by “หลิว ไปที่ที่นั่งของมณฑลและไปที่โรงงานแก้วของมณฑลเพื่อพิมพ์คำนี้”
Jiang Xiaobai มอบระบบโรงงานและวัฒนธรรมที่จัดตั้งขึ้นให้กับ Li Xiaoliu
ยุคนี้ไม่มีเครื่องพิมพ์ และโรงพิมพ์ยังคงใช้การพิมพ์แบบพิมพ์ แต่มีเทคโนโลยีการพิมพ์อื่นที่เรียกว่า mimeograph หรือที่เรียกว่าการพิมพ์กระดาษแว็กซ์
ขั้นแรก ใช้เครื่องพิมพ์ดีดพิมพ์ลงบนกระดาษไขพิเศษ หรือใช้ปากกาสไตลัสวาดข้อความและรูปภาพ จากนั้นติดกระดาษไขลงบนกระดาษธรรมดา ใช้หมึกพิมพ์ลงไป และพิมพ์ผ่านรูของลวดลายที่พิมพ์หรือแกะสลัก และพิมพ์ลงกระดาษธรรมดาด้านล่างบนกระดาษ
การพิมพ์แบบนี้ต้องการสิ่งที่เรียกว่าเครื่องบันทึกแบบหมุนด้วยมือ ถึงแม้ว่า Zhiqing Canned Food Factory จะได้รับการจัดตั้งขึ้นแล้ว แต่อุปกรณ์สำนักงานเหล่านี้ยังคงใช้งานได้เนื่องจากเหตุผลทางการเงิน
ดังนั้นจึงจำเป็นต้องไปที่โรงงานแก้วของมณฑลเพื่อพิมพ์
“โอเค” หลี่เสี่ยวหลิวพยักหน้า
“เอาล่ะ เมื่อฉันกลับมา ฉันจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อดูว่ามีจดหมายจากฉันหรือไม่” เจียงเสี่ยวไป่กล่าว
เมื่อฉันเขียนจดหมายเมื่อไม่นานมานี้ Jiang Xiaobai ขอหมายเลขโทรศัพท์ใกล้บ้านของ Li Siyan
แม้ว่าวิธีการเขียนจดหมายนี้จะดูโรแมนติก แต่ก็ไม่สะดวกนัก ตอนนี้โรงอาหารสำหรับเยาวชนที่มีการศึกษาได้ติดตั้งโทรศัพท์ไว้ด้วยแล้ว
ถ้าเกิดอะไรขึ้นโทรสะดวกกว่ากันเยอะ
วันรุ่งขึ้นเมื่อหลี่เสี่ยวหลิวยังคงทำงานเร็วมาก คนงานก็ไปทำงานและพบระบบโรงงานและวัฒนธรรมที่ติดไว้บนผนัง
เรื่องวัฒนธรรมโรงงานไม่ต้องพูดถึงมันเกี่ยวอะไรกับทุกคนและฉันไม่รู้บางคำมันตลกเกินไปที่จะพูดถึงวัฒนธรรมโรงงาน
แต่ระบบโรงงานมันต่างกันไปเกี่ยวข้องกับทุกคนในโรงงาน
“หลิว คุณอ่านให้ทุกคนฟัง เราอ่านไม่ออก คุณเป็นคนเดียวที่รู้หนังสือ”
“นั่นคือเสี่ยวหลิว คุณอ่านว่า พวกเราทุกคนหยาบคาย เราไม่รู้จักตัวละครใหญ่สองสามตัว และเราไม่สามารถแม้แต่จะเขียนชื่อของเราเอง”
“หลิวน้อย…” กลุ่มคนงานรอบๆ หลี่เสี่ยวหลิว กล่าวทักทายเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยให้โพสต์ระบบโรงงาน
“เสี่ยวหลิวนี่คือโรงงาน คุณต้องการเรียกฉันว่าหัวหน้าส่วนหลี่”
ใบหน้าของ Li Xiaoliu มืดลงและเขากล่าวว่า คุณต้องการเรียกเขาว่าอะไรในตอนนี้ ยกเว้น Jiang Xiaobai ผู้จัดการโรงงานของเยาวชนที่มีการศึกษาทั้งหมดสามารถทำได้? คุณเรียกเขาว่าอะไร
ซึ่งคนอื่นๆ เรียกเขาว่าหัวหน้าส่วนหลี่ด้วยความเคารพ
แม้ว่าจะเป็นลูกพี่ลูกน้องของเขา Li Laosan เขาก็ต้องเรียกตัวเองว่าหัวหน้าส่วน Li และแน่นอนว่าเขาต้องเรียกเขาว่าผู้จัดการโรงงาน Li ก่อน
“โอเค น้องหก ตอนนี้ตัวสั่นแล้ว และมากับอาสามของนายด้วย?”
