by เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วและถึงเวลาเลิกงาน
“เสี่ยวเอี้ยน หยุดยุ่งได้แล้ว ถึงเวลาเลิกงานแล้ว”
เซียวเฉินมาที่ห้องทำงานของตงหยานแล้วพูดว่า
“ใช่ ฉันจะจบเรื่องนี้ภายในห้านาที”
ตงหยานพยักหน้าและเร่งความเร็วขึ้น
“ฮ่าฮ่า โอเค”
เสี่ยวเฉินนั่งข้างเขา มองที่ตงหยาน เขาอดยิ้มไม่ได้
“คุณหัวเราะทำไม?”
เมื่อได้ยินเสียงหัวเราะ ตงหยานก็เงยหน้าขึ้น มองที่เสี่ยวเฉิน และถามอย่างแปลกประหลาด
“ฉันหัวเราะ ทำไมฉันไม่เห็นมาก่อนว่าเธอมีศักยภาพที่จะเป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่งได้”
เสี่ยวเฉินกล่าวด้วยรอยยิ้ม
“ฉันเหรอ? พี่เฉิน คุณแกล้งฉันอีกแล้ว ฉันจะกลายเป็นผู้หญิงเข้มแข็งได้ยังไง?”
ตงหยานส่ายหัว
“ไม่ ฉันคิดว่าตอนนี้คุณสบายดี ดีกว่าตอนที่ฉันพบคุณครั้งแรกมาก”
เสี่ยวเฉินพูดอย่างจริงจัง
“จริงหรือ?”
ตงหยานมีความสุขเล็กน้อย
“ก็ความก้าวหน้าของคุณชัดเจน ไม่อย่างนั้นคุณซูจะไม่ฝึกคุณใช่ไหม?”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“ใช่ ฉันจะทำงานให้หนักขึ้น”
ใบหน้าเด็กเต็มไปด้วยรอยยิ้ม
“ฮ่าๆ ทำเร็วๆ เสร็จงานเราก็จะไปแล้ว”
เสี่ยวเฉินพูดกับตงหยาน
“ใช่ โอเค อย่าหัวเราะอีกต่อไป”
“ฮ่าฮ่า โอเค ฉันจะไม่หัวเราะ”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
ไม่กี่นาทีต่อมา ตงหยานก็ทำงานเสร็จและลุกขึ้นยืน
“เอาล่ะ เสร็จแล้วไปกันเถอะ”
“ดี.”
เซียวเฉินพยักหน้าและก้าวไปข้างหน้าเพื่อช่วยเธอจัดระเบียบสิ่งของของเธอ
หลังจากนั้นทั้งสองก็ออกจากออฟฟิศและรอลิฟต์
ขณะที่เสี่ยวเฉินกำลังรอลิฟต์โดยมีตงหยานอยู่ในอ้อมแขน เลขาตัวน้อยก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง
เมื่อเธอเห็นคนสองคนกอดกัน เธอก็หยุดเดิน และหันหลังกลับและจากไป
ขณะที่เธอเดิน เธอพึมพำว่า “ฉันไม่เห็นอะไรเลย วันนี้ฉันตาบอดอีกแล้ว”
เสี่ยวเฉินและตงหยานขึ้นลิฟต์ชั้นล่างและมาถึงลานจอดรถ
“เสี่ยวเอี้ยน แม่สามีของฉันรู้ว่าฉันจะไปคืนนี้?”
