by “สหายสมาชิกทุกคนเงียบไว้สหายสมาชิกทุกคน…”
Huang Zhongfu ตะโกนสามครั้งติดต่อกัน และลานของกองพลน้อยก็เงียบลง
ชาวบ้านมองไปที่ Huang Zhongfu อย่างตื่นเต้น
ทุกคนรู้ดีว่าวันนี้มีประชุมเรื่องอะไร ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ทุกคนจะมีที่ดินและจะมีที่ดินเป็นของตัวเอง
แม้ว่าทุกคนจะมีสิทธิ์ใช้ที่ดินเท่านั้น แต่ก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้ชาวบ้านตื่นเต้น
“เอาล่ะ เริ่มรวมครอบครัวเป็นหน่วย ขึ้นมาจับฉลาก แล้วใครก็ตามที่ฉันเรียกชื่อขึ้นมา”
ในไม่ช้าชาวบ้านก็เข้าคิวยาว
“Zhang Baofeng…Li Gensheng…” ตัวแทนจากแต่ละครอบครัวมาที่เวทีเพื่อจับฉลาก
Jiang Xiaobai รับผิดชอบการกำกับดูแล แน่นอนว่าเขาเป็นเพียงผู้บังคับบัญชานอกเวลาเท่านั้น
ธุรกิจหลักของเขาคือการถ่ายภาพผู้คน
ตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงปัจจุบัน กล้องในมือยังไม่หยุด และได้ถ่ายฉากการแบ่งที่ดินด้วย
“คุณคว้าที่ดินผืนไหนมา ที่ดิน 23 และ 35 ที่ฉันคว้ามาได้นั้นค่อนข้างดี แต่ที่อื่นแย่กว่ามาก”
“ที่ดินอันดับ 2 ที่ฉันคว้ามาได้ไม่เป็นไร ที่เหลือเป็นภูเขา แต่ไม่เป็นไร หากคุณเพิ่มไขมันให้กับที่ดิน ปีหน้าการเก็บเกี่ยวจะไม่เลวร้ายไปกว่าแผ่นดินที่ดีมากนัก”
“ใช่แล้ว สถานที่แห่งนี้ต้องได้รับการดูแลอย่างดี และภูเขาก็สามารถเก็บเกี่ยวได้ดีเช่นกัน…”
หลังจากจับฉลากแล้ว ทุกคนก็คุยกันเรื่องที่ดินในมือ และรู้แน่ชัดว่าแผ่นดินไหนเป็นเลขที่
คนส่วนใหญ่มีความสุขดีไม่ว่าดินจะดีจะร้ายแค่ไหน ทุกคนต่างหันกลับไปหาดินดานบนท้องฟ้าในชนบท
พวกเขาจัดการกับที่ดินมาตลอดชีวิต และพวกเขาต่างก็มีความคิดของตัวเองเกี่ยวกับวิธีการทำนา
พวกเขามั่นใจว่าแม้ที่ดินจะยากจน พวกเขาจะสามารถเพิ่มการผลิตและการเก็บเกี่ยวได้
และคนที่ไม่ได้จับฉลากก็แสดงสีหน้าประหม่า
เมื่อเห็นว่าเป็นเวลาเที่ยง กองพลน้อยของหมู่บ้าน Jianhua ไม่มีเจตนาที่จะพักผ่อน ไม่ว่าจะเป็นผู้ปฏิบัติงานในหมู่บ้านเช่น Huang Zhongfu ที่แบ่งดินแดน หรือชาวบ้านที่จับสลาก
แม้แต่เจียงเสี่ยวไป่ที่กำลังถ่ายรูปอยู่ด้านข้างก็ไม่รู้สึกหิวเมื่อมองดูสีหน้าของทุกคน
ตอนบ่ายสองโมง มีการจัดสรรพื้นที่มากกว่า 1,000 แปลง บนพื้นที่ 7,501 เอเคอร์
จาก 765 คน นอกจาก Jiang Xiaobai และ Wang Meng แล้ว ยังมีอีก 763 คนที่เหลือ
ที่ดินทั้งหมด 7501 เอเคอร์ โดยเฉลี่ย น้อยกว่าสิบเอเคอร์ต่อคน
ครอบครัวที่มีห้าหรือหกคนหมายถึงที่ดินห้าสิบหรือหกสิบเอเคอร์?
