by “ลูก ครอบครัวกำลังหาความสัมพันธ์ให้ลูก ถ้ารอเดี๋ยวก็กลับเมือง”
หลังจากที่ Liu Aiguo และ Wang Xiaojun ลูกของเพื่อนบ้านสองคน เข้ารับการรักษาในมหาวิทยาลัย แม่ Jiang เริ่มกังวลเกี่ยวกับลูกชายคนเล็กของเธอมากขึ้น
ปรากฎว่าความยากลำบากในหมู่บ้าน Jianhua มาพร้อมกับลูกชายอย่างน้อยสองคน
แต่ตอนนี้รุ่นน้องสองคนนี้เข้ารับการรักษาในวิทยาลัยแล้วและจากไป ปล่อยให้ลูกชายของพวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานในหมู่บ้าน Jianhua เพียงอย่างเดียว
แม่เจียงกังวลและทุกข์ใจมากขึ้น
เมื่อเร็ว ๆ นี้ พ่อ Jiang ถูกบังคับให้รีบไปหาความสัมพันธ์และปล่อยให้ลูกชายของเขากลับไปที่เมือง เขาทะเลาะกับ Dad Jiang หลายครั้งในเรื่องนี้
“พ่อกับแม่ ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในหมู่บ้าน Jianhua เพื่อนๆที่นี่น่ารักมาก และหมู่บ้านก็ค่อนข้างมั่งคั่ง ค่าแรงของเราอยู่ที่ 80 เซ็นต์ ดังนั้นการกินจึงไม่มีปัญหา…”
Jiang Xiaobai ปลอบแม่ของเขาในจดหมาย แม้ว่าเขาจะไม่ได้อยู่ที่บ้านเป็นเวลานานหลังจากที่เขาเกิดใหม่และถูกส่งไปยังหมู่บ้าน Jianhua เพื่อไปที่ภูเขาและชนบท
แต่เขาสัมผัสได้ถึงความรู้สึกที่แม่ของเจียงมีต่อเขาจริงๆ
เขาเกิดใหม่อีกครั้งหลังจากครอบครองรังนกกางเขน ดังนั้นเขาคือเจียงเสี่ยวไป๋ ลูกชายของแม่ของเจียง
“พ่อกับแม่ไม่ต้องห่วงเรื่องหาคู่หรอก ฉันเคยไปประชุมที่เทศมณฑลมาแล้ว และได้ยินมาว่ามีข่าวว่าเด็กที่มีการศึกษาจะหันหลังให้กับบ้านเกิดในปีหน้า นอกจากนี้ อยากเข้ามหาวิทยาลัยด้วย เหมาะเรียนในหมู่บ้าน… ”
Jiang Xiaobai ไม่มีทางพูดถึงความจริงที่ว่าเขาเปิดโรงงานกระป๋องสำหรับเยาวชนที่มีการศึกษา ถ้าพ่อแม่ของเขารู้ว่าเขาได้เปิดโรงงาน
นั่นอาจทำให้ผู้คนหวาดกลัวจนตาย และพวกเขาไม่รู้สึกว่าการทำธุรกิจเป็นสิ่งที่ถูกกฎหมาย
ดังนั้น Jiang Xiaobai เลือกที่จะเก็บเป็นความลับ จนกระทั่งวันหนึ่งความคิดเห็นของสาธารณชนในสังคมเปลี่ยนไป และมันจะไม่สายเกินไปที่เขาจะสารภาพ
และการหาความสัมพันธ์เพื่อปล่อยให้เขากลับเมืองกลับยิ่งไร้ประโยชน์มากขึ้นไปอีก
จำเป็นต้องพูดด้วยความสัมพันธ์ปัจจุบันของเขากับ Zheng Qingyun เขาพูดสวัสดีและจากไป
เป็นเพียงว่าไม่มีความสัมพันธ์ดังกล่าว มันคือ ธันวาคม 2521 และจะน้อยกว่าสามเดือน
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522 เยาวชนที่มีการศึกษามากกว่า 7 ล้านคนเริ่มต่อต้านบ้านเกิดเมืองนอน ความสัมพันธ์คืออะไร?
