by “ขอแปลสั้นๆ ประโยคนี้หมายความว่า เมื่อคุณเป็นข้าราชการ คุณต้องมีจิตใจที่เป็นกลาง ถ้าจิตใจของคุณชอบธรรม สิ่งที่คุณทำย่อมถูกต้องเป็นธรรมดา ย้อนกลับมาที่ใจของคุณอีกครั้ง และทำสิ่งที่ถูกต้อง” แล้วใจของข้าก็จะสบายใจเป็นธรรมดา” หลินฟ่านกล่าวด้วยรอยยิ้ม
“ไม่ว่าเจตนาจะถูกหรือไม่ก็ตาม ข้าไม่เข้าใจเลย!”
เบเนฟส่ายหัว
“ฮึ!”
Lin Fan ถอนหายใจเบา ๆ ในใจ ดูเหมือนว่าชาว Xiong เหล่านี้ไม่เข้าใจวัฒนธรรม 5,000 ปีของจีนเลย!
“พูดกันตามตรง เมื่อคุณเป็นข้าราชการ คุณต้องทำความดี ทำในสิ่งที่คุณทำ และอย่าทำในสิ่งที่ขัดกับมโนธรรมของคุณ วิธีนี้จะทำให้คุณนอนหลับได้ไม่ลำบาก” หลิน แฟนบอกว่า.
“นั่นแหละ คนจีน คุณแค่ต้องอธิบายให้ชัดเจน ทำไมคุณถึงต้องคุยกับฉันมากมาย ทำให้คุณดูเป็นคนมีปัญญา”
เบเนฟพูดไม่ออกเล็กน้อย และเงยหน้าขึ้นจิบวอดก้า
“ท่านอาจารย์เบเนฟ ท่านคิดว่าท่านในฐานะเจ้าแห่งเมืองตึกโบราณได้ทำหน้าที่ของท่านในฐานะเจ้าเมืองสำเร็จแล้วหรือ” หลินฟ่านกล่าวอีกครั้ง:
“เช่น คนเลี้ยงปศุสัตว์เมื่อกี้ เขาเป็นสามัญชนของคุณ และคุณเป็นผู้ปกครองของเขา”
“เขาออกไปก่อนและถูกครอบครัวแทฟท์รังแก ไม่เป็นไรหรอกที่คุณจะเป็นคนขี้ขลาด คุณยังส่งเขาไปที่คุกมืด ถ้าข่าวนี้ออกไป ชื่อเสียงของเบเนฟของคุณจะถูกทำลาย !”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ เบเนฟก็เงียบไป
นอกจากนี้เขายังรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติกับเรื่องนี้
แต่ถ้าคุณไม่ระงับเรื่องนี้ คุณจะเป็นศัตรูกับตระกูลเทฟท์
เบเนฟจะถูกย้ายในอีกไม่กี่ปี ในเวลานี้ เขาไม่ต้องการสร้างปัญหาให้ตัวเองจริงๆ
“คนฮัวเซีย เจ้าหมายความว่าอย่างไร!”
Lossov ซึ่งอยู่ข้างๆ ไม่สามารถฟังอีกต่อไปและตะโกนด้วยความโกรธ:
“นี่คือเรื่องภายในของเมืองก่อสร้างโบราณของเรา คุณเป็นคนต่างชาติ ทำไมคุณถึงเข้ามายุ่งที่นี่ คุณมีคุณสมบัติอะไรที่จะเข้าไปยุ่งในธุรกิจนี้”
“ฉันคิดว่าคุณก็เหมือนกับคนเลี้ยงสัตว์คนนั้น กำลังพยายามยั่วยุความสัมพันธ์อันสงบสุขระหว่างคุณเบเนฟและครอบครัว Taff ถ้าคุณต้องการให้ฉันพูด คุณควรถูกขังและขังไว้ในคุกมืด!”
“หือ? ฉันกำลังคุยกับ Mrs. Benev คุณมีที่คุยไหม” Lin Fan ขมวดคิ้วและมองเขาอย่างเย็นชา:
“ถ้าคุณขัดจังหวะการสนทนา คุณก็อย่าเอาเรื่องเบเนฟและเจ้านายของคุณอย่างจริงจัง ในความคิดของฉัน คุณกำลังก่ออาชญากรรมดังต่อไปนี้!”