ในความเป็นจริง ที่ดินในหมู่บ้าน Jianhua ไม่เล็กเกินไป แต่ที่ดินไม่ดี ในบรรดาที่ดิน 7,500 หมู่ ภูเขามีสัดส่วนประมาณ 90%
ประกอบกับการกินข้าวหม้อใหญ่ ทุกคนทำไร่ไม่เก่ง เลยทำให้เกิดความยากจนในหมู่บ้าน Jianhua
หลังจากการแบ่งที่ดินเสร็จสิ้น นโยบายการเพิ่มคนโดยไม่เพิ่มที่ดินและลดจำนวนคนโดยไม่ลดที่ดินก็เริ่มมีการดำเนินการ และจำนวนที่ดินเฉลี่ยต่อคนหรือจำนวนที่ดินเฉลี่ยต่อครอบครัวจะค่อยๆ ลดลงอย่างแน่นอน
“บ่าย 2 โมง ทางหมู่บ้านเตรียมอาหารให้พี่ใหญ่ เราคุยกันไประหว่างกิน ถ้าจะเปลี่ยนที่ดินก็คว้าโอกาสไว้ หลัง 6 โมงเย็นจะรวมทะเบียนเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน” และที่ดินในหมู่บ้านจะไม่เปลี่ยนแปลงจากนี้ไป”
เสียงของ Huang Zhongfu มาจากลำโพงพร้อมกับกลิ่นของอาหารและชาวบ้านรู้สึกหิวในเวลานี้และท้องของพวกเขาก็เริ่มคำราม
“โอเค…” ชาวบ้านโห่ร้องเสียงดังและรวมตัวกันรอบๆ หม้อเหล็กใบใหญ่
ในเวลาเดียวกัน ข้าพเจ้าคิดใคร่ครวญอยู่ในใจว่าควรแลกเปลี่ยนใครเป็นที่ดิน ข้าพเจ้าควรแลกเปลี่ยนที่ดินผืนใด และต้องการที่ดินผืนใด
เนื่องจากมีการกระจายตามหัว ที่ดินของครอบครัวไม่ได้อยู่ด้วยกัน เป็นที่ดินผืนเล็กทั้งหมด
ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดจึงพร้อมที่จะแลกเปลี่ยนที่ดินผืนเล็กในมือของพวกเขาและแทนที่ด้วยที่ดินผืนใหญ่หลายผืน สิ่งนี้จะทำให้การปลูกง่ายขึ้นมาก
เพียงแต่ว่าในการแลกเปลี่ยนที่ดิน ทั้งสองฝ่ายต้องตกลงและพอใจ
ไม่มีใครโง่ หากคุณต้องการแลกเปลี่ยนที่ดินที่ด้อยกว่าในมือของคุณเอง ให้เป็นที่ดินที่ดีในมือของผู้อื่น เว้นแต่คุณจะแลกเปลี่ยนภูเขาหนึ่งเอเคอร์เพื่อที่ดินที่ดีของผู้อื่น คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้เลย .
“เอาเถอะ ให้ชามฉันด้วย อ้อ อีกอย่าง เจ้าอ้วน ถ้าเจ้าแลกเปลี่ยนที่ดินหมายเลข 7 ในบ้านไม่ได้ ฉันจะแลกเปลี่ยนกับเจ้าเป็นที่ดินหมายเลข 26 ในบ้านของฉัน”
จางเปาเฟิงยื่นชามออกไปที่ด้านข้างของหม้อเหล็ก หันไปมองเจ้าอ้วนฉีและพูด
“ที่ดิน 26 นั่นเป็นสถานที่ระดับเฟิร์สคลาส ฉันจะเปลี่ยนมันได้อย่างไร” เจ้าอ้วนฉีหรี่ตาลงอย่างเห็นได้ชัด
“ที่ดิน 7 เซ็นต์จะถูกแลกเปลี่ยนเป็นที่ดินหนึ่งหมู่สำหรับคุณ ที่ดินหมายเลข 26 มีที่ดินทั้งหมด 2 หมู่ ฉันจะแลกเปลี่ยนที่ดิน 3 หมู่ให้คุณเป็นที่ดินหมายเลข 7” จางเป่าเฟิงกล่าว
“ตกลง” เจ้าอ้วนฉีพยักหน้าครั้งแล้วครั้งเล่า เขาจะไม่ทนทุกข์กับที่ดิน 2 เอเคอร์สำหรับภูเขา 3 เอเคอร์อย่างแน่นอน