“หลิวซี ตอนที่คุณใส่กางเกงเปิดเป้า ลุงที่สองตบคุณ ทำไมคุณไม่บอกว่าตอนนั้นคุณเป็นหัวหน้าหน่วยหลี่”
“…” พวกเขาทั้งหมดมาจากหมู่บ้านเดียวกัน ทุกคนมีความเกี่ยวข้องกัน ถึงแม้จะไม่เกี่ยวข้องกัน แต่ก็ยังถูกลุงและลุงเรียกอีกเช่นกัน
พวกเขาโตมากับการดูและเติบโตขึ้นมา และทุกคนไม่มีแนวคิดเรื่องหัวหน้าส่วนหรือหัวหน้าส่วนจริงๆ
“มาตรา 24 พนักงานโรงงานต้องเคารพผู้นำ หากพบว่าไม่เคารพผู้นำ พวกเขาจะถูกลงโทษฐานล้างห้องน้ำเป็นเวลาสามวัน และคำสั่งจะถูกสะสม”
หลี่เสี่ยวหลิวมองดูทุกคนอ่านทีละคำ และทุกคนก็เงียบไปทันที
ล้างห้องน้ำไม่มีใครอยากไป
“ไม่ใช่ว่าฉันขอให้คุณเรียกฉันว่าหัวหน้าส่วนหลี่ นี่คือระบบโรงงานที่กำหนดโดยผู้จัดการโรงงาน Xiaobai ผู้จัดการโรงงาน Xiaobai กล่าวว่าเราเป็นโรงงานปกติไม่รู้จักญาติดังนั้นในโรงงานเรามีทุกอย่าง ให้เป็นไปตามระบบโรงงาน…”
คำพูดของ Li Xiaoliu นั้นชอบธรรมและชอบธรรม ส่วน Jiang Xiaobai จะพูดหรือไม่ Li Xiaoliu อาจไม่รู้
“ผู้อาวุโสหลี่ โปรดอ่านระบบโรงงานให้เราด้วย”
หลังจากเงียบไปนาน ในที่สุดก็มีคนพูดขึ้น
แม้ว่าคนอื่นๆ จะเงียบ แต่พวกเขาเห็นด้วยกับคำพูดของ Li Xiaoliu อย่างชัดเจน
“อืม” หลี่เสี่ยวหลิวไอเบา ๆ และเริ่มอ่านทีละคน
ผู้เฒ่าหลี่กำลังฟังอยู่ ใจเขาตกตะลึง ระบบของโรงงานนั้นรุนแรงและการลงโทษก็รุนแรงอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อนในความคิดของเขา
เช่นเดียวกับการมาสายและออกเร็วเรื่องแบบนี้ไม่ใช่ปัญหาสำหรับรัฐวิสาหกิจเลยแม้ว่าผู้นำจะจับผิดก็จะหาข้ออ้างในการมาสายและออกก่อนเวลาไม่ได้
เพราะข้อแก้ตัวนั้นแย่มาก
นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องปกติที่จะนำวัสดุของโรงงานมาเป็นเรื่องของการจัดการ แต่ก็ห้ามซ้ำแล้วซ้ำอีก
โดยเฉพาะในโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าบางแห่ง แรงงานหญิงที่แต่งงานแล้วจะใส่ผ้าในชุดชั้นในแล้วจะขอให้แผนกรักษาความปลอดภัยของโรงงานตรวจสอบได้อย่างไร?