Lin Fan โยนหมวกใบใหญ่ใส่
ใบหน้าของ Losov ซีดลงและเขาไม่รู้ว่าจะปฏิเสธอย่างไรครู่หนึ่ง
“โอเค หยุดเถียงได้แล้ว!”
เบเนฟโบกมือ: “ฮัวเซีย โลซอฟอยู่กับฉันมาหลายปีแล้ว ดังนั้นอย่าใช้กลอุบายเล็กน้อยนี้เพื่อยั่วยุความสัมพันธ์ระหว่างเรา”
“ถ้าคุณมีอะไรจะพูดก็พูดตรงๆ อย่าเถียงฉันที่นี่ ฉัน Benev เป็นคนตรงไปตรงมา ฉันไม่ต้องการไปที่นี่กับคุณ เวลาของฉันมีค่า!”
“เอาล่ะ ก่อนที่เราจะเริ่มธุรกิจ คุณช่วยขอให้เลขาของคุณลงจากตำแหน่งได้ไหม” หลินฟ่านกล่าว “มีบางสิ่งที่ฉันคุยกับคุณได้เท่านั้น”
“เด็กชายคุณหมายความว่าอย่างไร” Losov ตะโกนอีกครั้ง:
“ฉันเป็นคนที่ลอร์ดเบเนฟไว้ใจที่สุด ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเมืองก่อสร้างโบราณ! ทำไมคุณถึงต้องการให้ฉันล่าถอย”
“ตกลง Losov อย่าพูดอะไรสองสามคำ!” เบเนฟขมวดคิ้ว: “คุณถอยไป ฉันจะคุยอะไรบางอย่างกับชายชาวจีนคนนี้”
“อาจารย์เบเนฟ…”
สีหน้าของโลซอฟเปลี่ยนไป
“ลงข้างล่าง!”
เบเนฟกระตุ้นด้วยใบหน้าที่สง่างาม
เมื่อเร็วๆ นี้ Losov สั่งให้ผู้คุมขังคนเลี้ยงสัตว์ไว้ในบ้านสีดำหลังเล็กๆ และดำเนินการแทนเขา ซึ่งทำให้ Benev รู้สึกอึดอัดเล็กน้อย
แต่ทั้งสองอยู่ด้วยกันมาหลายปีแล้วและเบเนฟก็ไม่ได้พูดอะไรเลย
แต่ตอนนี้ ถึงเวลาเอาชนะ Lossov และบอกให้เขารู้ว่าใครคือเจ้าของเมืองตึกโบราณแห่งนี้
Losov ตัวสั่นด้วยความหวาดกลัว มองไปที่ Lin Fan ด้วยความเกลียดชัง และในที่สุดก็ก้มหัวและถอยกลับไป
“เอาล่ะ โลซอฟถอยกลับไปแล้ว ถ้าคุณมีอะไรจะพูดก็พูดมาเถอะ”
เบเนฟจิบวอดก้าแล้วเช็ดปาก: “ฉันหวังว่าสิ่งที่คุณจะบอกฉันตอนนี้จะไม่ใช่เรื่องไร้สาระ ไม่อย่างนั้นฉันจะโกรธมาก ถึงคุณจะเป็นคนต่างชาติ ฉันจะจับคุณขังคุกมืด” ทำลายพลังของคุณ!”
“อย่ากังวล ต้องมีบางอย่างเกิดขึ้น”
Lin Fan ยกมือขึ้น: “Wu Chuan เอาของไปให้เขา”
“ใช่!”
Wu Chuan เปิดกระเป๋าเอกสาร หยิบรูปถ่ายสองสามรูปออกมาแล้วส่งให้ Benev:
“ท่านอาจารย์เบเนฟ ฉันคิดว่าท่านคงจะสนใจที่จะรู้เกี่ยวกับรูปนี้”
เบเนฟถ่ายรูปและมองดู และตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง ตามด้วยความโกรธที่พลุ่งพล่านในดวงตาของเขา
ในภาพ มีชายคนหนึ่งยืนอยู่นอกประตูบ้านของครอบครัวเทฟต์ กำลังพูดคุยและหัวเราะกับชายชราผมขาว และกำลังพูดคุยเรื่องบางอย่าง
และชายคนนั้นคือโลซอฟ!
