by “หลินหมิง คุณรู้จักวิธีพูดตลกจริงๆ เลยนะ ฮ่าๆ!”
หลินอี้ซินหยิบบุหรี่ออกมาและส่งให้หลินหมิง
22 กล่องโซเดียมไบคาร์บอเนต
“ถ้าคุณอยากสูบบุหรี่ ให้ออกไปข้างนอก ฉันมีเด็กๆ อยู่ที่บ้าน ดังนั้นที่นี่ไม่ใช่ที่สำหรับคุณที่จะสูบบุหรี่”
หลินหมิงไม่ได้หยิบมันออกมา แต่หยิบโทรศัพท์ของเขาออกมาจากกระเป๋าและโยนมันลงบนโต๊ะกาแฟ
แน่นอนว่าหลินอี้ซินรู้ว่าหลินหมิงหมายถึงอะไร ดังนั้นเขาจึงได้แต่หน้าแดงและเก็บบุหรี่ลงอย่างเก้ๆ กังๆ
“พ่อ!”
ในตอนนี้ ซวนซวนวิ่งเข้ามาและโยนตัวเองเข้าไปในอ้อมแขนของหลินหมิง
“พ่อ พวกเขาเป็นใคร ดูเหมือนพ่อคนที่สองจะไม่ชอบพวกเขา”
“พวกเขา…”
หลินหมิงเหลือบมองหลินอี้ซินและตันกุ้ยชิว: “พวกเขาล้วนเป็นคนเลว”
“อ่า?”
ซวนซวนรีบหดคอของเธอ
ทันกุ้ยชิวฝืนยิ้มและกล่าวว่า “ซวนซวน เราเป็นปู่คนที่สองและย่าคนที่สอง ไม่ใช่คนเลว”
“พ่อบอกว่าพวกคุณเป็นคนเลว พวกคุณเลยเป็นคนเลว!” ซวนซวนกล่าวอย่างชัดเจน
“เราจะเป็นคนเลวได้ยังไง ดูสิ เราซื้อขนมมาให้คุณด้วย”
หลินอี้ซินนำถุงพลาสติกมาให้
หลินหมิงมองดูอย่างรวดเร็วและเห็นถุงมันฝรั่งทอดสองถุง ช็อคโกแลตสองสามชิ้น และตุ๊กตาบาร์บี้ที่ดูหยาบมาก
“ฉันอยากรู้ว่าสิ่งเหล่านี้มีมูลค่าถึงร้อยเหรียญหรือเปล่า?” หลินหมิงถาม
“ของขวัญชิ้นเล็ก แต่ความรู้สึกนั้นยิ่งใหญ่”
ทันกุ้ยชิวพูดอย่างรวดเร็ว “พ่อคนที่สองของคุณกับฉันทำงานในเมืองเท่านั้นและไม่ได้หาเงินมากนัก และเสี่ยวตงกำลังจะแต่งงานในเร็วๆ นี้ นี่เป็นของขวัญเล็กๆ น้อยๆ จากเราถึงซวนซวน อย่าดูถูกมันนะ หลินหมิง”
หลินหมิงโกรธมากจึงหัวเราะ
คิดยังไง?
นี่ถือเป็นเครื่องหมายแสดงความขอบคุณของคุณหรือเปล่า?
หลินหมิงไม่สนใจคุณค่าของสิ่งเหล่านี้อย่างแน่นอน
แต่ Lin Yixin และ Tan Guiqiu มาหาฉัน พวกเขาคงต้องการให้ฉันช่วยบางอย่าง
ในกรณีนี้พวกเขาถือว่านี่เป็นเครื่องหมายแสดงความขอบคุณ
มันเป็นกลอุบาย!
คุณยังคิดว่าคุณเป็นหลินหมิงเหมือนเดิมอยู่ไหม?
“เจียเจียและฉันไม่อนุญาตให้ซวนซวนกินอาหารขยะพวกนี้ คุณควรเอากลับไปให้ลูกชายของคุณกิน” หลินหมิงกล่าว
ทันกุ้ยชิวรู้สึกอาย: “เสี่ยวตงกำลังจะแต่งงานเร็วๆ นี้ เขาจะกินของพวกนี้ได้ยังไง”
หลินหมิงขี้เกียจเกินไปที่จะคุยกับพวกเขา: “ฉันขอโทษที่เดินทางมาจากออนแทรีโอตอนเหนือถึงบลูไอแลนด์ซิตี้ ฉันยุ่งมากและไม่มีเวลาโต้เถียงกับคุณที่นี่ แค่บอกฉันว่าคุณต้องการทำอะไรในครั้งนี้”
“ที่……”
ทันกุ้ยชิวกัดฟันแล้วพูดว่า “ฉันไม่ได้บอกไปเหรอว่าเสี่ยวตงกำลังจะแต่งงานเร็วๆ นี้ และครอบครัวของผู้หญิงคนนั้นต้องการสินสอด 300,000 หยวน พ่อคนที่สองของคุณและฉันไม่มีเงินมากขนาดนั้น ดังนั้นเราจึงอยากยืมเงินจากคุณบ้าง”
คุณต้องการกู้ยืมเงินจำนวนเท่าไร? หลินหมิงถาม
“หนึ่งล้าน!”
