by ว่านลินลุกขึ้นยืนอย่างรวดเร็วเมื่อเห็นรูปลักษณ์ของป้าของเขา และพูดด้วยรอยยิ้ม: “ให้ฉันทำงานกับลุงเถอะ ไม่เป็นไรถ้าฉันจะช่วยคุณได้” ป้าขยี้ตาสีแดงของเธอ เงยหน้าขึ้นแล้วมองดูวานลินและ ถามด้วยความประหลาดใจ “คุณทำอาหารได้ด้วยเหรอ?”
“555 ฉันอาศัยอยู่กับปู่บนภูเขาตั้งแต่เด็กๆ บางครั้งปู่จะออกไปเก็บสมุนไพรตามลำพังและล่าสัตว์และเตรียมอาหารไว้ที่บ้าน แค่ไม่รู้ว่าจะทำดีได้อย่างไร แต่ฉันควรจะช่วยลุงหั่นผักได้” วานลินตอบด้วยรอยยิ้ม
ป้าเหลือบมองเซียวยะด้วยความไม่เชื่อ เธอไม่เชื่อว่า วาน ลิน ซึ่งเป็นนายพลผู้ดุร้ายที่เข้าโจมตีในสนามรบสามารถทำงานชวเลขของพ่อแม่เหล่านี้ได้
เซียวยะยิ้มและพยักหน้าและพูดอย่างภาคภูมิใจ: “พวกเราว่านลินอาจจะทำไปแล้ว วานลิน ทำไมคุณไม่ทำความสะอาดปลาในครัวและปรุงปลาย่างให้พ่อและแม่ของฉันตามวิธีที่คุณทำ ภูเขาเหรอ ในครัว มีเตาอบ และฉันยังมีซอสบาร์บีคิวที่ฉันได้มาจากคุณปู่ครั้งที่แล้ว” “เอาล่ะ แล้วแต่ฉันเลย” วานลินยิ้มแล้วดึงดีนวานไปที่ห้องครัว
ป้าวันหรี่ตาลงและมองดูว่านลินเดินเข้าไปในครัว เธอหันหน้าแล้วถามเซียวหยา: “เด็กโง่คนนี้ทำอาหารเก่งจริงเหรอ?”
เซียวหยายิ้มและนั่งข้างแม่ของเธอและกระซิบ: “จริง เขาสูญเสียพ่อแม่ไปตั้งแต่ยังเป็นเด็กและอาศัยอยู่ตามลำพังบนภูเขากับปู่ของเขา ดังนั้นเขาจึงเรียนรู้การทำอาหารและซักผ้าตั้งแต่อายุยังน้อย คุณคิดว่า เกี่ยวกับเรื่องนี้ ครอบครัวของพวกเขาคือ พวกเขา คุณปู่และหลานชาย ทุกคนดูแลตัวเอง พูดถึงเรื่องนี้ เขาก็สามารถทำงานบ้านได้อย่างมีประสิทธิภาพมากกว่าฉันมาก”
เซียวยะกระซิบ จู่ๆ ก็มีท่าทีกังวลปรากฏขึ้นในดวงตาของเธอ และเธอก็หันไปมองเข้าไปในห้องครัว ป้าวันพยักหน้าอย่างมีความสุขหลังจากได้ยินสิ่งนี้: “ลูกของชายยากจนได้เป็นนายแล้ว… โอเค โอเค เขาเป็นเด็กดี… ไปดูกันดีกว่า” เธอยืนขึ้นด้วยรอยยิ้มและ ดึงเซียวยะไปที่ห้องครัว
เซียวหยาเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของแม่ เธอจึงพึมพำด้วยเสียงแผ่วเบา: “ฮ่าๆ แม่สามีมองดูลูกเขยที่โง่เขลา ยิ่งเธอชอบเธอมากเท่าไหร่…” “ฮ่าฮ่า แน่นอน โง่เขลา สาวน้อย ถ้าลูกเขยมีความสามารถลูกสาวของฉันก็จะได้รับพร … ” หญิงชรายิ้มแล้วเดินเข้าไปในครัว
ในห้องครัว เสียงเหมือนปืนกลสับผักดังมาจากด้านหน้าของวานลิน เซียวยะและแม่ของเธอเดินเข้าไปในห้องครัว เซียวยะเดินไปที่หว่านลิน ตรวจดูและอุทานออกมาทันที: “แม่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?”