ชายชราผมขาวซึ่งเบเนฟรู้จักด้วยคือโรวิช ทาฟ ปรมาจารย์คนปัจจุบันของตระกูลทาฟ!
“หมายความว่าไง โลซอฟกับโรวิชคบกันได้ยังไง คุณได้รูปนี้มาจากไหน”
เบเนฟโยนรูปถ่ายลงบนโต๊ะ อารมณ์เสีย เขารู้สึกแย่
“ภาพนี้ถ่ายโดยบุคคลที่ฉันเฝ้าอยู่ที่ประตูของครอบครัวเทฟท์ตอนเที่ยงของวันนี้” หลินฟ่านตอบว่า “ฉันมองไปที่โลซอฟ พูดคุยและหัวเราะกับโรวิช ทั้งสองคนดูคุ้นเคยกันมาก เป่ย ลอร์ดเนฟฟ์” “
“ฮึ่ม โลซอฟคนนี้ทำตัววุ่นวายกับโรวิชจริงๆ ฉันไว้ใจเขามากไปก็เปล่าประโยชน์!”
เบเนฟโกรธมากจนทุบกำปั้นลงบนโต๊ะ เป่าเคราและจ้องมอง
“ฉันคิดว่าคุณเบเนฟเป็นคนเจ้าอารมณ์ด้วย ฉันคิดไม่ออกจริงๆ คนอย่างคุณที่มาที่เมืองตึกโบราณเพื่อเป็นเจ้าเมือง ลงเอยด้วยการดื่มเหล้าและเที่ยวเตร่ทุกวัน ไม่สนใจเรื่องการเมืองของเมืองอาคารโบราณอย่างสิ้นเชิง ในใจของฉัน “Lin Fan กล่าวต่อ:
“เป็นไปได้ไหมว่าเมื่อคุณมาถึงเมืองกู่โหลว คุณแค่อยากจะวุ่นวายแล้วก็ย้ายออกไป? คุณไม่มีความทะเยอทะยานแม้แต่น้อยที่จะมีส่วนร่วมในการพัฒนาเมืองกู่โหลวด้วยตัวเอง?”
เบเนฟยังคงเงียบอีกครั้ง นึกถึงฉากตอนที่เขาถูกย้ายไปเมืองกูโหลเป็นครั้งแรกเมื่อหลายสิบปีก่อน
เมื่อเทียบกับปัจจุบัน เมืองตึกโบราณในสมัยนั้นไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากนัก แต่จำนวนประชากรและพื้นที่ของเมืองเปลี่ยนแปลงไปเล็กน้อย
Beniev ที่เพิ่งมาถึงเต็มไปด้วยความเย่อหยิ่งและความทะเยอทะยานและสร้างอาชีพการงานที่ยิ่งใหญ่ใน Guloucheng
แต่สุดท้ายก็ไม่มีอะไร
เมืองตึกโบราณยังเหมือนเดิม!
ในหัวใจของผู้คนในเมือง Gulou เขา Beniev เป็นเพียงผู้ครองเมืองที่เล่นตลก และเขาไม่สามารถทำสิ่งที่เป็นประโยชน์ได้เลย!
บางครั้งเมื่อคุณมีปัญหา คุณอาจขอให้ครอบครัวเทฟต์ถามเจ้าเมืองด้วย
เมื่อเห็นว่าเบเนฟเงียบไป หลินฟ่านก็ยิ้ม: “แล้วคุณไม่ได้คิดว่าอะไรทำให้คุณเป็นแบบนี้ จำไว้ว่าเมื่อคุณต้องการทำการตัดสินใจครั้งสำคัญ แม้กระทั่งการพัฒนาเมืองอาคารโบราณ เมื่อมีอิทธิพลและ การตัดสินใจที่ดี ใครทำให้คุณเปลี่ยนใจ”
“โลซอฟ!”
สีหน้าของ Benev เปลี่ยนไป และเขาตะโกนว่า “Losov! นี่คือ Losov!”