ข้าจะขึ้นครองราชย์
ข้าจะขึ้นครองราชย์

บทที่ 139 นักวิทยาศาสตร์ที่เอาใจใส่

มีเครื่องจักรที่สามารถวาดภาพกราฟิก ทำนายสภาพอากาศ สืบค้นข้อมูล จัดตารางเวลา กำหนดกระบวนการผลิต และออกแบบแผนงานตามกำหนดเวลา…

แต่โดยรวมแล้ว แก่นแท้ของมันคือการเปลี่ยนข้อมูลทุกชนิดให้เป็นตัวเลขที่ง่ายที่สุด—หรือรูกลมเล็กๆ บนกระดาษ—จัดเก็บไว้ในคลังข้อมูลขนาดใหญ่ แล้วเรียกตัวเลขออกมาเมื่อจำเป็น และใช้บางอย่างตาม ไปสู่เป้าหมายและข้อกำหนดที่กำหนดไว้ ดำเนินการสี่ขั้นตอนพื้นฐานที่สุด และในที่สุดก็ได้รับคำตอบที่นักออกแบบต้องการได้รับ

เครื่องจักรประเภทนี้เรียกว่าคอมพิวเตอร์เอนกประสงค์เชิงกล และยังเรียกให้ชัดเจนยิ่งขึ้นว่าเครื่องยนต์สร้างความแตกต่าง

ขับเคลื่อนด้วยแกนไอน้ำประกอบด้วยเฟืองจักรกลหลายตันหรือหลายสิบตัน มีการทำซ้ำ ๆ เป็นเวลากว่าร้อยปีหลังจากต้นแบบแรก “Babbage” ผลิตสำเร็จใน St. Isaac และกำเนิดอนุพันธ์นับไม่ถ้วน . และการแสดงก็แข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ ตามคริสตจักร โมเดลที่ทันสมัยที่สุดมีฟังก์ชั่น “คำทำนาย” บางอย่างอยู่แล้ว

แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่น่าแปลกใจเพราะสิ่งที่เรียกว่า “การคาดคะเน” นั้นเป็นเพียงผลลัพธ์ของการป้อนข้อมูลที่เพียงพอ ตามมาตรฐานนี้ ตราบใดที่มีฐานข้อมูลที่ใหญ่เพียงพอ เครื่องมือที่แตกต่างสามารถทำสิ่งเดียวกันได้ เพียงแต่ว่าเวลาที่ใช้นั้นต่างกัน แม้หลังจากร้อยปีของการทำซ้ำแล้วก็ตาม ก็ยังไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างเครื่องสร้างความแตกต่างในปัจจุบันกับเครื่องต้นแบบดั้งเดิมของ St. Isaac

แต่ถึงกระนั้น เทคโนโลยีการผลิตของเครื่องยนต์แตกต่างก็ยังคงอยู่ในมือของคริสตจักรอย่างมั่นคง และไม่ได้รับความสำเร็จจากประเทศหรือกองทัพใด ๆ หลังจากผ่านไปร้อยปี

ในแง่หนึ่ง แน่นอนว่าเป็นเพราะเทคโนโลยีนี้เองที่ยากจะเชี่ยวชาญ Saint Isaac เป็นอัจฉริยะแห่งยุค และ “Truth Society” ที่เขาเป็นผู้นำยังได้รวบรวมนักวิจัยชั้นนำในยุคนั้นเพื่อเอาชนะความยากลำบากทั้งหมดเพื่อ สร้างต้นแบบได้สำเร็จเมื่อการประชุมระเบียบสาธารณะครั้งที่สองในปีที่สี่สิบเจ็ดของปฏิทินนักบุญสงครามแบ่งแยกนิกายสิ้นสุดลงเกือบห้าสิบปีผ่านไปนับตั้งแต่การตายของนักบุญไอแซคและช่องว่างระหว่างรุ่นระหว่าง พรสวรรค์และเทคโนโลยีต้องจบลงด้วยผลลัพธ์ที่ไม่ยั่งยืนของเทคโนโลยี .

