by “บอกฉันที ภัยพิบัติคืออะไร”
Ye Fan มองไปที่ Huo Shangyin และถามว่า:
“นายบอกให้ฉันมาที่นี่ ห้ามบ่นพร่ำเพรื่อ”
เขาไม่ได้สนใจความคับข้องใจระหว่าง Huo Shangyin และครอบครัวที่ร่ำรวยในฮ่องกงมากนัก แต่เขากังวลว่า Huo Ziyan และ Han Ziqi จะมีส่วนเกี่ยวข้อง ดังนั้น Ye Fan จึงยังต้องการของว่าง
“เมื่อหลายสิบปีก่อนและไม่กี่ปีก่อนที่ฉันจะครอบครองตระกูล Huo อย่างสมบูรณ์ มันเป็นช่วงทองของการพัฒนาเมืองฮ่องกงที่เร็วที่สุดและดีที่สุด แต่ก็เป็นช่วงเวลาที่ป่าเถื่อนและมืดมนที่สุดเช่นกัน”
Huo Shangyin ไม่สนใจทัศนคติของ Ye Fan การฝึกฝนตนเองในทุกวันนี้ทำให้เขาสงบมากขึ้น:
“ในเวลานั้น นอกจากสี่ยักษ์ที่มีชื่อเสียงในเมืองฮ่องกงแล้ว ยังมีอีกคนหนึ่งที่อยู่ระดับเดียวกับเรา ไม่สิ มันควรจะเหนือกว่าสี่ยักษ์อยู่ครึ่งหนึ่ง”
“เขาคือ Du Minggong จากเมืองฮ่องกง”
“เขามีภูมิหลังหลายชั้น เขายังเป็นหัวหน้าทีมบังคับใช้กฎหมาย เขารับผิดชอบหอการค้า มีอิทธิพลต่อเจ้าหน้าที่ และควบคุมใต้ดิน เขาเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ว่าการเงา”
“ในตอนนั้น มีคำกล่าวว่าราชินีแห่งราชวงศ์ Duke Du แห่งเมืองท่าหมายความว่าพระองค์มีอำนาจมาก”
“ในตอนนั้น แม้ว่าตระกูลตู้จะไม่ใหญ่เท่ากับสี่ตระกูลใหญ่ แต่ศักดิ์ศรีและความมั่งคั่งของพวกเขาก็ไม่ได้ด้อยไปกว่าตระกูลของเรา”
“ไม่เพียงแต่เขาและผู้ใต้บังคับบัญชาทำธุรกิจผิดกฎหมายต่างๆ เท่านั้น แต่เขายังรีดไถภาษีจากหลายฝ่ายเพื่อรีดไถพวกเขา และบางครั้งก็ลักพาตัวหลานชายของเศรษฐีเพื่อขู่กรรโชก”
“สามสิบปีที่แล้ว ตู้หมิงกงถือเงินสดหนึ่งพันล้านเหรียญอยู่ในมือ ซึ่งทำให้ยักษ์ใหญ่ทั้งสี่รู้สึกละอายใจ พวกเขายังขอให้เขายืมเงินเป็นครั้งคราว”
เขาถอนหายใจ: “แต่การกดขี่และความมืดแบบนี้ทำให้ผู้คนนับไม่ถ้วนไม่พอใจเขา ทำให้อ้วนคนหนึ่งในจำนวนนี้ และต้องทนทุกข์ทรมานนับหมื่น”
“มันเป็นจังหวะของสารวัตรเล่ย”
Ye Fan ยิ้ม: “ยักษ์ทั้งสี่คงไม่ต่างไปจาก Du Minggong ในตอนนั้นใช่ไหม?”
เขาไม่เชื่อว่า Huo Shangyin ซึ่งเป็นนายทุนจะมีจิตใจเมตตากรุณาและชอบธรรม
“เย่ฟาน ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร!”
