by หญิงวัยกลางคนที่แต่งตัวทันสมัยมองดูเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ และเห็นว่าเธอสวมเสื้อผ้าเก่า ๆ และเสื้อผ้าทั้งหมดที่เท้าของเธอเป็นของเล่นราคาถูก ใบหน้าของเธอดูถูกดูถูกโดยสัญชาตญาณ
เขาเดินเข้าไปหาหญิงสาวแล้วพูดอย่างเย็นชา: “คุณคือคนที่ทุบตีลูกชายของฉันเหรอ?”
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ถูกบังคับด้วยสายตาที่ครอบงำของเธอโดยเฉพาะเสื้อผ้าหรูหราของอีกฝ่ายซึ่งทำให้เธอก้มหน้าด้วยความอับอาย เธอสวมรองเท้าผ้าคู่หนึ่ง แม้แต่นิ้วเท้าใหญ่ของเธอก็ถูกเปิดออก
“เอ่อ…คุณป้า เขานั่นแหละที่ดุฉันก่อน” เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ พูดอย่างเชื่องช้า
สาวทันสมัยพูดว่า: “ลูกชายของฉันดุคุณเรื่องอะไร”
เด็กหญิงตัวเล็กเม้มริมฝีปากแน่นและไม่พูด
หญิงสาวทันสมัยเอื้อมมือไปบีบหน้าสีชมพูของเธอ ใบหน้าของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ผิดรูปและมีน้ำตาในดวงตากลมโตของเธอ แต่เธอไม่กล้าที่จะปล่อยมันออกไป
“ทำไมมีดเล็ก ๆ ของฉันดุคุณสองสามครั้ง เขาดุคุณเพราะเขาเงยหน้าขึ้นมองคุณ แต่คุณไม่ได้มองคุณด้วยซ้ำ คุณแต่งตัวเหมือนขอทานและไม่มีพ่อหรือแม่ โทรหาพ่อแม่ของคุณ”
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ หลั่งน้ำตาและตะโกนอย่างดื้อรั้น: “ฉันไม่ใช่ไอ้สารเลว ฉันมีแม่!”
มีความรังเกียจเล็กน้อยในสายตาของหญิงสาวทันสมัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะผิวของหญิงสาวทำให้เธออิจฉาเมื่อเห็นว่าหญิงสาวกล้าแตะต้องเธอเธอก็บีบหน้าเธออย่างแรงและสาปแช่งทันที: “เจ้าเด็กป่าที่ไม่ได้รับการอบรมโทรหาแม่ของคุณ ” !”
ผู้คนรอบข้างเห็นความขุ่นเคืองในดวงตาของพวกเขาเมื่อเห็นผู้หญิงทันสมัยทำร้ายเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ
“อย่าสนใจเรื่องของตัวเองเลย ผู้หญิงคนนี้มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับแก๊งนูไห่” เมื่อเห็นคนข้างๆ เธอยืนขึ้น คนข้างๆ เธอจึงหยุดเธอแล้วพูด
เมื่อได้ยินคำพูดของนูไห่กัง ใบหน้าของผู้คนรอบตัวพวกเขาก็มีร่องรอยของความกลัว
หญิงสาวผู้ทันสมัยมองดูผู้คนรอบตัวเธออย่างยั่วยุและพูดอย่างเย่อหยิ่ง: “ไม่ต้องห่วงฉัน แม้ว่าหัวหน้าตำรวจของโฮโนลูลูจะมา ฉันก็จะไม่จริงจังกับเรื่องนี้”
ผู้คนรอบตัวเขาถอยหลังไปสองสามก้าวและบางคนก็แสดงสีหน้าทนไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ภายใต้การข่มขู่ของแก๊งนูไห่ พวกเขายังคงเลือกที่จะล่าถอยและเพียงมองดูเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ด้วยความเห็นอกเห็นใจ
หวังฮวนขมวดคิ้ว ไม่ว่าเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนนี้จะเป็นลูกสาวของเขาหรือไม่ก็ตามเขาก็ทนไม่ได้
ผู้ใหญ่ทำร้ายเด็กผู้หญิงตัวเล็กจริงๆ
มันมากเกินไป!