เซียวเฉินช่วยตงหยานเปิดประตูรถแล้วถาม
“ใช่ ฉันรู้ ฉันโทรหาเธอเมื่อบ่ายนี้และบอกเธอ”
ตงหยานพยักหน้า
“ฉันเดาว่าเธอต้องทำอาหารเยอะอีกแล้ว… ลืมมันซะ ทำอาหารเยอะๆ แล้วใส่ผักลงในชามของฉันแรงๆ จนฉันรู้สึกเขินแม้จะทำไม่เสร็จก็ตาม”
เซียวเฉินพูดอย่างช่วยไม่ได้
“ฮ่าๆ ก็ไม่ได้พูดเกินจริงขนาดนั้นใช่ไหม รอจนกว่าฉันจะบอกเธอว่าอย่าเก็บอาหารมาให้คุณ”
ตงหยานปิดปากของเธอแล้วยิ้มเบา ๆ
“ไม่ ให้เธอเอาไปเถอะ ฉันจะกินเพิ่ม”
เสี่ยวเฉินส่ายหัวแล้วเข้าไปในรถ
เขาสตาร์ทรถและออกจากบริษัทอย่างช้าๆ
ระหว่างทาง เสี่ยวเฉินพบห้างสรรพสินค้าและซื้อของขวัญ
“พี่เฉิน ไม่จำเป็นต้องซื้ออะไรที่บ้านเราไม่ต้องการอะไร”
ตงหยานพูดกับเสี่ยวเฉิน
“ฮ่าๆ ที่บ้านก็มี ที่บ้านก็ซื้อ ก็ไม่ต่างกัน”
เสี่ยวเฉินยิ้มและกล่าวว่า
“เอาล่ะ.”
ตงหยานพยักหน้า
สิบนาทีต่อมาทั้งสองก็กลับไปที่วิลล่า
เมื่อได้ยินเสียงรถ แม่ลูกก็ออกมาสวมผ้ากันเปื้อนพร้อมรอยยิ้มบนใบหน้า
“ลูกเขยที่ดี คุณกลับมาแล้ว”
“เอ่อฮะ”
เสี่ยวเฉินยิ้มและพยักหน้า
“นี่ นี่สำหรับคุณ”
“อ้าว ทำไมคุณถึงซื้อของขวัญให้ฉันอีกล่ะ? คราวที่แล้วฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ ที่นี่คือบ้าน ทำไมคุณถึงสุภาพขนาดนี้”
แม่เด็กรับของขวัญแล้วพูดกับเซียวเฉิน
“ฮ่าฮ่า นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“อืม ฉันได้รับข้อความของคุณแล้ว รีบเข้ามาเร็วเข้า”
แม่เด็กจับมือของเสี่ยวเฉินแล้วเดินเข้าไปข้างใน
ตงหยานตามมาด้วยความตกตะลึง ใครคือผู้จูบที่นี่?
เมื่อเดินผ่านสระว่ายน้ำ เสี่ยวเฉินก็พบว่ามีเต่าอีกสองสามตัวอยู่ข้างใน
“ป้าครับ เต่าตัวนี้มาจากไหนครับ?”
“อ๋อ ซื้ออันนี้มา ได้ยินมาว่าที่บ้านมีเต่าดีก็เลยซื้อมาสักหน่อย! บ่อน้ำของเราก็ใหญ่อยู่แล้วใช่ไหม?”
แม่เด็กพูดกับเสี่ยวเฉิน
“เอ่อใช่”
เซียวเฉินจะพูดอะไรได้ เขาทำได้เพียงพยักหน้า
“เข้าไปพักผ่อนและดื่มชาสักแก้วกันเถอะ”
“ดี.”
เมื่อมาถึงห้องนั่งเล่น แม่ลูกก็เริ่มทำงานรินชาและล้างผลไม้
“คุณป้าอย่ายุ่งนะ เราทำเองได้ เราไม่ใช่คนนอก”
เสี่ยวเฉินพูดกับแม่ของเด็ก
“อืม แล้วคุณกับเซียวเอี้ยนคุยกันก่อน แล้วฉันจะไปทำอาหาร”
หญิงสาวพรหมจารีพยักหน้า
“เฮ้ ฉันช่วยคุณได้ไหม”
เสี่ยวเฉินพูดกำลังจะลุกขึ้นยืน
“ไม่ ไม่ ไม่ แค่คุณกับเซียวเอี้ยนพักผ่อนกันก่อน ฉันเกือบพร้อมแล้ว เราจะพร้อมรับประทานกันภายในไม่ถึงครึ่งชั่วโมง”
แม่เด็กหยุดทั้งสองคนแล้วพูดว่า
“เอ่อ ช้าลงหน่อยนะ อย่าทำอะไรมาก เดี๋ยวจะกินไม่ได้”
“โอเค ฉันรู้”
แม่เด็กพยักหน้าแล้วเดินเข้าไปในครัว
“ป้าซื้อเต่าตั้งแต่เมื่อไหร่”
เสี่ยวเฉินถามอย่างสงสัย
“ดูเหมือนว่าจะเป็นวันก่อนเมื่อวาน”
ตงหยานคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า
“ฮ่าฮ่า เธอไม่กลัวที่จะกินปลาของเธอจนหมดเหรอ?”