ในทางกลับกัน เป็นเพราะคริสตจักรมีความชัดเจนมากว่าไม่ประสบความสำเร็จบนพื้นฐานของ Saint Isaac ตราบใดที่เทคโนโลยีรั่วไหล การผูกขาดความรู้ของคริสตจักรจะล้มละลายในทันที และการปิดล้อม เป็นผลจากธรรมชาติ

อย่างไรก็ตาม มีคำกล่าวในโลกนี้ว่า “ยิ่งไม่ได้ ยิ่งอยากได้”… ยิ่งคริสตจักรปิดกั้นการค้นคว้าและเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องกับกลไกสร้างความแตกต่าง ยิ่งกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็น และเป็นที่ปรารถนาของนักวิชาการจำนวนนับไม่ถ้วน และจำนวนมาก พวกเขาล้วนเป็นศาสตราจารย์ภายใต้ชื่อวิทยาลัยคริสตจักรโดยใช้ตำแหน่งของตนเพื่อดำเนินหัวข้อเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์เชิงกลอย่างลับๆ

แน่นอนว่าผลลัพธ์ส่วนใหญ่ไม่สมบูรณ์แบบและสิ่งที่ประสบความสำเร็จที่สุดคือการสร้าง “ชิปนับเชิงกล” ที่เป็นมืออาชีพมากขึ้นซึ่งห่างไกลจากแนวคิดของคอมพิวเตอร์

สำหรับคนที่ประสบความสำเร็จมากกว่านั้น… โดยพื้นฐานแล้ว พวกเขาทั้งหมดมีเพื่อน Inquisitor ไม่กี่คนในภายหลัง

วิลเลียม กอตต์ฟรีดยังเป็นสมาชิกของกลุ่มนักวิจัยจำนวนมากที่สนใจในเครื่องมือสร้างความแตกต่าง แต่ไม่เหมือนกับนักคณิตศาสตร์คนอื่นๆ สิ่งที่เขาสังเกตเห็นในตอนแรกไม่ใช่เครื่องมือสร้างความแตกต่าง แต่เป็นรากฐานรองของ Discipline: Semiotics

ด้วยสัญลักษณ์ง่าย ๆ ข้อมูลขนาดใหญ่ดั้งเดิมสามารถบีบอัดและจัดเก็บด้วยวิธีที่ง่ายกว่า ขณะเดียวกัน ตราบใดที่ผู้ที่มีข้อมูลรู้ความหมายของสัญลักษณ์แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าข้อมูลใดก่อนการบีบอัด คือ หากมีอยู่ในรูปแบบใด ๆ สามารถรับเนื้อหาเดียวกันได้หลังจากถอดรหัส

และหากสัญลักษณ์ธรรมดาสามารถ “เก็บ” ข้อมูลที่ง่ายและตรงไปตรงมาที่สุดได้ ดังนั้น อักษรรูนโบราณที่นักบุญไอแซคถอดรหัสได้สำเร็จก็สามารถอธิบายสิ่งที่แปลกใหม่แม้กระทั่งสิ่งที่ไม่สามารถเข้าใจได้ซึ่งมนุษย์เองก็ไม่สามารถเข้าใจได้เลย ข้อมูล

การก้าวกระโดดที่เหนือความคาดหมายนี้ได้เปิดประตูบานใหม่ให้กับวิลเลียม กอตต์ฟรีด แน่นอนว่ามันยังดึงดูดความสนใจของกรรมการล่วงหน้าให้เขาด้วย—แม้ว่าเขาจะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาที่เกี่ยวข้องของเครื่องมือสร้างความแตกต่างในเวลานั้นก็ตาม

ด้วยเหตุนี้เขาจึงถูกบังคับให้ออกจากวิทยาลัยเซนต์ไอแซคและเลือกที่จะออกจากเมืองโคลวิสโดยต้องการหลีกเลี่ยงไฟแก็ซในโลกใหม่ แต่กลับบังเอิญเจออันเซน บาค… หลังจากไปรอบ ๆ และกลับมายังสถานที่ที่คุ้นเคย จริง ๆ แล้วเขา เริ่มต้นการค้นคว้าเกี่ยวกับเครื่องมือสร้างความแตกต่างที่เขาวางแผนไว้แต่เดิมว่าจะล้มเลิก