เมื่อได้ยินตัวเลขนี้ หลินหมิงก็ยิ้ม
สินสอดของเจ้าสาวมีเพียงแค่ 300,000 หยวน แต่ Tan Guiqiu ขอหยิบยืมเงินเขา 1 ล้านหยวน?
เขาหันไปมองหลินเฉิงกั๋ว: “พ่อครับ พ่อคิดว่าผมควรให้ยืมเงินพวกเขาไหม?”
หลินเฉิงกัวพูดด้วยเสียงอู้อี้: “เงินของคุณหามาด้วยตัวเอง ฉันไม่สามารถตัดสินใจอะไรได้”
“ฉันเห็น…”
หลินหมิงพยักหน้า จ้องมองที่ทันกุ้ยชิว และกล่าวว่า “แม่คนที่สอง ใช่ไหม หนึ่งล้านไม่มากหรอก หากท่านเต็มใจที่จะคุกเข่าลงและกราบไหว้ข้าสักสองสามครั้ง ข้าจะพิจารณาให้ยืมเงินแก่ท่าน”
การหายใจของ Tan Guiqiu หยุดลง!
ใบหน้าของหลินอี้ซินเปลี่ยนเป็นเศร้าหมองทันที
แม้แต่หลินเฉิงกั๋วยังมองหลินหมิงด้วยความไม่เชื่อ ราวกับว่าเขาไม่ได้คาดหวังว่าหลินหมิงจะพูดแบบนั้น
“หลินหมิง คุณไปไกลเกินไปหน่อยแล้ว!”
หลิน อี้ซินกล่าวว่า: “ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราก็เป็นพ่อแม่คนที่สองของคุณ คุณอยากให้ผู้อาวุโสคุกเข่าลงต่อหน้าคุณเหรอ คุณคิดว่าคุณจะทนได้ไหม”
“ทำไมคุณถึงรู้สึกไม่สบาย?”
หลินหมิงพูดทีละคำ: “เมื่อแม่ของฉันไปขอยืมเงินจากคุณ ภรรยาของคุณไม่ได้พูดแบบเดียวกันกับแม่ของฉันเหรอ? ฉันอยากถามว่า ทันกุ้ยชิวจะทนได้ไหมถ้าพี่สะใภ้ของเธอคุกเข่าลงต่อหน้าเธอ!”
ใบหน้าของหลิน อี้ซิน และ ทัน กุ้ยชิว เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินและสีม่วง
ความโกรธของหลินหมิงไม่อาจหยุดระเบิดออกมาได้
“พ่อของฉันบอกว่าตอนคุณเด็กๆ ปู่รักคุณมากที่สุด หลิน อี้ซิน แต่เมื่อปู่ของฉันเสียชีวิต คุณกลับไม่ยอมจ่ายเงินสร้างหลุมศพให้เขาด้วยซ้ำ!”
“คุณยังหยิบขวานและต้องการตีและฆ่าพ่อของฉันเพียงเพราะเขาพูดคำไม่กี่คำกับคุณ”
“และยังมีทันกุ้ยชิวที่ร้องไห้เสียใจในบ้านของฉันในคืนส่งท้ายปีเก่า โดยยืนกรานว่าถ้าฉันไม่มอบบ้านเก่าของปู่ของฉันให้เธอ เธอจะต้องตายในบ้านของฉัน”
“คุณไม่มีไอเดียเลยเหรอว่าใครควรได้รับบ้านหลังเก่า?”
“ใช่ พ่อแม่ของฉันซื่อสัตย์และใจดี พวกเขาไม่เคยประสบความสำเร็จอะไรพิเศษในชีวิตเลย แถมพวกเขาก็ให้กำเนิดลูกชายอย่างฉันซึ่งทำให้พวกเขาเป็นกังวล”
“แล้วพวกเขาจะโดนคุณรังแกฟรีๆ เหรอ? คุณจะดูถูกพวกเขาได้เหรอ?”
“ครอบครัวของฉันเป็นหนี้คุณบางอย่าง!”
“คุณเคยเห็นพี่ชายและพี่สะใภ้คนโตคนนี้เมื่อไหร่กันนะ?!”
“ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าครอบครัวฉันรวย คุณก็เลยมาขอยืมเงินพ่อแม่ฉัน หน้าตาคุณทำด้วยเหล็กหรือไง คุณไร้ยางอายขนาดนั้นเลยเหรอ”
หลังจากพูดคำเหล่านี้ หลิน อี้ซินและทัน กุ้ยชิวก็หน้าแดงทั้งคู่
เมื่อพิจารณาจากสีหน้าของพวกเขา ดูเหมือนว่าสิ่งที่หลินหมิงพูดยังคงทำให้พวกเขาโกรธมาก
“พี่ชาย นี่คือเด็กดีที่คุณอบรมสั่งสอนมาใช่ไหม” ทันกุ้ยชิวกล่าวด้วยความโกรธ
“หุบปากหมาของคุณซะ! เลิกเรียกฉันว่าพี่ชายที่นี่ได้แล้ว ตั้งแต่คุณแต่งงานกับหลินอี้ซิน คุณเคยเรียกพ่อของฉันว่าพี่ชายบ้างไหม?” หลินหมิงผงะถอยอย่างเย็นชา
“คุณกล้าดุฉันเหรอ?”
ทันกุ้ยชิวพูดอย่างโกรธ ๆ “หลินเฉิงกัว อี้ซินเป็นน้องชายของคุณ ลูกชายของคุณหาเงินได้มากมายแล้ว และต้องเสียเงินหลายสิบล้านเพื่อซื้อบ้าน แต่คุณกลับไม่เต็มใจที่จะให้เรายืมแม้แต่หนึ่งล้านเลยหรือ คุณวางแผนจะไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเราอีกเลยจริง ๆ เหรอ”
“ฉันอยากหัวเราะจริงๆ นะ!”
หลังจากได้ยินสิ่งที่ Tan Guiqiu พูด Lin Ke ที่เอาขยะออกไปแล้ว ก็อดไม่ได้อีกต่อไป
“พี่ชายผมใช้เงินเป็นสิบล้านซื้อบ้าน แล้วผมต้องให้คุณกู้ยืมหนึ่งล้านงั้นเหรอ ตามที่คุณหมายถึง ถ้าบ้านของพี่ชายผมมีมูลค่าหลายร้อยล้าน ผมต้องให้คุณกู้ยืมหนึ่งสิบล้านงั้นเหรอ”
“พวกคุณยังคงเมินกันต่อไป คิดว่าตัวเองเป็นใครวะ!”
“ไอ้สารเลวตัวน้อย ฉันไม่ได้ยืมเงินแกนะ ทำไมแกถึงตะโกนอยู่ที่นี่” ในที่สุด Tan Guiqiu ก็เผยลักษณะเสียดสีของเขาออกมา
เสียงของ “สัตว์ตัวน้อย” ทำให้หลินเฉิงกัวโกรธอย่างมาก
เดิมที หลินเฉิงกั๋วยังคงหวงแหนความเป็นพี่น้องอยู่ในใจของเขา แต่เขาไม่คาดคิดว่าหลังจากที่หลินหมิงปฏิเสธทานกุ้ยชิว เธอก็เปิดเผยสีสันที่แท้จริงของเธอทันที
“ปัง!”
หลินเฉิงกั๋วยกมือขึ้นและตบทันกุ้ยชิว ทำให้เธอหมดสติไป
“พี่หลิน!”
ฉีหยูเฟินวิ่งเข้ามา
หลินเฉิงกัวพูดอย่างโกรธ ๆ ว่า “ฉัน หลินเฉิงกัว เป็นคนขี้ขลาดในอดีต และภรรยาของฉันก็เคยทุกข์ใจมาก แต่ตอนนี้ลูกชายของฉันมีความสามารถ ทำไมเขาต้องฟังคุณสั่งเขาไปทั่ว คุณเรียกใครว่าสัตว์ร้ายตัวเล็ก ๆ กันแน่ คนไม่มีการศึกษาในครอบครัวของคุณต่างหากที่เป็นสัตว์ร้าย!”
“หลิน อี้ซิน คุณไม่ได้เห็นภรรยาของคุณถูกตีเหรอ? คุณยังเป็นผู้ชายอยู่ไหม?” ทันกุ้ยชิวกรีดร้อง
ใบหน้าของหลินอี้ซินดูหม่นหมอง และเขากำลังจะเดินไปหาหลินเฉิงกัว
แต่หลินหมิงและหลินเคอยืนอยู่ตรงหน้าหลินเฉิงกัวก่อน
“ถ้าวันนี้แกกล้าแตะพ่อฉัน ฉันจะให้แกทั้งสองคนตายที่นี่!”
หลินหมิงพูดด้วยเสียงต่ำ “คุณไม่จำเป็นต้องถือว่าหลินเฉิงกั๋วเป็นพี่ชายของคุณ แต่คุณต้องจำไว้ว่าหลินเฉิงกั๋วเป็นพ่อของฉัน หลินหมิง แม้ว่าเทพเจ้าแห่งสวรรค์ต้องการทำให้เขาโกรธ เขาก็ต้องถามฉัน หลินหมิง ว่าฉันเห็นด้วยหรือไม่ก่อน!”