เสี่ยวเฉินกล่าวด้วยรอยยิ้ม
“เอ๋? เต่ากินปลาเหรอ?”
ดวงตาของตงหยานเบิกกว้าง
“ใช่.”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“แล้วฉันต้องคุยกับแม่ว่าอย่าให้ปลากินหมดในที่สุด…เธอยังคิดว่าเมื่อปลาโตขึ้นเธอจะปรุงให้คุณกิน”
“ฮิฮิ.”
เซียวเฉินยิ้ม ช่างเป็นแม่สามีที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!
ขณะที่ทั้งสองกำลังคุยกัน โทรศัพท์มือถือของเสี่ยวเฉินก็ดังขึ้น
เขาหยิบมันออกมาและเห็นว่าเป็นหมายเลขที่ไม่คุ้นเคย
“คุณรับโทรศัพท์แล้วฉันจะช่วยในครัว”
ตงหยานยืนขึ้นและกล่าวว่า
“ดี.”
เสี่ยวเฉินพยักหน้าและรับโทรศัพท์
“เฮ้ นั่นใครน่ะ?”
“เทอร์มิเนเตอร์ ฉันชื่อเจเค”
ในโทรศัพท์มีเสียงผู้ชายคนหนึ่งดังขึ้น
“เจเค?”
เซียวเฉินรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยผู้ชายคนนี้ดูเหมือนจะไม่ได้ติดต่อเขามาเป็นเวลานาน
“ช่วงนี้คุณไปเที่ยวที่ไหนมาบ้าง ไม่มีข่าวเกี่ยวกับคุณเลย”
“ในทิเบต”
“ทำไมคุณถึงวิ่งไปที่นั่นล่ะ”
เซียวเฉินรู้สึกแปลกเล็กน้อย
“ฉันได้ยินมาว่ามีพลังลึกลับและพระพุทธเจ้าที่ยังมีชีวิตอยู่ที่นี่ ฉันกับกราวเดอร์จึงมาเล่นกัน”
เจเคกล่าวว่า
“โอเค แล้วโทรมาทำไมล่ะ ไม่มียาแก้พิษเหรอ ฉันให้คุณมาครึ่งปีแล้วไม่ใช่เหรอ?”
“ ฮ่าฮ่า ฉันโทรมาถามคุณว่าทำไมคุณถึงได้รับรางวัลอีกครั้ง”
เจ. K พูดด้วยความยินดี
“หญ้า.”
เมื่อได้ยินสิ่งนี้ เสี่ยวเฉินก็อดไม่ได้ที่จะสาปแช่ง
“รางวัลครั้งนี้มีพลังมากกว่าครั้งที่แล้ว รายชื่อผู้ฆ่าเลือด รายชื่ออันดับต้นๆ ของอุตสาหกรรม… รางวัล 30 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ทำให้ทั้งฉันและกราวเดอร์ตื่นเต้นอย่างมาก”
เจเคพูดด้วยรอยยิ้ม
“ไปให้พ้น ทำไมคุณสองคนไม่ลองอีกครั้งล่ะ? มันไม่ใช่ว่าคุณไม่เคยฆ่าฉันมาก่อน ทักษะของคุณเจ๋งเกินไปและคุณก็ล้มเหลว!”
เสี่ยวเฉินกล่าวด้วยความดูถูก
“ตอนนั้นเราประมาท โอเคไหม?”