ขณะที่เธอพูดเธอก็เอื้อมมือออกไปหยิบชิ้นมันฝรั่งสองชิ้นจากเขียงแล้ววางไว้ต่อหน้าต่อตาเธอ ชิ้นมันฝรั่งบาง ๆ นั้นหนาพอ ๆ กับเข็มและส่องแสงเจิดจ้าในดวงตาที่ส่องผ่านหน้าต่างห้องครัว
ป้าวันก็เดินไปด้านข้างและมองดูแถวของมันฝรั่งแผ่นบางๆ ที่เรียงกันอย่างประณีตบนเขียงด้วยสายตาที่ตกตะลึง นอกจากนี้ยังมีกองมันฝรั่งแผ่นบางมากที่ถูกตัดเพื่อให้แสงส่องผ่านเขียงได้
“เฮ้ ลุงบอกว่าเขาอยากให้ฉันหั่นมันฝรั่งเป็นชิ้น และมันควรจะบางกว่านี้” วานลินตอบอย่างไร้เดียงสา “โอ้พระเจ้า ถ้าคุณหั่นพริกเขียวและมันฝรั่งเป็นชิ้นบางๆ เมื่อเทลงในหม้อแล้วพวกมันจะไม่กลายเป็นเนื้อครีมเหรอ?” เซียวยะอุทานพร้อมกับปิดปากของเธอ แล้วเริ่มหัวเราะคิกคัก
ป้าวันยังปิดปากแล้วหัวเราะ “555” ดีนว่านหันกลับมาเห็นมันฝรั่งแผ่นบางๆ บนเขียง แล้วหัวเราะ “555”: “เด็กโง่ ฉันกลัวว่าคุณจะหั่นมันให้ฉัน” เปิดมัน เป็นแผ่นมันฝรั่ง ใครจะคิดว่าทักษะการใช้มีดของลูกคุณดีมาก และเขาสามารถหั่นมันฝรั่งแผ่นบางๆ ได้ในเวลาอันสั้นเช่นนี้…”
Wan Lin มองไปที่ Xiaoya อย่างเชื่องช้าและพูดว่า “เฮ้ ลุงบอกให้ฉันหั่นให้ละเอียดกว่านี้ แต่ฉันหั่นมันเป็นชิ้นโดยไม่มีเสียง ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นมันฝรั่งฝอยทอด”
ป้าวันก้าวไปข้างหน้า มองดูเศษมันฝรั่งที่มีความหนาสม่ำเสมอมากบนเขียงอย่างใกล้ชิด และชมในปากของเธอว่า “คนดี ทักษะการใช้มีดของคุณดีกว่าของฉัน ฉันทำอาหารมาตลอดชีวิต แต่ฉัน หั่นบางๆไม่ได้หรอก” มันฝรั่งฝอย”
วานลินพูดด้วยรอยยิ้ม “ฮ่าฮ่า”: “ฉันสับผักค่อนข้างเก่ง ฉันฝึกศิลปะการต่อสู้กับปู่มาตั้งแต่เด็ก เมื่อฉันเหวี่ยงมีดขนาดใหญ่ฉันต้องแม่นยำและอยู่ที่นั่น จะต้องไม่เบี่ยงเบนในส่วนที่ฉันตัด”
เซียวหยามองเขาด้วยความประหลาดใจแล้วพูดว่า “โอ้พระเจ้า คุณคิดว่ามันฝรั่งของเราเป็นศัตรูหรือเปล่า” “555” ทั้งลุงและป้าหัวเราะ
เซียวหยาหันกลับมาและผลักพ่อแม่ของเธอออกจากห้องครัวโดยพูดด้วยรอยยิ้ม: “พวกคุณออกไปข้างนอก ไม่เช่นนั้นว่านหลินจะไม่กล้าใช้มีด ฉันจะให้คุณลิ้มรสรสชาติของบ้านเกิดของว่านลินในภายหลัง”
ชายชราสองคนยิ้มและถอดผ้ากันเปื้อนแล้วเดินออกไป ไม่นานกลิ่นหอมก็โชยมาจากห้องครัว ป้าวันสูดดมแล้วพูดว่า “ก็ไม่เลว ดูเหมือนว่าเด็กคนนี้จะไม่เป็นไร ลูกสาวของฉันจะไม่ทนทุกข์ถ้าเธอติดตามเขา”