“ดังนั้น… สิ่งต่างๆ เช่น โชคชะตาช่างยากจะหยั่งถึงจริงๆ” ในสำนักงานบนชั้นสองของโรงงาน จู่ๆ วิลเลียม กอตต์ฟรีดก็พูดด้วยอารมณ์: “เห็นได้ชัดว่าฉันได้สูญเสียความทะเยอทะยานไปแล้ว ออกมาเป็นความจริง”

เดิมทีสถานที่แห่งนี้ถูกใช้โดยหัวหน้าคนงานเพื่อตรวจสอบว่าคนงานในสายการผลิตมีความเกียจคร้านหรือไม่ แต่ตอนนี้ มันได้กลายเป็นห้องปฏิบัติการและการประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อส่งเสริมการจำลองแบบของเครื่องจักรที่แตกต่างไปโดยสมบูรณ์ ทุกมุมห้อง เต็มไปด้วยสิ่งของต่างๆ กระดาษที่หาได้ ข้อมูล กำแพงแก้วที่สะดวกต่อการตรวจสอบก็พังทลายไปหมดและมีกระดานดำสองกระดานที่สะดวกสำหรับการตรวจสอบการคำนวณ

“ขอถือซะว่ามีคนจงใจประชดประชัน”

Yin Lisabeth Laimao อดีตผู้ตัดสินของ Knights of Judgment กล่าวโดยไม่แสดงออกว่า: “The Church of the Ring of Order ซึ่งยิ่งใหญ่และเป็นศัตรูกับ Old Gods เป็นองค์กรที่ศึกษาและเข้าใจ Three Old Gods อย่างถี่ถ้วนที่สุด มันเป็นเรื่องน่าขัน บาร์นั้น?”

“ไม่ ฉันไม่คิดแบบนั้นเลย—คนที่รู้จักคุณดีที่สุดมักจะเป็นศัตรูของคุณ จริงๆ แล้ว มันค่อนข้างสมเหตุสมผลที่จะคิดจากมุมมองนี้” วิลเลียมส่ายหัว:

“สิ่งเดียวที่ไม่มีเหตุผลคือหลังจากแยกบันทึกของนักบุญไอแซคด้วยตัวเองแล้ว ฉันพบว่าคริสตจักรดูเหมือนจะไม่เข้าใจ Three Old Gods มากเท่าที่พวกเขาคิด หรือ… พวกเขาจงใจแสดงความรู้เพียงครึ่งๆ กลางๆ “

“…ทำไมคุณถึงพูดถึงเรื่องนี้ในทันที? ฉันเป็นนักโทษของคุณอยู่แล้ว ดังนั้นฉันจึงไม่สนใจเลย…”

“สามารถสังเกตได้จากอีกมุมหนึ่ง โบสถ์แห่ง Ring of Order และระบบที่สนับสนุนนั้นถือได้ว่าเป็นตัวแปรใหม่ของระบบเทพเจ้าแบบเก่า” วิลเลียม กอตต์ฟรีดยังคงพูดอยู่:

“เราสามารถสันนิษฐานได้อย่างสมบูรณ์ว่ามีเทพเจ้าเก่าแก่กลุ่มหนึ่งที่ไม่เห็นด้วยกับแนวคิด ‘เวทมนตร์’ ของเพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่ ดังนั้นพวกเขาจึงสร้างเส้นทางวิวัฒนาการใหม่… คุณไม่คิดหรือว่านี่เป็นแนวคิดที่น่าสนใจมาก ?”

“วิลเลียม กอตต์ฟรีด ขอย้ำ ฉันไม่สน…”

“เมื่อพูดถึงวิวัฒนาการ คุณรู้หรือไม่ว่าเดิมทีผู้ร่ายคาถาของเทพเจ้าโบราณถูกเรียกว่า…นักวิวัฒนาการ” วิลเลียมยังคงพูดกับตัวเองโดยไม่ได้สนใจ: “พวกเขาเชื่ออย่างแน่วแน่ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขา การกลายพันธุ์คือ ‘ วิวัฒนาการ ‘จากชีวิตที่ต่ำไปสู่ชีวิตที่สูงส่งและถือเป็นมาตรฐานการวิวัฒนาการที่ประสบความสำเร็จอย่างแน่นอนเพื่อให้บรรลุหรือเหนือกว่ากระบวนการกลายพันธุ์ที่เสร็จสิ้นโดยเทพเจ้าสามองค์เก่า “