เจเคอดไม่ได้ที่จะพูด
“จะลองอีกครั้งเป็นไงบ้าง”
“ลืมมันซะ อย่าลอง! เทอร์มิเนเตอร์ ใครจะให้ค่าหัวคุณอีกล่ะ?”
“หัวหน้าแก๊งเสือดำ เสือดำ”
“ยังเป็นผู้ชายคนนั้นอยู่หรือเปล่า? ทำไมคุณยังไม่ฆ่าเธอ?”
“ช่วงนี้ฉันยุ่งมาก เลยปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่ต่อไปอีกสองสามวัน! อย่างไรก็ตาม เขาจะไม่สามารถอยู่ต่อไปได้อีกสองสามวัน”
เสี่ยวเฉินพูดพร้อมกับเยาะเย้ย
“คุณต้องการให้ฉันและกราวเดอร์กลับไปช่วยไหม”
เจเคถาม
“ถ้าทั้งสองคนโอเคก็กลับเถอะ”
เสี่ยวเฉินคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า
“โอเค เราจะบินไปที่นั่นพรุ่งนี้ เพราะถ้าคุณตาย พวกกราวด์กับฉันก็เสร็จเหมือนกัน”
“ฮ่าฮ่า เป็นเรื่องดีที่รู้”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
หลังจากที่ทั้งสองพูดคุยกันอีกสองสามคำ เซียวเฉินก็วางสายโทรศัพท์
“พยัคฆ์ดำ…ฮิฮิ แม้แต่อาจารย์ก็จากไปแล้ว เขาจะทำอะไรได้อีก?”
เสี่ยวเฉินเยาะเย้ยและมีเจตนาฆ่าอย่างรุนแรง
ใช้เวลาไม่นานในการเตรียมอาหาร
“ลูกเขยที่ดี มากินข้าวกันเถอะ”
ร้องไห้แม่เด็ก
“เอาล่ะ เรามาแล้ว”
เสี่ยวเฉินพยักหน้าและมาที่ร้านอาหาร
“หิวไหม? นั่งลงสิ”
แม่เด็กช่วยเสี่ยวเฉินเปิดโต๊ะ
“คุณป้า ฉันทำเองได้”
เซียวเฉินรีบพูดว่า แม่สามีคนนี้กระตือรือร้นเกินไป กระตือรือร้นมากจนเขารู้สึกเขินอายเล็กน้อย
พวกเขาทั้งสามนั่งคุยกันขณะรับประทานอาหาร
“ยังไงก็เถอะ คุณป้า ฉันได้ยินมาจากเซียวหยาน เมื่อเร็ว ๆ นี้คุณกำลังลงทุนอะไรอยู่”
เสี่ยวเฉินคิดถึงบางสิ่งบางอย่างและถาม
“ใช่แล้ว”
หญิงสาวพรหมจารีพยักหน้า
“ลูกเขยที่ดี อยากลงทุนไหม บอกเลยทำกำไรได้มาก ฉันลงทุน 50,000 หยวน และในเวลาไม่ถึงเดือนก็กลายเป็น 80,000 หยวน ฉันทำเงินได้ 30,000 หยวน!”
“โอ้? ในเวลาไม่ถึงเดือน คุณทำเงินได้สามหมื่นเหรอ?”
เซียวเฉินรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย แต่เขามั่นใจมากขึ้นว่าการลงทุนครั้งนี้ต้องมีอะไรผิดปกติ!
ไม่อย่างนั้นรายได้ต่อเดือนจะเกิน 60% ได้ยังไง!
“ใช่แล้ว น้องสาวของฉันลงทุนไปหลายคนแล้ว! บางคนก็ทำเงินไปแล้วหลายแสน!”
หญิงสาวพรหมจารีพยักหน้า
“ ลูกเขยที่ดี คุณมีเงินมากมาย หากคุณลงทุนหลายสิบล้านในนั้น คุณจะทำเงินได้จริงๆ นอนลง!
“หน้าผาก.”