“ฉันยอมรับว่าความมั่งคั่งของเราก็นองเลือดเช่นกัน แผ่นทองแดงทุกแผ่นเปื้อนเลือด แต่เมื่อเทียบกับตู้หมิงกง เรายังมีกำไร”
“อย่างน้อยเราก็รู้ว่าเราฆ่าไก่เอาไข่ไม่ได้ และเรารู้ด้วยว่าเราต้องให้ประโยชน์แก่ประชาชนเพื่อการพัฒนาที่สมานฉันท์”
Huo Shangyin ยังคงสงบ: “อย่างน้อยเมื่อเราร่ำรวยขึ้น เราก็สนับสนุนผู้คนจำนวนมากในเมืองฮ่องกงด้วย”
“ควรจะกล่าวว่าพวกเขาทำให้คุณมีงานเลี้ยงที่ร่ำรวย ไม่ใช่ว่าคุณสนับสนุนผู้คนในเมืองฮ่องกง”
Ye Fan ถอนหายใจ: “มาทำธุรกิจกันต่อ”
“การกดขี่ของ Du Minggong ก่อให้เกิดความไม่พอใจอย่างลึกซึ้งในหมู่ผู้คน แต่ผู้คนมักจะอยู่ในสภาพแตกแยก ไม่ว่าพวกเขาจะโกรธแค่ไหน พวกเขาก็จะเอาหัวโขกกำแพง”
“หากไม่มีครอบครัวที่ร่ำรวยยกมือเป็นผู้นำ พวกเขาไม่กล้าลุกขึ้นประท้วงหรือไม่กล้าท้าทายตู้หมิงกง ตราบใดที่พวกเขาสามารถอยู่รอดได้ พวกเขาจะพยายามอดทนให้ถึงที่สุด”
“สำหรับคนร่ำรวยเช่นสี่ตระกูลใหญ่ แม้ว่า Du Minggong จะดูน่าเกลียด แต่ท้ายที่สุดแล้วเขาก็มาจากชนชั้นเดียวกัน และความสนใจของเขาก็ไม่เสียหายมากนัก…”
“ดังนั้นยักษ์ทั้งสี่จะทนได้มากเท่าที่พวกมันทนได้”
“สิ่งนี้เพิ่มความเย่อหยิ่งของ Du Minggong อย่างสุดลูกหูลูกตา และทำให้เขารู้สึกว่าเขาเป็นคนอันดับหนึ่งในเมืองฮ่องกง”
“ดังนั้น เขาไม่เพียงโลภเงินเท่านั้น แต่ยังถือว่าผู้หญิงในเมืองฮ่องกงเป็นศาลที่หกที่ Sangong ของเขาด้วย”
“เขาไม่เพียงกักขังนักเรียนหญิงไว้เป็นเชลย แต่เขามักจะทะเลาะกับคนรวยและมีอำนาจจนเกิดความอิจฉา ครั้งหนึ่งเขาเคยโยนหลานชายของตระกูลเฉียนให้ตกเป็นดาราหญิง”
“ถ้าเป็นอย่างนั้น เขาก็ยังไม่พอใจ เขาพาคนไปตามถนนเมื่อเขาว่างหรือไม่ว่าง และขอให้เธอจองห้องพักในโรงแรมเมื่อเขาเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง”
“ถ้าคุณไม่ไป อย่างน้อยคุณก็จะถูกลักพาตัว และที่แย่ที่สุด คุณและครอบครัวจะโชคร้าย”
“ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้หญิงบริสุทธิ์หลายพันคนถูกล่วงละเมิด และสมาชิกในครอบครัวผู้หญิงจำนวนมากจากตระกูลที่ร่ำรวยทั้ง 4 ตระกูลก็ถูกล่วงละเมิดเช่นกัน”