ระบบโรงอาหารสำหรับเยาวชนที่มีการศึกษาดูเหมือนจะไร้มนุษยธรรมเกินไปในสายตาของชายชราหลี่ ซึ่งทำงานและอาศัยอยู่ในรัฐวิสาหกิจมาเกือบตลอดชีวิต
ต้องการติดตามการนำระบบนี้ไปใช้จริง ๆ ชายชราหลี่คิดว่ามันไม่สมจริง
“นี่เป็นการหักมากเกินไปหรือ ห้าเซ็นต์จะถูกหักหนึ่งครั้งสำหรับการมาสาย และหนึ่งดอลลาร์จะถูกหักจากการมาสายหลังจากสามครั้ง ถ้าคุณมาสายหลายครั้ง คุณจะไม่ถูกหักหลายดอลลาร์…”
“ถูกต้อง ครั้งละห้าสิบเซ็นต์ มันไม่ได้หักเงิน มันฆ่าเรา…”
“และนี่ อย่าถุยน้ำลายตามใจชอบ อย่าทิ้งขยะตามความประสงค์ และหักครั้งละห้าสิบเซ็นต์ มันไม่มีตัวตนเกินไป…”
“เป็นไปไม่ได้ที่เราจะออกแต่เช้า ใครจะไปทำงานโดยไม่เสร็จได้ แต่มาช้าทำไม่ได้แบบนี้ ครั้งละห้าสิบเซ็นต์ ครึ่งวันจะไม่ไร้ประโยชน์หรอกหรือ?”
“…” มีการถกเถียงกันมาก พวกเขาไม่มีความเห็นเกี่ยวกับระบบการลงโทษขโมยวัสดุจากโรงงาน แต่มีความคิดเห็นที่ดีเกี่ยวกับระบบการมาสาย ไปเร็ว และทิ้งขยะ
เมื่อมองไปที่ฝูงชนที่ส่งเสียงดัง ผู้เฒ่าหลี่ไม่ได้รู้สึกผิดอะไรเลย แต่รู้สึกว่าการตอบสนองของพนักงานกลุ่มนี้ดีอยู่แล้ว
ฉันยังคงโต้เถียงและคัดค้านที่นี่ ถ้าถูกแทนที่โดยรัฐวิสาหกิจ อาจมีคนจัดระเบียบให้ไปหาผู้นำเพื่อรายงาน
“วิธีนี้ยังอ่อนโยนเกินไป” ชายชราหลี่พึมพำ นี่ก็อยู่ในโรงอาหารเยาวชนที่มีการศึกษาเช่นกัน และเขาเป็นชาวต่างชาติ
หากสิ่งนี้ถูกเปลี่ยนเป็น Tonglin Canning Factory และความเป็นผู้นำก็เป็นระเบียบเรียบร้อย เขาจะเป็นคนแรกที่ปฏิเสธ
งานคืองาน แต่ถ้าคุณเข้มงวดมาก ฉันคงทำไม่ได้แน่
“ผู้อาวุโสหลี่ บอกเราหน่อยเถอะ ทำแบบนี้ไม่ดีแน่ รู้ไหม ฉันตื่นเช้าไม่ได้…”
“ผู้อาวุโสหลี่ คุณจะถูกปรับสำหรับการทิ้งขยะ คุณบอกว่าเราติดนิสัยนี้มาหลายปีแล้ว และเราไม่สามารถเปลี่ยนมันทั้งหมดได้ในครั้งเดียว”
“คือเราไม่ได้แย่นะ ถ้าไม่มาตอนเช้า หรือถ้าไม่มาตอนบ่ายเราจะไปสายประมาณสิบหรือยี่สิบนาที ไม่ใช่เรื่องใหญ่เหรอ?”
“ใช่ หัวหน้าส่วนหลี่ คุณรู้ว่าฉันเป็นคนที่ทำงานหนักที่สุด ฉันจะชดเชยให้คุณอย่างแน่นอนเมื่อฉันมาสาย”
“ผู้อาวุโสหลี่ ไปคุยกับผู้อำนวยการเสี่ยวไป่ เราแค่คิดว่ามาสายเกินไปแล้ว สำหรับของที่ถูกขโมยไปอื่นๆ เราต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด”
ทุกคนมารวมตัวกันรอบๆ หลี่เสี่ยวหลิวและพูดคุยกันเป็นจำนวนมาก และชายชราหลี่ก็พูดทั้งหยินและหยางจากด้านข้าง
“ผู้อาวุโสหลี่ คุณบอกว่าทุกคนไม่มีนาฬิกาอยู่ที่บ้าน และพวกเขาไม่รู้เวลา คุณจะทำให้ชายร่างใหญ่มาทำงานตรงเวลาได้อย่างไร”