เซียวเฉินพูดไม่ออก ดูเหมือนว่าจะถูกล้างสมองเล็กน้อย มันไม่นับเป็นการลงทุนด้วยตัวเอง แต่เขาก็ยังต้องการดึงเขา
แต่แล้วเขาก็คิดเกี่ยวกับมัน การหลอกลวงเหล่านี้ส่วนใหญ่เหมือนกับแผนการปิรามิดที่อาศัยการดึงหัวผู้คนไม่ใช่หรือ?
หากคุณฆ่าใครสักคน คุณจะได้รับแต้มโบนัสสองสามแต้มหรืออะไรทำนองนั้น
“พี่เฉิน ฉันคิดว่าผลตอบแทนจากการลงทุนนี้สูงเกินไปและไม่น่าเชื่อถือสักหน่อย!”
ตงหยานมองไปที่เสี่ยวเฉินแล้วพูดว่า
“เซียวเอี้ยน ทำไมคุณถึงไม่น่าเชื่อถือล่ะ? เราทุกคนทำเงินได้แล้ว! ถ้าคุณหาเงินได้ คุณก็เชื่อถือได้!”
มารดาพรหมจารีพูดกับลูกสาวของเธอ
“คุณป้า คุณรู้เกี่ยวกับโครงการปอนซีไหม”
เสี่ยวเฉินคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วถาม
“โครงการ Ponzi คุณหมายถึงอะไร”
แม่ลูกถึงกับตะลึง
“ใช่ โครงการปอนซี่…”
เสี่ยวเฉินพยักหน้าและอธิบายให้แม่เด็กฟัง
“คุณป้า ดูสิ สิ่งที่คุณลงทุนไปนี้คล้ายกับลักษณะของโครงการแชร์ลูกโซ่มาก แต่มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง”
“คุณหมายถึง…นี่คือการหลอกลวงเหรอ?”
ดวงตาของสาวพรหมจารีเบิกกว้าง
“ถ้าอย่างนั้นก็เป็นไปไม่ได้ที่จะมีรายได้มากกว่า 60% ต่อเดือน”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“ไม่ ทุกคนกำลังทำเงิน!”
สาวพรหมจารียังคงไม่เชื่อ
“ฮ่าๆ คุณป้า เมื่อกี้ฉันไม่ได้บอกแล้วเหรอ? ลักษณะหนึ่งของโครงการ Ponzi คือ ในตอนแรก ทุกคนหาเงินได้ และนักลงทุนรายใหม่ก็ถูกนำมาใช้เพื่อเสริมนักลงทุนรายเก่า นั่นคือ รื้อถอนกำแพงด้านตะวันออก” ไปจ่ายตะวันตก กำแพง! คิดดูสิ ใครๆ ก็หาเงินได้ ใครขาดทุน ต้องมีคนเสียเงิน! ระยะหลัง ทุกคนจะเสีย!”
เสี่ยวเฉินกล่าวด้วยรอยยิ้ม
“นี่… ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งทำธุรกิจนี้มาครึ่งปีแล้ว ไม่เคยได้ยินว่าเธอขอค่าตอบแทนเลย”
หญิงสาวพรหมจารีส่ายหัว
เซียวเฉินมองไปที่แม่เด็กและส่ายหัวอย่างลับๆ คนเหล่านี้ล้างสมองเธอหลายครั้ง ยังคงเป็นเรื่องยากสำหรับแม่เด็กที่จะเปลี่ยนใจด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำจากเขา “
“แม่ครับ พี่เฉินจะผิดได้ยังไง? ขนาดเขายังบอกว่ามันเป็นเรื่องหลอกลวง ดังนั้นมันก็ต้องเป็นเรื่องหลอกลวง”
ตงหยานแนะนำ
“แต่ฉันคิดว่า…เฮ้ ฉันขอคิดดูอีกครั้งนะ”
สาวบริสุทธิ์ขมวดคิ้ว
“คุณป้า ทำแบบนี้เถอะ วันหลังจะไปอีกครั้งก็พาฉันไปด้วยสิ แล้วฉันจะตามคุณไปดู”
เสี่ยวเฉินคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า