“ยักษ์ทั้งสี่ทนไม่ได้อีกต่อไป ชูแขนขึ้นตะโกน และรวมพลังกับทุกฝ่ายเพื่อต่อสู้จนตัวตาย”
“พวกเขาใช้งานเลี้ยงต้อนรับเทศกาลไหว้พระจันทร์เพื่อเชิญ Du Gong มาด้วย เมื่อผสมไวน์แล้ว ฉันก็รีบออกไปพร้อมกับทหารที่เสียชีวิต และยิงเขาและคนของเขาอีกหลายสิบคนจนตาย”
“หลังจากนั้น ฉันก็กวาดล้างกองกำลังทั้งหมดของเขาในชั่วข้ามคืน”
“การต่อสู้ครั้งนั้นไม่เพียงทำให้ตระกูล Huo เป็นหัวหน้าของยักษ์ทั้งสี่เท่านั้น แต่ยังทำให้ฉันเป็นหัวหน้าคนใหม่ของตระกูล Huo”
Huo Shangyin หมุนประคำพระพุทธเจ้าในขณะที่บอก Ye Fan ว่ามีประกายแสงบนใบหน้าของ Ping He และนั่นเป็นช่วงเวลาที่สว่างไสวและน่าจดจำที่สุดในชีวิตของเขา
“Duke เสียชีวิต และคุณถูกบังคับให้ต้องต่อสู้กลับ มันเป็นเรื่องเศร้าโศกทั่วไปในโลก แม้ว่าลูกหลานของเขาจะมีความแค้น แต่พวกเขาก็ไม่ควรปล่อยมันไปนานหลายทศวรรษ”
Ye Fan จ้องที่ Huo Shangyin อย่างเฉียบคม: “คุณซ่อนอะไรอยู่หรือเปล่า”
“คืนนั้น ฉันตาแดง และคุณก็รู้ว่าอารมณ์ของฉันเป็นอย่างไร และฉันก็คุ้นเคยกับการตัดหญ้าและรากไม้เมื่อฉันพ่ายแพ้”
“ไม่เพียงแต่ข้าจะชำระ Du Gong และผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาเท่านั้น แต่ข้ายังกำจัดตระกูล Du ทั้งหมดด้วย”
“หลานชาย ภรรยา และลูกสาวของตระกูล Du มากกว่าหนึ่งร้อยคนเกือบถูกฉันฆ่าตาย”
“มันเกินจริงไปหน่อยที่จะลงโทษสามเผ่า แต่ก็ยังมีอีกสองเผ่า ฉันไม่ต้องการให้พวกที่เหลือของตระกูล Du แก้แค้นในอนาคต”
“น่าเสียดายที่ยังมีปลาหลุดรอดอวนไปได้”
“ลูกสาวคนสุดท้องของ Du Minggong รอดพ้นจากหายนะเพราะการเดินทาง”
“ลูกสาวคนสุดท้องรู้ว่าเมืองฮ่องกงไม่สามารถย้อนกลับไปได้ ดังนั้นเธอจึงตัดสินใจลี้ภัยไปหาเพื่อนที่ดีที่สุดของ Xiang Country และในที่สุดก็ได้ติดต่อกับ King Xiang และกลายเป็นองค์หญิงคนที่สี่”
Huo Shangyin อธิบายว่า: “นั่นคือมารดาผู้ให้กำเนิดขององค์ชายสิบสี่ Xiangshahu”
“คือเธอ?”
Ye Fan ตกตะลึง เขาไม่ได้คาดหวังว่าจะมีอะไรเกี่ยวข้องกับ Xiangshahu และจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Shen Xiaodiao ด้วยเหรอ?