ในขณะที่คนอื่นกำลังล่าถอย หวังฮวนก้าวไปข้างหน้า ดังนั้นเขาจึงโดดเด่น
ขณะที่หวางฮวนกำลังจะลงมือ จู่ๆ ก็มีคนหนึ่งรีบวิ่งออกมาจากฝูงชน คนนี้มีผมสีขาว ผิวคล้ำ และมีริ้วรอยบนใบหน้า เธอเร็วมาก จึงรีบวิ่งออกไปกอดเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ไว้แน่น . อุ้มเขาไว้ในอ้อมแขนของเขา
“แม่” เด็กหญิงตัวเล็กได้กลิ่นที่คุ้นเคยและร้องออกมาด้วยความหงุดหงิด
“สาวน้อย เกิดอะไรขึ้นกับคุณ คุณสบายดีไหม?” ผู้มาเยี่ยมมองดูเด็กหญิงตัวน้อยซ้ำแล้วซ้ำเล่าและถามอย่างเอาใจใส่
หญิงสาวทันสมัยพูดอย่างเย็นชา: “คุณต้องเป็นแม่ของไอ้สารเลวตัวน้อยนี้ ลูกสาวของคุณสบายดี แต่ลูกชายของฉันเป็น”
หญิงวัยกลางคนสะดุ้งเล็กน้อยมองดูหญิงสาวผู้ทันสมัยแล้วถามว่า “ท่านผู้หญิง เกิดอะไรขึ้น? มีความเข้าใจผิดบ้างไหม?”
“เข้าใจผิด?”
สาวทันสมัยยิ้มเยาะ ชี้ไปที่ลูกสาวตัวน้อยของเธอ แล้วพูดว่า “ลองถามลูกสาวของคุณดูสิ ว่ามันเป็นความเข้าใจผิดหรือเปล่า เธอผลักลูกชายของฉันลงกับพื้นและมือของเธอก็ฟกช้ำ คุณจะสอนลูก ๆ ของคุณอย่างไร ฉันขอเตือนคุณ” เรื่องนี้จะไม่มีวันสิ้นสุด ถ้าคุณไม่ให้คำอธิบายกับฉัน ลูกสาวของคุณและฉันจะไม่อยากอยู่ในโฮโนลูลูเลย”
หญิงวัยกลางคนส่ายหัวแล้วพูดว่า “ไม่ค่ะ ท่านหญิง นี่คงเป็นความเข้าใจผิด ลูกสาวของฉันประพฤติตนดีมากและจะไม่ตีใครอีก”
ในความประทับใจของเธอ ลูกสาวของเธอเชื่อฟังมาโดยตลอด และเธอก็เข้มงวดมากในการฝึกฝนลูกสาวของเธอด้วย
หญิงสาวผู้ทันสมัยหัวเราะเยาะ: “อะไรนะ คุณหมายถึงว่าฉันทำผิดกับลูกสาวของคุณเหรอ?”
“ฉันซึ่งเป็นภรรยาผู้สง่างามของแก๊งนูไห่ จะกล่าวหาเด็กป่าอย่างผิด ๆ หรือเปล่า?”
“ท่านผู้หญิง ฉันไม่ได้หมายถึงอย่างนั้น มีอะไรเข้าใจผิดที่นี่หรือเปล่า” หญิงวัยกลางคนถาม
สาวทันสมัยกล่าวว่า “คุณหมายความว่าอย่างไร ลูกชายของฉันกำลังพูดเรื่องไร้สาระ”
“คุณควรถามลูกสาวคนสำคัญของคุณก่อน”
หญิงวัยกลางคนหันกลับมา ดวงตาของเธอหรี่ลง และเธอถามด้วยแววตา: “สาวน้อย เกิดอะไรขึ้น? คุณคือคนที่ตีฉันเหรอ?”
ดวงตาของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เป็นสีแดง และเธอก็พยักหน้าเล็กน้อย
เมื่อหญิงวัยกลางคนเห็นสิ่งนี้ สีหน้าของเธอก็เปลี่ยนไปทันที เธอดึงเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่อยู่ตรงหน้า ยื่นมือออกมาแล้วตบก้นอย่างแรงหลายครั้ง
“ไม่เชื่อฟัง ไม่เชื่อฟัง ฉันมักจะสอนวิธีสอนให้คุณซื่อสัตย์ในโรงเรียน แต่คุณก็ยังกล้าทะเลาะกับเพื่อนร่วมชั้น คุณจะทำให้ฉันโกรธใช่ไหม!”
“วู้ฮู้…”
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ไม่ร้องไห้ไม่ว่าสาวทันสมัยจะบีบเธอแรงแค่ไหน จู่ๆ ก็น้ำตาไหลหลังจากถูกแม่ตบหน้าสองครั้ง
หลังจากถูกตบไม่กี่ครั้ง หญิงวัยกลางคนก็รู้สึกทนไม่ไหวเล็กน้อย แต่เมื่อนึกถึงชะตากรรมอันเลวร้ายของเธอ น้ำตาก็ไหลออกมาอย่างไม่เป็นที่น่าพอใจ และเธอก็ตบก้นของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ อีกสองครั้ง:
“คุณกล้าดียังไงมาร้องไห้? คุณยังมีกล้าที่จะร้องไห้และสร้างปัญหาให้ฉันที่โรงเรียนตลอดทั้งวัน!”
