by Zhang Hu รู้สึกเย็นยะเยือกไหลลงกระดูกสันหลังของเขา เขาโค้งคำนับและถามว่า “พี่เฉิน ได้โปรดอย่าโกรธ นี่เป็นความผิดของเราอย่างปฏิเสธไม่ได้ เราทุกคนเป็นวัวตาบอด โปรดช่วยเราด้วยความเอื้ออาทรของคุณ”
“เป็นเพราะฉันอยู่ห่างจากจงไห่นานเกินไปหรือเปล่า? หรือโลกเปลี่ยนไปถึงขั้นที่ Red Thorns Society ต้องกลายมาเป็นนักฆ่ารับจ้าง?”
ใบหน้าของ Zhang Hu กลายเป็นเปรี้ยวในทันที “อืม… มันยังไม่น่าเกลียดขนาดนั้น แม้ว่าจะดูต่ำกว่ามาตรฐานเล็กน้อยเมื่อเทียบกับรัชสมัยของประธานาธิบดี Szeto บอส Zhao เองก็ไม่ได้แย่ไปกว่าครึ่ง”
“ถ้าผู้ชายคนนี้โทรมา คุณก็จะไปเลียรองเท้าของเขาใช่ไหม”
“บราเดอร์เฉิน มีบางสิ่งที่คุณอาจไม่รู้ พวกเรานักเลงสมัยนี้ไม่มีอะไรง่ายไปกว่าพนักงานออฟฟิศทั่วไป คนธรรมดาเหล่านี้ถือเป็นพลเมืองดีในขณะที่เราเรียกว่าอันธพาล ถ้าเราต้องเจอปัญหาใหญ่ จะไม่มีใครช่วยเราได้ คงจะโล่งใจมากหากประเทศไม่เนรเทศเรา” จากนั้น Zhang Hu ก็ลดเสียงลงเป็นเสียงกระซิบ “ชายคนนี้ บอสหวาง มีสายสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น เราไม่สามารถจะขย้ำเขาในทางที่ผิดได้ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องประจบประแจงเขา”
เมื่อได้ยินเสียงพึมพำของ Zhang Hu วังอันบ่นด้วยความไม่พอใจ “จางหู่! คุณเบื่องานของคุณหรือไม่! เชื่อหรือไม่ว่าฉันโทรหาคุณเพียงครั้งเดียวจากการจับคุณเข้าคุก!”
Zhang Hu ตกใจโบกมือปฏิเสธอย่างเมามัน “หัวหน้าวัง ฉันไม่ได้พูดอะไรไม่ดีเกี่ยวกับคุณ ฉันจะไปเดี๋ยวนี้ ฉันจะออกไปเดี๋ยวนี้!”
“พยายามจะออกไป? ถ้าพรุ่งนี้คุณไม่พาคนของคุณมาและสอนบทเรียนเรื่องไร้สาระนี้ ฉันจะแจ้งตำรวจและให้พวกคุณทุกคนกินอาหารในคุก!” ริมฝีปากของ Wang An ยืดออกเป็นรอยยิ้มที่ชั่วร้ายก่อนที่เขาจะกล่าวเสริมว่า “ขอเพียงประโยคเดียวจากฉัน คุณคิดว่าภูมิหลังอันธพาลของคุณสามารถช่วยชีวิตที่เสียใจของคุณได้หรือไม่”
Zhang Hu จ้องมองที่ Yang Chen อย่างสมเพช ยิงเขาด้วยสายตาอ้อนวอน
หยางเฉินยิ้มเย้ยหยันให้เขา “ไม่ต้องกังวล. ทำตามที่นายบอกแล้วนายจะสบายดี”
Zhang Hu พยักหน้าอย่างรวดเร็ว “ใช่ บราเดอร์เฉิน แล้วคุณว่าอย่างไร”
“พาคนสองสามคนมาทุบตีเขา!”
“ฮะ?!” เสียงอุทานอย่างประหลาดใจหลุดออกจากริมฝีปากของ Zhang Hu
“อะไร ‘ฮะ’? ฉันบอกให้พาคนสองสามคนไปทุบตีเขาจนกว่าเขาจะเริ่มร้องขอความเมตตา” หยางเฉินกล่าวย้ำ
ตัวสั่น เห็น Zhang Hu อ้าปากพูดซ้ำๆ แต่ไม่มีอะไรหลุดออกจากลิ้นของเขา
“เฮ้! ไอ้เหี้ย มึงยังกล้าโกหกฟันอีก! Earth to Zhang Hu! คุณยังทำอะไรอยู่?! คุณจะติดคุกหรือกำลังทุบตีเขา?” วังอันคำราม
Zhang Hu มองไปที่ Wang An จากนั้นมองไปที่ Yang Chen ที่วิตกกังวลอย่างสุดซึ้ง ความคิดต่าง ๆ ผุดขึ้นในหัวของเขา
ไม่มีทางที่ฉันจะช่วยหวางอันได้ หยางเฉินสามารถคร่าชีวิตได้อย่างไม่ต้องสงสัย ถ้าข้าพเจ้าจะถอยก็เสียทั้งสองฝ่าย ทางออกเดียวสำหรับฉันคือเชื่อในตัวหยางเฉิน!
นอกจากนี้ยังเป็นเพราะความไว้วางใจที่เขามีต่อ Yang Chen ตั้งแต่แรกเริ่มที่เขาสามารถเสี่ยงภัยได้ไกลขนาดนี้ ดังนั้น Zhang Hu จึงตัดสินใจเดิมพันอีกครั้ง!
“พี่น้อง เอาชนะชายคนนี้ในตระกูลหวัง!”
Zhang Hu กัดฟันและร้องโหยหวน ต่อจากนั้นกลุ่มอันธพาลรีบลงมาทันทีและเริ่มให้การรักษากับ Wang An ที่เขาสมควรได้รับ!
กำปั้นและเท้าลงบนร่างของ Wang An เหมือนเม็ดฝนขนาดใหญ่ และในขณะที่เขายังไม่ได้เตรียมตัวอย่างเต็มที่ ร่างกายของเขาก็ถูกกดลงบนพื้นทันทีโดยชายร่างกำยำสองสามคน!
“อา! นี่คือการโจมตีและแบตเตอรี่! คุณกำลังพยายามที่จะกบฏ?! ฉันจะฟ้องพวกคุณทุกคน!” จากระยะไกล Mrs Wang กรีดร้องสุดเสียงแต่ยังคงไม่อยากเข้าใกล้
ครูโฮวและคนอื่นๆ ในโรงเรียนอนุบาลกลัวเกินกว่าจะเฝ้าดู อะไรก็ตามที่เปิดเผยต่อหน้าต่อตาพวกเขาไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาสามารถแทรกแซงได้
Lin Ruoxi ขมวดคิ้วด้วยความลำบากใจและถาม Yang Chen ว่า “มันมากเกินไปหรือเปล่า? คุณจะปล่อยเขาไปก็ได้”
หยางเฉินส่ายหัว “ฉันเป็นคนขี้น้อยใจ ในเมื่อเขาต้องการส่งคนมาทุบตีฉัน ฉันเองก็ควรทำเช่นเดียวกัน”
ดวงตาที่เป็นประกายของ Lanlan เต็มไปด้วยความตื่นเต้นในขณะที่เธอเหวี่ยงกำปั้นเล็ก ๆ ของเธอไปรอบ ๆ ราวกับว่าเธอต้องการเข้าร่วมเกม
เมื่อเห็นฉากนี้ Lin Ruoxi กล่าวกับ Yang Chen ด้วยความตกใจว่า “ดูนี่สิ คุณกำลังทำให้เด็กเสียหาย”
“ฮิฮิ จะไปกลัวอะไร ทำไมคุณไม่พูดถึงวิธีที่ Lanlan รู้ที่จะปกป้องศัตรูตัวน้อยของเธอและต่อสู้เพื่อความยุติธรรม เป็นเรื่องปกติที่จะทำกายภาพ ตราบใดที่คุณไม่ได้เป็นฝ่ายรับ”
ขณะที่หยางเฉินพูด หวังอันนอนแผ่หลาอยู่บนพื้น เลือดไหลซึมออกมาจากรูจมูกของเขา เช่นเดียวกับมุมตาและปากของเขา ใบหน้าและลำตัวของเขามีจุดสีเขียวและสีม่วงเป็นหย่อม ๆ และเสื้อโค้ทที่มีรอยขาดบนปกทำให้เขาดูโง่เขลาและเกเร
Zhang Hu ลาก Wang An ไปหา Yang Chen เป็นการส่วนตัว ความโล่งใจปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา
“บราเดอร์เฉิน คุณคิดอย่างไร? เราจะไปต่อไหม”
วังอันรู้สึกหวาดกลัว เขาเริ่มส่ายหัวอย่างบ้าคลั่งทันทีและขอร้องท่ามกลางความพร่ามัว “กรุณาหยุด! คุณจะฆ่าฉัน!”
หยาง เฉินตอบด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์อย่างเหลือเชื่อ “ไม่เป็นไร เพียงแค่ก้มหัวและยอมรับความผิดของคุณ ไม่ต้องการอะไรมาก แค่สามอย่างก็พอ ยอมรับว่าเรื่องนี้เป็นความผิดของลูกชายคุณ ยอมรับว่าคุณไม่สุภาพตั้งแต่ต้น”
วังอันยังคงไม่สามารถพาตัวเองไปคำนับต่อหน้าเขาได้ เขากัดกระสุนและพูดอย่างกล้าหาญว่า “ฉัน… ฉันเป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการของการประชุมที่ปรึกษาทางการเมืองของประชาชนจีน! ทำแบบนี้กับฉันไม่ได้นะ!”
“กรูพล่ามของคุณ!”
Yang Chen เตะไปที่ Wang An เหวี่ยงเขาลงไปที่พื้น “แล้วถ้าคุณเป็นสมาชิกของ CPPCC ล่ะ? ใครโหวตให้คุณ?! คุณไม่ใช่นักธุรกิจเหรอ! คุณไม่ใช่หัวหน้าถ่านหินเหรอ! อย่าบอกนะว่าขุดถ่านหินแล้วได้คะแนน!”
ในฐานะนักอ่านตัวยง หยาง เฉินค่อนข้างคุ้นเคยกับระบบการเมืองของจีนและการประชุมสำคัญๆ มากมาย
นอกจากนี้ Zhang Hu ได้อธิบายด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาว่า “พี่เฉิน เพื่อนคนนี้เป็นสมาชิกของ CPPCC จริงๆ แต่ก็น่าสังเกตว่าเขาต้องขอบคุณสถานะของตระกูล Wang ในฐานะอันธพาลท้องถิ่นในซานซี น้องชายของเขาเป็นรองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคมณฑลซานซีที่อายุน้อยที่สุด ดูเหมือนว่ารากเหง้าของบรรพบุรุษของพวกเขาจะย้อนไปถึงผู้ก่อตั้งทั่วไปของประเทศ เขาเพิ่งมาที่จงไห่เมื่อสองสามเดือนก่อน พูดให้ดูดีกว่านี้ก็คือการสร้างความสำเร็จทางการเมืองที่น่าดึงดูดเพื่อช่วยส่งเสริมเขาในฐานะทางการ”
“โอ้… ครอบครัวของเจ้าหน้าที่ที่นอกจากจะเป็นลูกหลานของวีรบุรุษผู้ก่อตั้งแล้ว” อารมณ์ของ Yang Chen ดูเหมือนจะดีขึ้นในทันที
เมื่อจับบทสนทนาได้ Wang An เริ่มพยักหน้าเหมือนคนบ้าทันทีและดวงตาของเขาก็สว่างขึ้นด้วยความหวังที่ริบหรี่ “ถูกตัอง! ตระกูล Wang มีอำนาจอิทธิพลที่น่าประทับใจ! ถ้าไม่ใช่เพราะความกระหายในคุณวุฒิและประสบการณ์ก่อนที่จะได้เป็นทางการ ฉันคงไม่มาที่นี่! ความจริงแล้ว ตอนนี้ฉันได้รับการพิจารณาให้เป็นข้าราชการที่มีความสำคัญสูง! สมมติว่าคุณไว้ชีวิตฉันในวันพรุ่งนี้ ฉันจะให้ผลประโยชน์ที่ยอดเยี่ยมแก่คุณอย่างแน่นอน!”
เนื่องจากข้อเท็จจริงอยู่บนโต๊ะแล้ว วังอันจึงตัดสินใจที่จะไม่ปกปิดอีกต่อไป เขากลับโกหกเรื่องอ้วนๆ
“ฉันพนันได้เลยว่ามันไม่ได้มีประโยชน์อะไรมากมาย แต่เหมือนกับการที่คุณกลับมาพร้อมคนที่จะจับกุมเรามากกว่า” หยางเฉินเย้ยหยัน
เมื่อเห็นว่าความตั้งใจของเขาถูกเปิดเผย หวังอันก็รีบฉาบด้วยหน้าตาบูดบึ้งที่น่าสังเวช “ไม่มีทาง ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น… ทำไมเราไม่ลดเรื่องนี้ลง หืม…”
การแสดงออกของ Yang Chen เปลี่ยนไปในทันที “คุณจะไปโควโถวหรือจะไปต่ออีกไหม”
วังอันตัวสั่นกับคำพูดของเขา เมื่อเขาเห็น Zhang Hu กำหมัดเตรียมพร้อม เขาก็ตะโกนทันทีว่า “ฉันจะทำ ฉันจะทำ!”
“อย่าลืมบอกว่ามันเป็นความผิดพลาดของคุณ”
ขณะที่เขาพูด หยาง เฉินก็ดึงโทรศัพท์ออกมาเพื่อถ่ายทำช่วงสุดท้ายของการนั่งสมาธิ แม้ว่าจะไม่มีข้อผูกมัด แต่มันอาจจะมีประโยชน์ในการหลีกเลี่ยงปัญหาบางอย่าง
ดวงตาของ Wang An เต็มไปด้วยความไม่พอใจ แต่อะไรๆ ก็ดีกว่าความตาย ดังนั้นเขาจึงทำความเคารพสามครั้งอย่างเชื่อฟังและยอมรับว่าเขาต้องถูกตำหนิ
ผ่านไปสามชั่วยาม หวังอันถามอย่างไม่แน่ใจ “งั้น… เราจะไปกันตอนนี้เลยได้ไหม”
Yang Chen หันไปหา Lin Ruoxi เพื่อรอคำแนะนำของเธอ
Lin Ruoxi หยิบเช็คใหม่จากกระเป๋าของเธอโดยระบุจำนวนเงินเต็มแสนดอลลาร์จีนที่ด้านล่าง จากนั้นเธอก็ก้าวไปข้างหน้าและมอบให้กับนางหวัง
“นี่น่าจะเพียงพอสำหรับค่ารักษาพยาบาลของลูกชายคุณ ฉันขอโทษสำหรับการกระทำของลูกสาว แต่ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำให้เราตกอยู่ในจุดที่ยากลำบากอีกในอนาคต”
Mrs. Wang เรียกค่ารักษาพยาบาลและลาก Wang An ไปอย่างกระวนกระวาย ทั้งสามรีบออกจากโรงเรียนอนุบาลด้วยความเร่งรีบ
ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ ดูเหมือนจะสงบลงเล็กน้อย Zhang Hu สะดุ้งและคร่ำครวญ “พี่เฉิน เราเฆี่ยนผู้ชายคนนั้นไปแล้ว แต่ด้วยบุคลิกของเขา เขาจะหาทางแก้แค้นอย่างแน่นอน คุณมีทักษะและจากนั้นคุณก็กล้าหาญ ดังนั้นคุณไม่มีอะไรต้องกลัว ในทางกลับกันเราไม่สามารถยืนหยัดได้ หากตำรวจติดตามเราไปสอบปากคำ หัวหน้า Zhao จะไม่สามารถกันพวกเราทุกคนออกจากปัญหาได้!”