“สิ่งนี้ขัดแย้งและน่าสนใจจริงๆ ในแง่หนึ่ง ไม่มีวิวัฒนาการที่แน่นอน และนักวิวัฒนาการที่ประสบความสำเร็จทุกคนล้วนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ในทางกลับกัน นักวิวัฒนาการบางคนถือเป็นต้นแบบของความสำเร็จอย่างแท้จริง และมุ่งมั่นที่จะเป็น ใกล้เข้ามาทุกที… พูดตามตรง จากมุมมองของนักวิจัย ฉันคิดว่าความล้มเหลวของ Old Gods แทบจะเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้”

“…”

หยิน ลิซาเบธไม่ต้องการพูดอะไรอีกต่อไป เธอจ้องมองวิลเลียมอย่างเย็นชาที่ยังคงพูดอยู่ เหมือนดูตัวตลกแสดงคนเดียว

“ในกรณีนี้ ทำไมศาสนจักรแห่ง Ring of Order ถึงไม่ประสบความสำเร็จในตอนท้ายหรือล้มเหลว” วิลเลียมผายมือ: “ผมไม่เคยใส่สีแบบอัตนัยหรือแบบอัตนัยเลย… เป็นแนวคิดที่น่าสนใจจริง ๆ คุณว่าไหม”

“แต่เนื่องจากเราได้พูดถึงมุมต่าง ๆ ฉันคิดว่ามันค่อนข้างเหมาะสมที่จะใส่เนื้อหาให้คุณตอนนี้ – ตั้งแต่เริ่มต้นคุณไม่ได้เตรียมที่จะส่งมอบเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องกับเครื่องยนต์ส่วนต่างเลย และคุณก็โรยรา เพื่อความอยู่รอด” โกหก แต่ตอนนี้เรามีกำลังมากพอที่จะทำซ้ำและผลิตเครื่องยนต์ที่แตกต่าง ดูเหมือนว่าคุณจะเลือกที่จะยอมรับและยอมรับและไม่ต่อต้านอีกต่อไป”

“แบบนี้… จะพูดยังไงดี อ่า… การยอมจำนนต่อโชคชะตาเป็นเรื่องหลอกลวงมาก ดูผิวเผิน มันเชื่อฟังและเชื่อฟัง แต่ความจริงแล้ว มันซ่อนข้อมูลที่สำคัญที่สุดไว้”

เขาหันกลับมาทันทีและปิดกั้นหน้าต่างกระจกของสำนักงานด้วยร่างกายที่ป่วยของเขา: “พฤติกรรมของการสื่อสารเป็นสิ่งที่ร่วมกัน หากคุณให้ข้อมูลที่สำคัญเพียงพอ คุณจะได้รับข้อมูลที่สำคัญเท่าเทียมกัน”

“ฉันอดไม่ได้ที่จะถามว่า เราได้เปิดเผยอะไรให้คุณฟังบ้างจนถึงตอนนี้…แอนสัน บาคถือบันทึกของนักบุญไอแซคอยู่ในมือ เขาเป็นนักสะกดคำ และแม้กระทั่ง…ฉันจะไม่พูดคำนั้น และมีอำนาจและอิทธิพลมาก ซึ่งหนึ่งในนั้นน่าจะเป็นพลังของโคลวิส”

“หากข้อมูลทั้งหมดนี้รวมเข้าด้วยกันอย่างสมบูรณ์ ดูเหมือนว่าจะสามารถสรุปได้ว่า ‘บุคคลนี้อันตรายมาก เขาเป็นศัตรูที่น่ากลัวที่สุดของคริสตจักร และจะต้องถูกกำจัดให้สิ้นซากโดยเร็วที่สุด’ แต่คุณจะทำอย่างไรได้ ด้วยข้อมูลนี้ถ้าคุณมีหรือไม่”

“ฉันคิดว่า… คำตอบนั้นชัดเจนในตัวเอง” เขาจ้องไปที่ดวงตาที่ว่างเปล่าของ Yin Lisabai:

“แก้แค้นใช่ไหม”