“ตกลง เรียบร้อยแล้ว” จางเป่าเฟิงกล่าวด้วยรอยยิ้มว่า เลขที่ 7 อยู่ติดกับแม่น้ำ มีพื้นที่ขนาดใหญ่ในบริเวณใกล้เคียง และมีผักป่ามากมาย
เมื่อคุณเลี้ยงหมูด้วยตัวเอง จะสะดวกมากไม่ว่าคุณจะล่าผักป่าเพื่อเลี้ยงหมูหรือทวงคืนพื้นที่รกร้างในเวลานั้น
ทั้งสองออกไปอย่างพึงพอใจและไปหาคนอื่นกินขณะเปลี่ยนสถานที่
การปรับที่ดินหลายพันแปลงตกลงให้สิ้นสุดเวลา 6 โมงเย็น แต่ปรากฏว่าหลัง 7 โมงเย็น ผู้คนยังคงทำการปรับเปลี่ยนอยู่
Huang Zhongfu ต้องประกาศ ให้เวลาทุกคนเพิ่มขึ้นเล็กน้อย และรอจนถึงบ่ายพรุ่งนี้เพื่อตัดสินใจขั้นสุดท้าย
ในความเป็นจริง ที่ดินของ Huang Zhongfu ไม่ได้ถูกแทนที่
คืนนั้นหมู่บ้าน Jianhua มีชีวิตชีวามาก และชาวบ้านก็แวะมาพูดคุยเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนที่ดิน
หลังจากรอจนถึงหลังเที่ยงคืน เสียงเปิดปิดประตูก็ดังขึ้นเป็นครั้งคราว และสุนัขในหมู่บ้านก็เห่าทั้งคืน
บ่ายวันรุ่งขึ้น ชาวบ้านทั้งหมดมาที่กองพลน้อยของหมู่บ้าน Jianhua ใต้ตาคล้ำ
เมื่อเวลา 18:00 น. วันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2521 กองพล Jianhua แห่งชุมชน Shangma ใน Zhangxuan County จังหวัด Jin เป็นหมู่บ้านแรกใน Jin Province ที่ใช้ระบบความรับผิดชอบในสัญญาครัวเรือน
ชาวบ้าน 763 รอยเปื้อนเลือดบนโฉนดที่ดิน
Jiang Xiaobai มอบกล้องให้กับ Song Weiguo
“ลบรูปภาพทั้งหมดภายใน” เจียงเสี่ยวไป่กล่าว
“ล้างออกหมดแล้วเหรอ?” ซ่ง เหว่ยกัว ถาม เจียงเสี่ยวไป๋ถ่ายรูปจำนวนมากในสองวันที่ผ่านมา ถ้าไม่ใช่เพราะว่ากระดาษหมดเร็ว ๆ นี้
คาดว่ากล้องจะไม่สามารถพักผ่อนได้ในช่วงสองวันที่ผ่านมา และ Jiang Xiaobai จะไม่ปฏิเสธที่จะถ่ายรูป
ชาวบ้านหลายคนต้องการถ่ายรูป แต่เจียงเสี่ยวไป่ไม่พูดอะไรเลย และถ่ายรูป “กาก้า”
คุณไม่ต้องจ่ายสำหรับมัน? นอกจากนี้ยังมีสิ่งที่ดีในการถ่ายภาพผู้คนและฉากเหล่านี้
บางคนสวมเครื่องแบบทหารเพื่อถ่ายรูปหรือถ่ายรูปครอบครัวทั้งครอบครัว
เจียงเสี่ยวไป๋เป็นคนดี เป็นพรของทั้งหมู่บ้าน
“ใช่ พวกเขาถูกชะล้างออกไปหมดแล้ว” เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าและกล่าวว่ารูปถ่ายเหล่านี้ดูไม่มีอะไรเลย
แต่หลังจากผ่านไปสองสามปี สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นภาพถ่ายเก่าอันล้ำค่าอย่างยิ่ง
ทั้งหมดนี้มีไว้เพื่อเป็นที่ระลึก ฉันจะพลิกมันกลับไปดู ณ เวลานั้น มันเป็นความทรงจำของฉันเอง และยังเป็นความทรงจำของหมู่บ้าน Jianhua ด้วย
ประมาณว่าเมื่อถึงเวลานั้น บ้านอิฐที่ด้านหน้าเขาจะหายไป แทนที่ด้วยบ้านอิฐ