม่าบนท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ท้องฟ้า…”
นี่คือสิ่งที่ Ding Ling เขียนไว้ใน “Manhattan Street Night Scene” Ding Ling มาที่ Citigroup ในปี 1981 และ Times Square ในปี 1994 รุ่งเรืองยิ่งกว่าตอนนั้นเสียอีก
ทั้งหมดนี้ได้เปิดตาของ Li Longquan และคนอื่น ๆ ข่าวในหนังสือพิมพ์และทีวีทำให้ผู้คนรู้สึกว่าการทำสัญญาเป็นสวรรค์และแม้แต่อากาศก็หอมหวาน Li
Longquan ก็เป็นคนที่มีความรู้เช่นกันไม่ใช่ฉันคิดว่า แต่มอง ที่ทิวทัศน์ยามค่ำคืนของไทม์สแควร์ทำให้เขาตกใจมาก
เมื่อพิจารณาจากบางเมืองในประเทศจีน ประเทศปัจจุบันล้าหลังเกินไป
“อีกยี่สิบปี เราจะมีฉากกลางคืนแบบนี้ในประเทศของเรา หากคุณอิจฉาและโหยหามัน ก็จงรักษาจิตวิญญาณการต่อสู้ของคุณและทำงานหนัก” เจียง เสี่ยวไป่ กล่าวด้วยอารมณ์บางอย่าง
“คำพูดของ Jiang Dong นั้นกินใจ” นักแปลกล่าวด้วยความชื่นชม นี่ไม่ใช่การเยินยอ แต่เป็นการบอกเล่าความจริง
เมื่อคนธรรมดาเห็นฉากนี้ พวกเขาจะสัมผัสได้ถึงพลังของซิตี้กรุ๊ป โหยหาชีวิตเช่นนี้ และแม้แต่คิดอยากจะอยู่ที่นี่ตลอดไป
แต่ Jiang Xiaobai แตกต่างออกไป เขาสร้างแรงบันดาลใจให้กับจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ ตระหนักถึงช่องว่างที่ชัดเจนยิ่งขึ้น และมุ่งมั่นที่จะแข็งแกร่งขึ้น เขามองปัญหาจากมุมต่างๆ และยืนอยู่ในระดับความสูงที่แตกต่างกันโดยธรรมชาติ
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณเจียงสามารถสร้างธุรกิจขนาดใหญ่ได้ ดินแดนนี้แตกต่างออกไป
“ฮ่าฮ่า ไปกันเถอะ กลับโรงแรมเพื่อทานอาหารเย็นและพักผ่อน” เจียง เสี่ยวไป่ ส่ายหัวและพูดด้วยรอยยิ้ม เขายังคงต้องไปที่บ้านของซ่งซินในวันพรุ่งนี้