ทันทีที่สิ้นเสียง การแสดงออกของ Yin Lisabai…

ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

นี่เป็นเรื่องแน่นอน—ผู้ติดตามของ Judgement Knights มีประสบการณ์พิเศษในการพ่ายแพ้และถูกจับกุม และจิตใจของเขาคุ้นเคยกับความมึนงงและความเฉยเมยมานานแล้ว จนถึงจุดที่แม้อารมณ์จะผันผวน ร่างกาย มี “ลืม” วิธีการแสดงออก

“ผู้ล้างแค้นที่มีคุณสมบัติเหมาะสม หยิน ลิซาเบธ เลมอน” น้ำเสียงของวิลเลียม กอตต์ฟรีดก็เบาลงทันที: “จากมุมมองของคุณ สาเหตุที่คริสตจักรแพ้สงครามครั้งก่อนนั้นมีเหตุผลไม่เกินสองประการ: อยู่ห่างไกลจาก ทวีปเก่าขัดขวางไม่ให้คริสตจักรใช้กำลังสูงสุด และการประเมินศัตรูต่ำเกินไปก็นำไปสู่ความล้มเหลวในที่สุด”

“บางที… การระดมพลังทั้งหมดของคริสตจักร โดยไม่คำนึงถึงราคา รวมทั้งอาณาจักรโคลวิส เพื่อกวาดล้าง Ansen Bach ให้หมดสิ้นไปจากโลกนี้เป็นวิธีเดียวที่จะประสบความสำเร็จ”

“สำหรับเป้าหมายที่ทะเยอทะยาน เทคโนโลยีกลไกสร้างความแตกต่างไม่มีอะไรมากไปกว่าเหยื่อล่อ และแม้แต่ตัวเขาเองก็สามารถกลายเป็นผู้เสียสละเพื่อแก้แค้นได้ การปล่อยให้อาณาจักรโคลวิสควบคุมเทคโนโลยีของกลไกสร้างความแตกต่างจะทำให้คริสตจักรมีเหตุผลอันชอบธรรมในการโอนอาณาจักรนี้ ถูกกำจัดทำลาย”

“เป็นแผนที่น่าสนใจจริง ๆ แต่ดูเหมือนคุณจะมองข้ามปัญหาเล็ก ๆ ไป” วิลเลียมยกมือขวาขึ้นโดยใช้นิ้วชี้และนิ้วหัวแม่มือวาดช่องว่าง:

“สมมติว่าคริสตจักรใช้ความพยายามอย่างเต็มที่จริงๆ พวกเขาจะทำลายโคลวิสได้จริงๆ หรือ… ก่อนที่เทคโนโลยีกลไกสร้างความแตกต่างจะแพร่หลาย พวกเขาจะมีเวลาเพียงพอหรือไม่”

ในขณะนี้ Yin Lisha Bai Tongkong ที่มึนงงในที่สุดก็หดตัวเล็กน้อย

“ฉันเดาว่า… คุณต้องคิดว่าถ้า Ansen Bach เชี่ยวชาญในเทคโนโลยีเครื่องยนต์ที่แตกต่าง เขาจะไม่เปิดเผยต่อสาธารณชน” วิลเลียมพยักหน้าอย่างจริงจัง: “เป็นความคิดตามธรรมชาติของ Church of the Ring of Order— —มีความรู้เพียงพอ การสร้างช่องว่างระหว่างวัยที่สมบูรณ์นั้นต้องอยู่ในมือของตัวเองอย่างแน่นหนา และสามารถอยู่ในมือของตัวเองเท่านั้น”

“แต่ให้ฉันบอกคุณหนึ่งในหลักการพื้นฐานที่สุดของเทคโนโลยี นั่นก็คือขนาด…ด้วยขนาดที่ใหญ่เพียงพอเท่านั้นที่เทคโนโลยีและทฤษฎีจะสามารถทะลวงอุปสรรคและค้นหาความก้าวหน้าใหม่ๆ ได้”

“มีเพียงตัวอย่างการกลายพันธุ์ที่เพียงพอเท่านั้นที่เราจะได้คำตอบเชิงวิวัฒนาการที่ ‘ถูกต้อง’ อย่างแท้จริง มีเพียงกลุ่มควบคุมที่เพียงพอเท่านั้นที่เราสามารถถอดรหัสข้อมูลที่เข้าใจไม่ได้” สีหน้าของวิลเลียมค่อย ๆ เปลี่ยนไปอย่างยอดเยี่ยม: “ปริมาณ…เป็นสิ่งมหัศจรรย์”

