by ผู้หญิงคนนั้นยังคงส่ายหัวและพูดว่า “แค่หมูตุ๋น”
แล้วผู้หญิงคนนั้นก็พูดกับเด็กว่า “ลูกเอ๋ย สบายดีไหม ช่วงนี้แม่ไม่สบายและกินปลาไม่ได้ เรามากินหมูตุ๋นกันไหม”
เด็กมองไปที่ผู้หญิงคนนั้น และผู้หญิงคนนั้นก็มองดูเด็ก หลังจากทางตันอยู่ครู่หนึ่ง เด็กคนนั้นก็พยักหน้าแล้วยิ้ม เห็นได้ชัดว่าเด็กคนนี้ชอบหมูตุ๋นมาก
ผู้หญิงคนนั้นยิ้มเมื่อเห็นสิ่งนี้
บริกรลงไปอย่างช่วยไม่ได้ และเมื่อเขาเดินไปที่ห้องครัวด้านหลัง เขาก็ยังคงพึมพำว่า “ฉันคิดไม่ออก ว่างๆ ทำไมมีแค่จานเดียวกับข้าวสองชาม ฉันไม่ต้องการถ้วย หรืออะไรก็ตาม ลูกค้าผู้โชคดีเหล่านั้นในอดีตก็อดใจรอไม่ไหว สั่งของอร่อยๆ มาให้หมดจนขยับตัวไม่ได้…”
ในเวลาเดียวกัน Xianyu ก็ถามคำถามเดียวกัน: “ฉันเคยสั่งโต๊ะใหญ่สำหรับหมายเลขนั้นเพื่อกินกับเพื่อน ๆ พวกเขาดี เป็นเพียงว่า… ฉันไม่เข้าใจ”
Fangzheng หัวเราะและพูดว่า: “คุณกำลังพูดถึงความสุขของคนธรรมดา แต่สิ่งที่พวกเขาแสดงให้เห็นคือกระดูกสันหลังและมโนธรรมของคนจน อิสระไม่ได้หมายความว่าเสียเปล่า และอิสระไม่ได้หมายความว่าคุณสามารถเป็นคนโลภได้”
ปลาเค็มพูดพล่ามและดูเหมือนจะเข้าใจ แต่ก็ดูเหมือนจะไม่เข้าใจเช่นกัน
ไม่นานหมูตุ๋นก็ขึ้น ร้านนี้ หมูตุ๋น คล้ายๆ กับ อีสาน ไม่ใช่ หมูตุ๋น ของเหมา ทางใต้ มีเนื้อและมันฝรั่งในหมูตุ๋น แม่คอยเติมเนื้อให้ลูกชายอยู่เสมอ และลูกชายก็รีบใส่เนื้ออีกชิ้นหนึ่งลงในชามของแม่
“โอเค ลูกยังโตอยู่ กินเนื้อให้มากกว่านี้ แล้วแม่จะปกป้องแม่ได้เมื่อลูกแข็งแรง” แม่ยิ้ม
ลูกชายพูดภาษามืออย่างรวดเร็วและพูดว่า “แม่ก็กินเยอะๆ ด้วย แม่กลับมาจากทำงานสายทุกวันและต้องการจะชดเชยร่างกายของเธอ เมื่อฉันดีขึ้นในอนาคต ฉันสามารถกตัญญูกับคุณได้ “
หลายคนไม่เข้าใจภาษามือนี้ แต่ถ้ามีคนทำจะค่อยๆ อธิบายให้ทุกคนฟัง
หลังจากฟังสิ่งนี้ ทุกคนก็ส่ายหัว ถอนหายใจ และรู้สึกเห็นใจมากขึ้นเล็กน้อย
ใครไม่ชอบเด็กที่มีเหตุผล? แม้กายจะพิการแต่จิตใจดีย่อมมีค่ายิ่งกว่าผู้มีกายสมบูรณ์…
แม่และลูกชายได้ทานอาหารที่อร่อยและเร็ว เห็นได้ชัดว่า คุณแม่กำลังคิดที่จะทำอาหารให้เสร็จอย่างรวดเร็วและไปทำงาน หลังจากที่ทุกคนให้ความสนใจมาระยะหนึ่งแล้ว พวกเขารู้สึกว่าการดูคนกินตลอดเวลานั้นดูไม่น่าเชื่อถือ จึงหยุดดูและเริ่มพูดคุยกันเอง
หลังอาหารเย็น มารดาพาเด็กออกไป และทุกคนก็หันกลับมาสนใจหลังแม่และลูกที่จากไป แต่ละคนมีอารมณ์ร่วมมาก
ในเวลานี้ พนักงานเสิร์ฟอุทาน: “บอส!”
เจ้านายพูดว่า “มีอะไรผิดปกติ?”
“ดูสิ!” พนักงานเสิร์ฟเรียก ชี้ไปที่ชุดหลวมๆ ใต้จานหมูตุ๋น
เจ้านายรีบไปหยิบมันขึ้นมา ดูมัน และนับ แม้ว่ามันจะเป็นสิบหยวน หนึ่งหยวน และห้าหยวน แต่เมื่อรวมกันแล้วมันก็เท่ากับ 37 หยวน!
เจ้านายพูดโดยไม่รู้ตัว: “หมูตุ๋นสามสิบห้าและข้าวหนึ่งชามคือหนึ่งดอลลาร์ นี่…”
บริกรถามว่า “เจ้านาย ให้เงินทำไม”
เจ้านายเงียบ และทุกคนที่อยู่ตรงนั้นก็เงียบ…
Fang Zheng ยืนขึ้นอย่างเงียบ ๆ และกำลังจะจากไป
“อาจารย์ ทำไมเขาถึงให้เงิน?” Xianyu ยังคงถามผ่านการส่งสัญญาณเสียง
Fang Zhengze พูดกับตัวเองอีกครั้ง: “ผู้คนยากจนและความทะเยอทะยานของพวกเขาไม่ยากจน จากนั้นแม่ก็ให้การศึกษาลูก ๆ ของเธอด้วยการกระทำ ไม่ว่าคุณจะยากจนแค่ไหน คุณจะไม่มีวันได้รับอาหารฟรี แม้ว่าจะแจกให้ก็ตาม”
ในเวลานี้ เกิดความเงียบขึ้นในโรงแรม ทันใดนั้น ประโยคหนึ่งปลุกทุกคนให้ตื่นขึ้นและถอนหายใจยาวอย่างช่วยไม่ได้ “ไม่คิดว่าจะมีชีวิตอยู่ได้มากขนาดนี้ ไม่เก่งเท่าคนเล่นฝ้ายหรอก ..”
เจ้านายก็พยักหน้า ยกเงินให้สูง แล้วพูดเสียงดัง: “ทุกคน ดูสามสิบเจ็ดดอลลาร์ พวกมันอยู่ที่นี่ทั้งหมด! ฉันจะใช้เงินนี้เป็นกองทุนแรกและชื่อไหม้แดง กองทุนเนื้อสัตว์ ทุกปีวันนี้เราจะจัดเทศกาลหมูตุ๋นและยินดีต้อนรับทุกคนให้ทานฟรีไม่ต้องขอบคุณฉันขอบคุณสำหรับ 37 หยวน!”
เมื่อฝูงชนได้ยินเช่นนั้นก็ส่งเสียงเชียร์ทันที
”ฟรี แต่เทศกาลนี้เรามาแล้ว!”
”ฉลองตัวเองเติบโตขึ้นอีกครั้ง ไชโย!”
“สามคน คนโบราณไม่ได้หลอกฉัน ไชโย!”
……
“เจ้านาย โต๊ะนั้นไม่ขยับ” ในเวลานี้ พนักงานเสิร์ฟก็พบเจ้านายอีกครั้ง
เจ้านายตะลึงครู่หนึ่ง และเมื่อเขาได้ยินเสียง เขาเห็นว่ามีโต๊ะผัดผักและข้าวชามหนึ่ง แต่ผักหรือข้าวไม่ขยับเลย! บนโต๊ะมีเขียนไว้ว่า “อมิตาภะ พระผู้ยากไร้ไม่ได้กิน ผู้บริจาคเอาคืนได้ อย่าให้เสีย”
เจ้านายตกตะลึงอีกครั้ง แล้วส่ายหัวเล็กน้อย “ไม่คิดว่าจะเป็นพระ แต่สิ่งที่พระท่านนี้พูดมีเชิงลึก”
“พระ? ไม่แปลกใจเลย ฉันได้ยินเขาพูดกับตัวเองมาก่อน และสิ่งที่เขาพูดก็สมเหตุสมผล” ลูกค้ารายหนึ่งหัวเราะ
“นี่ ทำไมฉันจำไม่ได้ว่าพระองค์นี้หน้าตาเป็นอย่างไร จำได้หรือเปล่า”
”ฉันก็จำได้เหมือนกัน”
“ฉันกำลังจะ… ผีสิงเหรอ ไม่ ดูเหมือนว่ามีคนเคยทำแบบนี้มาก่อน”
“เจ้าอาวาสฟางเจิ้ง!”
“ไม่มีทาง เจ้าอาวาส Fang Zheng ขึ้นไปไม่ใช่เหรอ?”
“นั่นคือทายาทของเจ้าอาวาสฟางเจิ้ง!”
”เป็นไปได้……”
……
ไม่ว่าผู้คนจะเดาอะไร ฟาง เจิ้ง ซึ่งเดิมทีไม่แยแสและเดินออกจากร้านอาหารโดยยกศีรษะสูง หล่อนเพียงสามวินาที เขาเอามือปิดท้องทันทีและพูดว่า “โอ้ ฉันหิวแล้ว… “
Xianyu ฮัมเพลง: “ท่านอาจารย์ คราวหน้าเราจะเล่นหล่อกันอีก ขอดูแลท้องก่อนได้ไหม กินเสร็จแล้วเรามาเล่นกันใหม่นะ ตกลงไหม?”
ฟางเจิ้งกลอกตาและพูดว่า “คนจนมาก พวกเขาจ่ายค่าอาหาร ถ้าเรากินแล้วไม่จ่าย คุณจะอายไหม”
Xianyu กล่าวว่า: “ฉันขอโทษ! อะไรน่าอาย? เรายากจนกว่าพวกเขามาก!”
ฟางเจิ้งครุ่นคิด ดูเหมือนว่าสิ่งที่ปลาเค็มพูดนั้นเป็นความจริง…
ทันใดนั้น Fang Zheng อยากจะร้องไห้โดยไม่มีน้ำตา
Xianyu กล่าวว่า: “ดังนั้นอย่าเห็นอกเห็นใจผู้อื่นก่อนอื่นเราควรเห็นอกเห็นใจผู้อื่น นายท่าน ข้าหิวแล้ว…”
Fang Zheng มองขึ้นไปบนท้องฟ้าและพูดว่า “เปิดปากของคุณ”
“จะกินอะไรไหม” เซียนหยู่ถามอย่างตื่นเต้น พร้อมเปิดปากพูดพร้อมกัน
Fangzheng หันหลังกลับและปล่อยให้ปลาเค็มหันหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ: “ลมพัด กินหนัก อีกไม่นานลมตะวันตกเฉียงเหนือจะหยุดดื่ม”
Xianyu: “ท่านอาจารย์ ฉันมีประโยคหนึ่ง P ฉันไม่รู้ว่าควรจะพูดหรือไม่”
Fangzheng กล่าวว่า: “คุณจำได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับพี่ชายของคุณเมื่อเขากลับไปที่ภูเขา”
ปลาเค็ม: “ถ้าอย่างนั้นฉันจะไม่พูดถึงมัน”
ฟางเจิ้ง: “ดี…”
……
ไม่เหมือนปกติ ฟางเจิ้งไม่ได้เลือกที่จะกลับไปที่ภูเขาทันที แต่ยังคงเดินเตร่อยู่ข้างนอก แม้ว่าเขาจะหิวมาก แต่เขาก็ต้องเดินต่อไปด้วยเหตุผลง่ายๆ สามประการ ความดี 3 งวด ลอตเตอรี 3 งวด และ 1 รักษาลูกศิษย์ โอกาส! นั่นคือทั้งหมด!
แม้ว่าปลาเค็มจะตะโกนว่าเขาหิว แต่ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่มนุษย์เลย และเขาจะไม่ตายแม้ว่าเขาจะหิวโหยมาสิบหรือแปดปีแล้วก็ตาม
ในทางตรงกันข้าม Fang Zheng รู้สึกหิวและอึดอัดอย่างมาก ดังนั้นเขาจึงพบเก้าอี้ในสวนสาธารณะและนั่งนิ่งๆ
“ท่านอาจารย์ ท่านวางแผนที่จะอดตายที่นี่หรือไม่?” เซียนหยู่ถามอย่างขมขื่น