นอกจากนี้คุณจะทำอย่างไรเมื่อคุณกลับไป? ตอนนี้โรงงานอาหารกระป๋อง Zhiqing อยู่ในช่วงของการพัฒนาอย่างรวดเร็ว และเขายังต้องการร่วมกันจัดตั้งโรงงานเสื้อผ้าที่มีเรือนจำอันดับ 1
ฉันจะไปได้อย่างไร
ในตอนท้ายของจดหมาย Jiang Xiaobai ยังคงเขียนด้วยความกังวล
“ฉันตกลงกับหมู่บ้านแล้วว่าฉันจะกลับไปช่วงปีใหม่ในช่วงตรุษจีน และฉันจะรอจนกว่าจะกลับไปทำอะไรอย่างอื่น”
หลังจากเก็บจดหมายทั้งสองฉบับแล้ว Jiang Xiaobai ก็ปิดไฟและเข้านอน
วันรุ่งขึ้นเขาเตรียมส่งจดหมายขณะที่เขาไปที่ทุ่งนาด้วยตนเอง
ในเดือนธันวาคมปี 1978 Jiang Xiaobai มีชีวิตที่เติมเต็ม
หลังจากวัดที่ดินทุกวันแล้ว ให้หารือกับชาวบ้านที่กองบัญชาการกองพลว่าควรระบุที่ดินแต่ละแห่งว่าเป็นที่ดินคุณภาพสูงหรือที่ดินระดับกลาง
“ผู้อำนวยการเสี่ยวไป่ คุณมีความคิดที่ดี คุณพูดได้ไหมว่าฉันต้องการเลี้ยงหมูสองตัว”
Zhang Baofeng เข้าหา Jiang Xiaobai และกล่าวว่า
“เลี้ยงหมู ใช่” เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าและกล่าวว่า หลังจากนั้นไม่นาน การประชุมก็จะจัดขึ้น
ในการประชุมจะมีการประกาศยกเลิกการห้ามธุรกิจในชนบทและการพาณิชย์และธุรกิจงานอดิเรกของครอบครัว
ตลาดสดในชนบทก็จะได้รับการยอมรับเช่นกัน
กล่าวคือ ถ้าคุณปลูกและสั่งผักในแปลงส่วนตัวของคุณ และไปตลาดเพื่อซื้อมัน ถือว่าผิดกฎหมาย
หลังจากที่ตลาดในชนบทได้รับการยอมรับแล้ว หากคุณนำมันไปขายก็ถูกกฎหมาย
เมื่อก่อนห้ามเลี้ยงหมูแบบเดี่ยวๆ เลี้ยงได้ เลี้ยงหมู่ได้คะแนนงานแต่ห้ามเลี้ยงหมูเอง
และตอนนี้การเลี้ยงหมูของคุณเป็นงานอดิเรกของครอบครัวและถูกกฎหมาย
และการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เริ่มทีละเล็กทีละน้อยเมื่อประตูตลาดเปิดแล้วจะเท่ากับน้ำท่วมที่เปิดประตู
ไม่มีใครสามารถปิดประตูสู่ตลาดได้อีกต่อไป
เลี้ยงหมูในธุรกิจนอกครอบครัว เนื่องจากธุรกิจนอกครอบครัวได้รับการปล่อยตัวและการเลี้ยงหมูถูกกฎหมาย ผู้คนจำนวนมากในพื้นที่ชนบทหลายแห่งจึงเริ่มดำเนินการฟาร์มสุกรทันที
หากมีการตรวจสอบ จะแบ่งหมูให้แต่ละครัวเรือน เลี้ยงหมู 1 ตัวหรือ 2 ตัวในบ้าน นี่ไม่ใช่ระบบทุนนิยม และควรถือเป็นงานอดิเรกของครอบครัว
“โอเค งั้นฉันจะเลี้ยงหมู ฉันมีเงินเหลือในมือเพื่อซื้อลูกหมูสองตัว” จางเป่าเฟิงกล่าวด้วยรอยยิ้มที่สดใสเป็นพิเศษ กล่าวอย่างรวดเร็ว
“แต่อย่ากังวลไปเลย ผู้อำนวยการเสี่ยวไป่ ฉันจะไม่รอช้าที่จะไปทำงาน ปรากฎว่าเมื่อฉันเลี้ยงหมูให้กับทีมผู้ผลิต ฉันมักจะดูแลครอบครัวของฉันเสมอ”
“ตกลง” เจียงเสี่ยวไป่ตบไหล่จางเปาเฟิงที่ไหล่