จากมุมมองนี้ น้ำในเมืองท่ากลายเป็นโคลนมากขึ้นเรื่อยๆ
น้ำเสียงของ Huo Shangyin มีนัยของการอนุมัติ:
“นี่คือผู้หญิงที่ฉลาดมาก มีความอดทนและมีไหวพริบ”
“เมื่อรู้ว่าสมาชิกในครอบครัวของพ่อเสียชีวิตกระทันหัน ฉันจึงขอลี้ภัยใน Xiangguo ทันที และใช้เงินที่ฉันเก็บไว้เพื่อจ้างผู้เชี่ยวชาญหลายคนมาคุ้มครองฉัน”
“ฉันเคยส่งนักฆ่าไปจัดการกับเธอมากกว่าหนึ่งครั้งเพื่อกำจัดหญ้า แต่สุดท้ายเธอก็แก้ไขวิกฤตได้อย่างใจเย็น”
“แน่นอนว่าเธอถูกดูถูกในเวลานั้น และนักฆ่าที่ส่งออกไปก็ไม่เป็นที่นิยมมากนัก”
“เมื่อฉันให้ความสนใจกับการว่าจ้าง Wuyixiang เธอติดต่อกับ King Xiang และกลายเป็นเจ้าหญิง”
“ด้วยเหตุนี้ ความเสี่ยงในการถูกโจมตีจึงเพิ่มขึ้น และเราได้รับการเตือนจากราชาช้างด้วย เขารับประกันได้ว่าเจ้าหญิงจะไม่แก้แค้น แต่เราจะต้องไม่ทำร้ายเธออีก”
“มิฉะนั้น หากเราสังหารนาง เขาจะสังหารเราด้วยเพื่อรักษาศักดิ์ศรีของเซียงกั๋ว ยักษ์ทั้งสี่จะไม่มีวันสงบสุข”
“เราชั่งใจและยอมแพ้ต่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในที่สุด”
“ไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมานั้นปลอดภัยดีจริงๆ แต่ฉันไม่เคยคาดคิดว่าสนมคนที่สี่จะบินไปฮ่องกงในวันนี้ และแม้กระทั่งไปสักการะ Du Minggong”
“มันขุดหลุมฝังศพเพื่อเอากระดูกออกมา ขุดหัวรบออกมาทีละชิ้น และส่งมันให้กับผู้นำของตระกูลใหญ่ทั้งสี่”
เขายิ้มเบา ๆ: “ความหมายของการแก้แค้นในหนี้เลือดนี้ชัดเจนมาก”
“ฉันเห็น!”
Ye Fan ก้าวไปข้างหน้าและดูกระสุนเปิด:
“ก็แค่ฉันไม่เข้าใจ คิงช้างไม่ยอมอยู่อย่างสันติแล้วทำไมเขาถึงควบคุมเธอไม่ได้”
“นอกจากนี้ Xiangshahu อยู่ในหัวเลี้ยวหัวต่อที่สำคัญ และการแก้แค้นของนางสนมคนที่สี่ต่อยักษ์ใหญ่ทั้งสี่ก็สร้างความสับสนขึ้นเล็กน้อยในเวลานี้”
มีร่องรอยของความงงงวยบนใบหน้าของเขา
“ราชาช้างดูสุขภาพดีและแข็งแรงในข่าว แต่ร่างกายของเขาบอบบางมาก”
Huo Shangyin บอก Ye Fan ในสิ่งที่เขารู้: “ตอนนี้ฉันต้องฉีดยาช่วยชีวิตเกือบทุกวันเพื่อรักษาสภาพของฉัน”
“ตอนนี้เขามุ่งความสนใจไปที่องค์หญิงเจ็ดด้วย เขาต้องการพึ่งพาเธอเพื่อยืดอายุของเขา เขาไม่มีแรงมากพอที่จะดูแลสิ่งเหล่านี้”
“สำหรับการแก้แค้นของนางสนมคนที่สี่ในเวลานี้ เป็นเพราะนางไปตรวจสุขภาพเมื่อสัปดาห์ที่แล้วและพบว่านางเป็นมะเร็งปอด”
“เธอกังวลว่าเธอจะตายอย่างกะทันหันและจะไม่สามารถล้างแค้นตู้หมิงกงได้ ดังนั้นเธอจึงติดตามเซียงชาหูไปที่เมืองฮ่องกง”
น้ำเสียงของเขาเคร่งขรึม:
“นี่ก็หมายความว่าเธอจะกลายเป็นบ้าในเวลาอันสั้น…”