“สองหรือสามร้อยคน หนึ่งหรือสองพันคน… คริสตจักรสามารถรวบรวมได้ และนักวิจัยที่สามารถรักษาความไว้วางใจได้อย่างแท้จริงก็อยู่ในระดับนี้ จะใช้เวลาหนึ่งร้อยปีหลังประตูปิดเพื่อทะลวงขีดจำกัดที่บรรลุโดยเซนต์ ไอแซค เพราะเมื่อเขาสร้างสิ่งนี้ขึ้นมาเมื่อคุณได้รับการสนับสนุนจากทั้งอาณาจักร คุณ… ไม่ได้ทำ”

“ใช่ ง่ายๆ แบบนั้น มันไม่ใช่สติปัญญา พรสวรรค์ หรือทรัพยากรทางการเงิน…แต่เป็นปริมาณ จำนวนที่มากเพียงพอคือกุญแจสำคัญในการเปลี่ยนสิ่งต่างๆ”

“เหตุใด Saint Isaac จึงเกิดใน Clovis แทนที่จะเป็นจักรวรรดิ ไม่ใช่ Hantu ไม่ใช่อาณาจักรของ Insel elves… มันง่ายมาก ทรัพยากรมนุษย์และวัตถุที่ King Clovis และจักรพรรดิสามารถระดมได้นั้นแตกต่างกันอย่างมากในธรรมชาติ “

“ตราบเท่าที่แอนเซน บาคไม่ปิดกั้นเทคโนโลยีของ Difference Engine แต่เผยแพร่สู่สาธารณะทั่วโลก คุณคิดว่า… ความได้เปรียบทางเทคโนโลยีของ Church of the Ring of Order จะอยู่ได้นานแค่ไหน”

“ยี่สิบปี สิบปี ห้าปี หรือ…”

วิลเลียมยิ้ม และเดินโซซัดโซเซไปด้านข้างของหยิน ลิซาบาย ซึ่งสั่นเล็กน้อยและลนลานไปหมดแล้ว และจงใจโน้มตัวเข้าไปใกล้หูของเขาแล้วกระซิบ:

“บอกฉันทีว่าแนวคิดเรื่องมุมน่าสนใจไหม”

จู่ๆ Yin Lisabai ก็หยุดเอวของเธอ ดวงตาที่เบิกกว้างของเธอดูเหมือนจะถูกสัตว์ดุร้ายจ้องมองมา

วิลเลียมไม่พูดอะไรอีก หันกลับมาเงียบๆ แล้วเดินออกจากสำนักงาน

ทันทีที่เขาออกไป เฟเบียนซึ่งเฝ้าอยู่ข้างนอกตั้งแต่เนิ่นๆ ก็ก้าวไปข้างหน้าทันทีเพื่อทักทายเขาด้วยท่าทางค่อนข้างซับซ้อน

“ตกลง ฉันทำงานที่คุณให้ฉันเสร็จแล้ว” ทันทีที่เขาเห็นอีกฝ่าย รอยยิ้มบนใบหน้าของวิลเลียมก็หายไป: “โดยส่วนตัวแล้วฉันคิดว่าต่อจากนี้ไป คุณหยิน ลิซาเบธ เลมอน จะเป็นเพื่อนที่ดีกับเรา” ซื่อสัตย์อย่างแน่นอน”

“แน่นอน” เขาเสริม: “นี่เป็นเพียงจากมุมมองส่วนตัวของฉัน”

“ขอบคุณมาก” เฟเบียนฝืนยิ้มน่าเกลียด และตบมือโดยไม่รู้ตัว: “น่าทึ่งมาก ฉันไม่คาดฝันว่านายจะใช้วิธีสอบสวนและขู่กรรโชกสารภาพ”

“การสอบสวน การบังคับสารภาพ… คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร” วิลเลียมเลิกคิ้วด้วยความดูถูกเหยียดหยาม: “ฉันเป็นนักอักษรรูนโบราณ และหน้าที่ของฉันคือตีความและถอดรหัสข้อมูล”

“ก็ ตามที่คุณเข้าใจ ฉันก็แค่… นักวิทยาศาสตร์ที่มีความเห็นอกเห็นใจ”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *