by พ่อบ้าน: “ท่านครับ เรามาถึงแล้ว เข้าไปข้างในผมจะรอคุณอยู่ข้างนอก”
“ไปพักผ่อนเถอะ พ่อจะได้นั่งกับแม่ลูกได้ซักพัก” คุณปู่ลันเข้าไปในบ้านคนเดียวและเมื่อเข้าไปในบ้านแล้วเขาก็จุดธูปให้แม่ลูกที่บูชากัน อื่น.
เขานั่งบนเสื่อและมองดูแผ่นจารึกความทรงจำของพวกเขาอย่างตั้งใจ “ลี่อิง ลี่อิง คุณยังโทษฉันอยู่หรือเปล่า?”
“คุณควรจะตำหนิฉันนะ”
“หากฉันไม่ทิ้งแม่และลูกไว้ข้างหลังและกลับไปยังเมืองหลวงของจักรวรรดิ คุณก็คงไม่ถูกสุนัขพวกนั้นบังคับให้พาลูกๆ ของคุณกระโดดลงแม่น้ำเพื่อฆ่าตัวตาย”
“แม้ว่าฉันจะล้างแค้นคุณหลังจากเรียนรู้ความจริงและทำให้คนที่รังแกคุณถูกลงโทษ แต่ฉันก็ยังมีความสุขไม่ได้”
“การโกหก หลังจากผ่านไปหลายปี ฉันยังคงไม่สามารถลืมความผิดและโทษตัวเองได้”
“แล้วคุณล่ะ?
“คุณและลูก ๆ ของเราจะอยู่ในอีกโลกหนึ่งได้อย่างไร?”
“การโกหก ถ้าเป็นไปได้ เรายังคงเป็นสามีภรรยากันได้ในชาติหน้า และให้ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อชดเชยความเสียใจในชีวิตนี้”
“คุณเห็นด้วยหรือไม่?”
“ลี่อิง ฉันบอกคุณไปเมื่อไม่กี่วันก่อนว่าฉันได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่ง ฉันมีความรักต่อผู้หญิงคนนั้นอย่างอธิบายไม่ถูก ฉันอยากจะจำเธอเป็นหลานสาวของฉัน วันนี้ฉันจำเธอได้อย่างเป็นทางการแล้ว”
“เธอชื่อซีเหลียน เธอเป็นเด็กดีมาก ถ้าเธอยังอยู่ที่นี่ ถ้าลูกของเรายังอยู่ที่นี่ หลานสาวของเราก็คงอายุเท่ากับเด็กคนนี้”
“ฉันยอมรับเธอเป็นหลานสาวของฉันอย่างหุนหันพลันแล่น เพราะฉันเห็นเงาของเธอในตัวเธอ และเพราะถ้าเรามีหลานสาว เธอก็จะยังเด็กมาก”
เขายิ้มและพูดต่อว่า “เดิมทีฉันตั้งใจจะพาเธอมาพบคุณ แต่ ฉันเห็นว่าเธออารมณ์ไม่ดี ฉันจึงขอให้เธอพักผ่อนก่อน”
“แต่ไม่ต้องห่วงลี่อิง ฉันจะพาเธอไปพบคุณพรุ่งนี้แน่นอน”
“ลี่อิง ถ้าเรามีหลานสาว คุณจะตั้งชื่อลูกว่าอะไร?”
“ฉันคิดว่าชื่อเซียวเหลียนนั้นไพเราะมาก เช่นเดียวกับชื่อที่คุณเลือก”
“ลี่อิง ลี่อิง คงจะดีมากถ้าคุณมาปรากฏตัวและคุยกับฉัน”
คุณปู่หลานพูดต่อ และแม่บ้านที่เฝ้าอยู่นอกบ้านก็ถอนหายใจ
เจ้านายของเขาเป็นคนที่หลงใหลจริงๆ
หลายปีที่ผ่านมาฉันยังคงคิดถึงหญิงชราที่เสียชีวิตไปแล้ว
เมื่อใดก็ตามที่นายท่านอยู่ในเมืองหลวง เขาจะมาที่ห้องโถงไว้ทุกข์เพื่อพูดคุยกับหญิงชราเกือบทุกวัน
นายจะเล่าทุกสิ่งที่เขาเห็นและได้ยินจากภายนอกให้หญิงชราฟัง ราวกับว่าหญิงชราไม่เคยจากไป แต่อยู่ข้างๆ เขาเสมอ
“เจ้านายของคุณอยู่ในนั้นอีกแล้วเหรอ?” จู่ๆ Lan Zhengcang ก็ปรากฏตัวขึ้นข้างๆ แม่บ้าน โดยไม่มีเสียงฝีเท้าใดๆ
แม่บ้านตกใจ “ท่านครับ เจ้านายของข้าพเจ้าอยู่ในนั้น”
หลานเจิ้งชางถามว่า “เขาเป็นแบบนี้มาหลายปีแล้วเหรอ?”
บัตเลอร์ “ครับ”
หลานเจิ้งชางกล่าวว่า “ฉันจะไปพบเขา”
แม่บ้านหยุดเขา “นายท่าน อย่าไปดีกว่า ท่านควรรู้นิสัยของอาจารย์ข้า เขาไม่อนุญาตให้ใครบุกเข้าไปในอาคารลี่อิงโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเขา”
หลานเจิ้งชางมองพ่อบ้านด้วยสายตาเย็นชา หยุดท่าทางของพ่อบ้านเพื่อหยุดเขาได้สำเร็จ และเดินตรงผ่านพ่อบ้านไปยังห้องโถงไว้ทุกข์
พ่อบ้านไม่ได้หยุดเขา ไม่ใช่เพราะเขากลัวหลานเจิ้งชางจริงๆ แต่เพราะเขาหวังว่าจะมีคนชักชวนเจ้านายของเขา และหวังว่าเจ้านายของเขาจะก้าวต่อจากอดีตได้