ดีนว่านหัวเราะ: “แน่นอน ลูกสาวของฉันโดดเด่นมาก เธอจะหาคู่ที่ไม่โดดเด่นได้อย่างไร…” ป้าวันก็หัวเราะและพูดซ้ำ ๆ ว่า “นั่นเป็นเรื่องธรรมชาติ เมื่อมองดูอายุยังน้อย เขามียศ ของผู้พัน” โอเค นี่เป็นเอกลักษณ์ของกองทัพหรือเปล่า?” น้ำเสียงของชายชรามีความภาคภูมิใจอย่างลึกซึ้ง
Dean Wan พยักหน้า ใบหน้าของเขาดูจริงจังเล็กน้อย และเขากระซิบ: “ใช่ ทุกคันโยกและดาวทุกดวงบนไหล่ของพวกเขานั้นได้มาจากชีวิตและเลือดของตัวเอง นั่นคือเหรียญทหารทุกเหรียญ … “
ขณะที่เขาพูด เขามองไปที่หว่านหลินและคนสองคนที่ทำงานในครัวแล้วถอนหายใจ: “ตอนนี้มีการวิพากษ์วิจารณ์ไปทั่วในเขตทหารของพวกเขา โดยบอกว่าผู้บัญชาการของพวกเขา เล่าจงมีอคติมากเกินไปต่อสมาชิกกองกำลังพิเศษเหล่านี้ ซึ่งแต่ละคนต่างก็ มีประสบการณ์ทางการทหารเพียงไม่กี่ปีก็ได้รับยศทหารระดับสูงเช่นนี้”
เขาส่ายหัวเบา ๆ ในขณะที่พูด และทันใดนั้นสายตาที่เฉียบคมก็ปรากฏขึ้นในดวงตาของเขา: “มันสูงหรือเปล่า ฉันบอกเหลาจงในเวลานั้น: ให้คนที่พูดสิ่งนี้ตามหวันหลินและคนอื่น ๆ ไปที่สนามรบเพื่อดูว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้าง โลกแห่งความจริงก็แบบว่า เคยเจอและเจอกับลูกกระสุนปืน ถ้าผมรอดมาได้ ให้เค้าพูดว่า “สูงมั้ย” ไอ้เหี้ย มันคือกลุ่มไอ้สารเลวที่ยืนพูดได้แบบไม่ต้องพูด ความเจ็บปวด คนแบบนี้ ควรถอดเสื้อผ้าออก ชุดทหาร…”
ป้าก็มีสีหน้าจริงจังเช่นกัน และเธอก็จับมือสามีของเธอเบาๆ แล้วส่าย เธอไม่รู้ว่าลูกสาวของเธอและวานลินอยู่ในกองทัพไหน? แต่เขารู้ว่าพวกเขาอยู่ในหน่วยรบลับสุดยอด และพวกเขาจะต้องปฏิบัติภารกิจที่อันตรายมาก… ไม่เช่นนั้น ลูกสาวของเขาจะไม่ดูเหนื่อยมากทุกครั้งที่เธอกลับมา
ในฐานะแม่ เธอรู้อยู่แล้วในใจว่าเซียวยะและวานลินต้องอยู่ในกองทหารต่อสู้และพวกเขากำลังปฏิบัติภารกิจที่อันตรายอย่างยิ่ง ไม่มีความลับใดที่จะซ่อนจากหัวใจของแม่ที่รักได้
เธอมองไปที่สามีของเธอที่ตื่นเต้นเล็กน้อยและทันใดนั้นก็มีหน้าตาที่เป็นกังวลปรากฏบนใบหน้าของเธอ เธอเงยหน้าขึ้นมองไปทางห้องครัวเปิดปากแล้วปิดอีกครั้งด้วยสายตาที่เป็นกังวล
เธออยากให้สามีของเธอเข้ามามีส่วนร่วมมานานแล้วและช่วยย้ายลูกสาวของเธอและลูกเขยคนนี้ออกจากกองทัพที่อันตรายเช่นนี้
เธอรู้ว่าสามีของเธอในฐานะนายพลอาวุโสของจีนและเป็นคณบดีสถาบันการทหารมีความสัมพันธ์อันดีในกองทัพ ตราบใดที่เขาเปิดปากเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็ไม่มีปัญหา แต่เธอเคยหยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมาครั้งหนึ่งในอดีต และสามีของเธอตำหนิอย่างรุนแรงทันทีที่เธอเปิดปาก