“วู้~~~ ฉันไม่ได้ก่อปัญหา พวกเขาดุฉันก่อน บอกว่าฉันไม่มีพ่อหรือแม่ เรียกฉันว่าไอสารเลว แล้วเหยียบย่ำของเล่นของฉัน” เด็กหญิงตัวเล็กร้องเสียงดัง
คำพูดเหล่านี้เหมือนหนามแทงเข้าไปในหน้าอกของหญิงวัยกลางคน และมือที่ยกขึ้นของเธอก็ไม่ได้ล้มลงเป็นเวลานาน
ดวงตาของหญิงวัยกลางคนเป็นสีแดง และน้ำตาหยดใหญ่ก็ไหลลงมาอย่างควบคุมไม่ได้
สาวน้อยยังคงร้องไห้อยู่
สาวทันสมัยเห็นทั้งแม่และลูกสาวร้องไห้ จึงพูดอย่างไม่อดทน: “อย่าคิดว่าการหยดปัสสาวะแมวสักสองสามหยดจะหมดเรื่อง ฉันยังไม่ได้อธิบายเรื่องนี้!”
หญิงวัยกลางคนปาดน้ำตาออกจากหน้าแล้วพูดว่า “ท่านผู้หญิง คุณก็ได้ยินเหมือนกัน นี่เป็นเพียงการต่อสู้ระหว่างเด็ก ๆ และลูกชายของคุณคือคนที่ดุเขาก่อน…”
“ทำไม แล้วถ้าลูกชายของฉันดุเธอสองสามครั้งล่ะ?”
“ที่ลูกชายฉันพูดไม่ผิดเหรอ?
“ท่านผู้หญิง ลูกสาวของฉันมีพ่อแม่แล้ว” หญิงวัยกลางคนกระซิบ
“มี?”
สาวทันสมัยพูดอย่างเหยียดหยาม: “ทำไมฉันไม่เห็นเลย”
“ฮ่าๆ อย่าบอกนะว่าคุณเป็นมารดาทางสายเลือดของเธอ และไม่สนใจว่าตัวเองจะเป็นเช่นไร จะให้กำเนิดลูกสาวแบบนี้ได้อย่างไร?”
หญิงสาวผู้ทันสมัยยื่นมือออกอย่างครอบงำ ยกผมออกจากใบหน้าของหญิงวัยกลางคนแล้วเยาะเย้ย: “มาดูสิ สัตว์ประหลาดน่าเกลียดตัวนี้จะให้กำเนิดลูกสาวที่ดูเหมือนก็อบลินได้หรือไม่”
“นี่อาจจะเป็นลูกของคุณหรือเปล่า?”
การเคลื่อนไหวของหญิงสาวผู้ทันสมัยนั้นอ่อนแอมากและรูปลักษณ์ที่ครอบงำของเธอก็ดูไม่สู้ดีนัก
“ในเมื่อเธอไม่ได้เกิดจากคุณ เกิดอะไรขึ้นที่ลูกชายของฉันเรียกเธอว่าไอ้สารเลว? ทำไมเธอถึงทุบตีลูกชายของฉันด้วย”
หญิงสาวผู้ทันสมัยกล่าวอย่างเย็นชา: “ตอนนี้ถ้าคุณไม่ให้คำอธิบายที่น่าพอใจแก่ฉัน ก็อย่าตำหนิฉันที่หยาบคาย ลูกสาวของคุณไม่ได้เกาผิวหนังที่มือลูกชายของฉันเหรอ? ฉันก็ยุติธรรมเหมือนกัน ฉันแค่เกาทำลายผิวหนังบนใบหน้าลูกสาวของคุณเท่านั้น”
หลังจากได้ยินคำพูดของหญิงสาวผู้ทันสมัย ทุกคนก็อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว
ยอมรับไม่ได้!
เห็นได้ชัดว่าผู้หญิงคนนี้อิจฉาผิวของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ จึงถือโอกาสแก้แค้น
ในเวลานี้ หวังฮวนในฝูงชนตัวสั่นไปทั่วทั้งตัวในขณะที่เขามองไปที่หญิงวัยกลางคน ในตอนแรก ผมของเธอปกคลุมใบหน้าส่วนใหญ่ของเธอ ดังนั้น เธอจึงจำเธอไม่ได้ แต่เมื่อหญิงสาวผู้ทันสมัยสะบัดผมของเธอออก หวังฮวนก็จำผู้หญิงคนนี้ได้อย่างคลุมเครือจากภาพเงาของเธอ
หญิงวัยกลางคนคนนี้คือซ่งซู!