งานวัดที่ดินใช้เวลาประมาณ 10 วัน และหมู่บ้าน Jianhua มีพื้นที่ทั้งหมด 7,501 หมู่
แน่นอนว่าส่วนใหญ่เป็นภูเขาและมีเพียงส่วนเล็ก ๆ ที่อยู่ใกล้กับหมู่บ้านและดินก็อุดมสมบูรณ์ใกล้แม่น้ำ
แม้ว่าจะมีการวัดที่ดินทุกวัน แต่ทุกคนจะมุ่งเน้นไปที่สำนักงานใหญ่ของทีมในตอนเย็นเพื่อหารือว่าแต่ละที่ดินมีคุณภาพสูง กลาง หรือต่ำ
แต่สุดท้ายก็เยอะเกินไป มีมากกว่า 1,000 แปลง บนที่ดิน 7,501 หมู่ โดยเฉลี่ยแต่ละแปลงมีมากกว่า 7 หมู่เท่านั้น
ที่ดินมากกว่า 1,000 ชิ้นถูกนับในสองวัน
ในวันที่ 15 ของปี 1978 ยังมีเวลาอีกสามวันก่อนการประชุม
ในวันนี้ สมาชิกทั้งหมดของหมู่บ้าน Jianhua มารวมตัวกัน
สีหน้าของทุกคนดูประหม่ามาก บางทีพวกเขาอาจไม่เคยกังวลเลยเมื่อแต่งงานและมีลูก
Jiang Xiaobai มีกล้องที่ยืมมาจากสตูดิโอถ่ายภาพของมณฑลที่ห้อยอยู่ที่คอของเขา
“ผู้อำนวยการเสี่ยวไป๋ คุณใช้มันได้ไหม” ซ่งเหว่ยกัวถามอย่างประหม่า มองไปที่เจียงเสี่ยวไป่ที่กำลังกระโดดไปรอบๆ
แน่นอนว่า Song Weiguo ยืมกล้องมา Jiang Xiaobai ไม่มีเวลาไปนั่งที่เขต แม้ว่าเขาจะมีเวลาไปนั่งที่เขตปกครองก็ไม่มีใครรู้จักเขา ใครจะให้ยืมกล้องเขาได้?
“คุณใช้มันได้ไหม ขอคำว่า “ให้ฉันได้ไหม” เจียงเสี่ยวไป่พูดด้วยรอยยิ้ม
เป็นแค่กล้องชี้แล้วถ่ายบ๊วยแดง ยังงงอยู่มั้ย?
“ถ้าอย่างนั้นผู้อำนวยการเสี่ยวไป่ คุณช่วยหยุดกระโดดได้ไหม นี่มันกี่พันกัน”
Song Weiguo มองไปที่ Jiang Xiaobai ควบม้าและกระโดด รู้สึกว่าหัวใจของเขากำลังจะกระโดดออกมา
“ฉันไม่ได้ลองรองเท้าใหม่หรือ ดูรูปลักษณ์ที่แน่วแน่ของคุณสิ เงินหลายพันดอลลาร์ไม่ใช่เหรอ ฉันพลาดเงินไปหลายพันดอลลาร์หรือเปล่า”
Jiang Xiaobai มองย้อนกลับไปที่ Song Weiguo และกล่าวว่า
“กลับไปเอาเงินสองสามพันเหรียญจากบัญชีของคุณไปซะ? เพิ่งบอกสตูดิโอภาพว่ากล้องพัง”
แม้ว่ากล้อง Hongmei นี้จะไม่ค่อยดีนัก แต่ก็ไม่ง่ายที่จะมีกล้องในทุกวันนี้ และมันจะดีกว่านี้หลังจากสองปี
“พี่ชาย ขอเป็นน้องชายฉันได้ไหม ก่อนที่ฉันจะยืมมัน ฉันสัญญาซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าฉันจะไม่ทำกล้องพัง”
Song Weiguo เกือบอยากจะคุกเข่าให้ Jiang Xiaobai คุณเล่นอย่างนั้นเหรอ?
อย่างที่บอกไปเมื่อกี้ว่าให้ยืมไปถ่ายมา 2 รูป ยืมได้จริงแต่ไม่อยากจ่าย
“เฮ้ จริงๆ ถ้าจะให้ฝากขนมให้ใครซักคน ฉันจะซื้อให้ทันทีที่มันเหมาะสม ถ้าจะใช้กล้องนี้ในอนาคตบอกตอนไหนก็ได้ ฉันจะให้ยืม” เพื่อคุณ…”
“โอเค เข้าใจแล้ว” เจียงเสี่ยวไป๋โบกมือและพูด
Song Weiguo กำลังปล่อยให้ Jiang Xiaobai กินจนตาย