หยางเฉินตบไหล่ของบัลดี้ “อย่ามั่นใจ ถ้าเขาต้องการแก้แค้น ฉันจะเป็นเป้าหมายแรกของเขา ก่อนที่เขาจะตามหาคุณเขาจะเสร็จสิ้นแล้ว”
Zhang Hu แข็งทื่อผงะ จากนั้นเขาก็ถามอย่างสงสัยว่า “จริงเหรอ? ตระกูล Wang มีพลังมหาศาล! ฉันได้ยินมาว่าพวกเขามีอิทธิพลเกือบทุกที่”
“ให้ตายเถอะ เมื่อฉันพูดว่าใช่ ฉันหมายความว่าใช่ หลงทาง!” หยางเฉินไม่สามารถหาความอดทนแม้แต่น้อยในตัวเองเพื่อชี้แจงเพิ่มเติม
Zhang Hu ไม่มีทางเลือกอื่น เมื่อคิดว่าเรื่องต่างๆ สามารถแก้ไขได้อย่างง่ายดายด้วยการโทรศัพท์จากหัวหน้า Zhao เขาจึงรวบรวมคนของเขาและจากไปทันที
เมื่อฝูงชนออกไป ในที่สุด โรงเรียนอนุบาลก็เข้าสู่ความเงียบงัน
Lin Ruoxi จูงมือ Lanlan ไปหาอาจารย์ Hou แล้วพูดว่า “ขอโทษที่ก่อให้เกิดเรื่อง ผลลัพธ์อาจเป็นที่ยอมรับสำหรับครูหรือไม่”
อาจารย์โฮ่วและคนอื่น ๆ ไม่กล้าแสดงความไม่พอใจแม้แต่น้อย ทุกคนพยักหน้าอย่างขยันขันแข็งด้วยรอยยิ้มอันอบอุ่น พวกเขามองดูด้วยตาของตัวเองขณะที่ Lin Ruoxi ลงนามในเช็คหนึ่งแสนดอลลาร์อย่างง่ายดาย นี่อาจหมายถึงสองสิ่งเท่านั้น เธอเป็นคนรวยโสโครกหรือผู้สูงศักดิ์!
อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ทราบข้อเท็จจริงที่ว่า Lin Ruoxi ไม่สามารถสนใจเรื่องเงินได้มากนัก ตราบใดที่อีกฝ่ายเต็มใจที่จะสื่อสารอย่างเหมาะสม เธอก็ไม่รังเกียจการชดเชยเป็นล้านดอลลาร์
ในขณะเดียวกัน Lanlan ที่หงุดหงิดก็วิ่งไปหาเซียวหยาด้วยผมเปียที่ถักของเธอและยิ้มหวานขณะที่เธอพูดว่า “เซียวหยา เพื่อนคนนั้นหวังเฉียงจะไม่รังแกคุณอีกต่อไปแล้ว เราสามารถกลับไปที่…”
ก่อนที่ Lanlan จะทันพูดจบ เซียวหยาดูเหมือนจะตัวสั่นด้วยความหวาดกลัว และเธอก็ย่องไปข้างหลังแม่ของเธอ
ในกรณีนี้ Lanlan รู้สึกราวกับว่าเธอถูกฟ้าผ่า ความโศกเศร้าอันเจิดจ้าถูกจารึกไว้บนใบหน้าเล็ก ๆ ของเธอขณะที่เธอแข็งทื่อขึ้น ดวงตาสีดำแวววาวของเธอถูกบดบังด้วยประกายแวววาว
เมื่อมองดูท่าทางน่าสมเพชของเด็ก ผู้ใหญ่ก็ตกใจและอากาศก็หนาขึ้นด้วยความตึงเครียด
แม่ของเซียวหยาหัวเราะเบา ๆ อย่างไม่เต็มใจ พยายามเกลี้ยกล่อมลูกสาวของเธอออกไป “เฮ้ เสี่ยวหยา อย่าปิดบัง เกิดอะไรขึ้น?” แม้จะพยายามอย่างอ่อนโยน แต่เซียวหยาก็ยังหวาดกลัวเกินกว่าจะออกมา
ความสิ้นหวังปกคลุมใบหน้าของ Lanlan ขณะที่น้ำตาเม็ดใหญ่ก่อตัวขึ้นที่มุมตาของเธอและกลิ้งลงมาที่แก้มอ้วนของเธอ เธอร้องไห้ เธอขยี้ตาและตวาด “เซียวหยา… คุณ… อย่าเพิกเฉยกับหลานหลาน…”
เสียงสะอื้นขัดจังหวะความคิดของ Yang Chen เขารู้สึกราวกับว่าค้อนทุบวิญญาณของเขาอย่างแรงและหินก้อนใหญ่ก็เพิ่งถูกทิ้งลงบนหัวใจของเขา ภาพเหตุการณ์ที่ขมขื่นและสะเทือนใจเริ่มถาโถมเข้าใส่เขาเหมือนคลื่น..