by วิลล่าตระกูลเจิ้งในเมืองหนานไห่สว่างไสว
คืนนี้เป็นวันเกิดครบรอบ 70 ปีของคุณเจิ้ง และมีแขกรับเชิญมากมาย
ลูกหลานของตระกูลเจิ้งทุกคนนำเสนอของขวัญวันเกิด และพูดพร้อมกันว่า “ฉันขออวยพรให้ชายชราเป็นเหมือนทะเลจีนตะวันออก และวันเกิดของเขามีมากกว่าหนานซาน”
คุณเจิ้งนั่งบนที่นั่งด้านบน ใบหน้าของเขาแดงก่ำ และพูดว่า “เอาล่ะ เด็กดีทุกคน วันนี้ฉันมีความสุข และฉันจะสนองความปรารถนาของคุณแต่ละคน ถ้าเธอต้องการอะไร ก็แค่พูดออกมา!”
“คุณปู่ ฉันเคยไปเที่ยวอพาร์ตเมนต์ที่หลินไห่ ไม่แพงเลย แค่ 1 ล้านกว่าๆ เท่านั้น…”
“คุณปู่ ผมอยากได้กระเป๋ารุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่นจากชาแนล…”
“คุณปู่ ผมเห็นรถสปอร์ต BMW…”
“คุณปู่ฉันต้องการซื้อนาฬิกา Rolex … “
“…”
“ตกลง ทั้งหมดสำหรับคุณ!” ชายชราเจิ้งเห็นด้วยอย่างเต็มใจ
ครอบครัวรุ่นน้องเจิ้งที่พูดออกมามีความสุขมากจนแทบจะคุกเข่าลงกับพื้นและก้มหน้าก้มตา
เมื่อเห็นสีหน้าของทุกคน ชายชราเจิ้งก็หัวเราะอย่างมีความสุขและพอใจ
ในเวลานี้ Ye Hao ลูกเขยของตระกูล Zheng ก้าวไปข้างหน้าและพูดว่า “คุณปู่ คุณช่วยซื้อรถแบตเตอรีให้ฉันหน่อยได้ไหม เพื่อฉันจะได้ไปช้อปปิ้งที่ถนน…”
ทันทีที่คำพูดหายไป ครอบครัวเจิ้งทั้งหมดก็ตกตะลึง เกือบทุกคนตกตะลึง และทุกคนก็มองที่ Ye Hao ด้วยสายตาที่เหลือเชื่อ
ลูกสะใภ้บ้านนี้ถูกน้ำท่วมหรือไม่? วันนี้เป็นโอกาสอะไร มีบุตรเขยคนหนึ่งของเขามาพูดหรือไม่?
นอกจากนี้ เขาไม่ได้ให้อะไรในงานเลี้ยงวันเกิดของ ชายชรา เจิ้ง แต่ตอนนี้เขาอายที่จะขออะไรบางอย่าง? ยังต้องการรถแบตเตอรี่? นี่มันตีหน้านายเจิ้งไม่ใช่เหรอ?
เมื่อสามปีที่แล้ว หญิงชราของตระกูลเจิ้งได้พบเย่ห่าวจากที่ไหนก็ไม่รู้ และยืนกรานที่จะหมั้นหมายกับเจิ้งหม่านเอ๋อร์ หลานสาวคนโตของตระกูลเจิ้ง ในเวลานั้น Ye Hao ไร้เงิน เกือบจะเหมือนขอทาน
ส่งผลให้ในวันวิวาห์หญิงชราเสียชีวิต นับแต่นั้นมา ก็ไม่มีใครในตระกูลเจิ้งดูถูกลูกเขยคนนี้ได้ ในสามปีที่ผ่านมา เย่ ห่าวได้ซักเสื้อผ้าของเขา ล้างเท้า ล้างห้องน้ำ ทำอาหาร ที่ตระกูลเจิ้ง จริงๆ ไม่เก่งเท่าหมา
นอกจากนี้ยังช่วยไม่ได้ที่จะขอรถแบตเตอรี่ในวันนี้
แบตเตอรีของรถที่บ้านถูกขโมยเมื่อวานนี้ตอนที่เขากำลังซื้ออาหาร และเขาก็หมดเงิน ดังนั้นตอนนี้เขาจึงพูดได้เท่านั้น
ท้ายที่สุด ตอนนี้คุณเจิ้งมีความสุขมาก และเย่ ห่าวรู้สึกว่าคุณเจิ้งจะเห็นด้วยกับเรื่องเล็กน้อยเช่นรถยนต์แบตเตอรีอย่างแน่นอน
โดยไม่คาดคิด ชายชราเจิ้ง ซึ่งตอนนี้ยังยิ้มอยู่ กลายเป็นผิวดำในเวลานี้
ถ้วยน้ำชาในมือกระแทกพื้นและตะโกนอย่างโกรธเคืองว่า “เจ้าไร้ประโยชน์! เจ้ามาที่นี่เพื่อร่วมงานเลี้ยงวันเกิดหรือ?
เจิ้งหม่านเอ๋อร์ ภรรยาของเย่ ห่าวก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและอธิบายว่า “ท่านปู่ เย่ห่าวนั้นโง่เขลา วันนี้เป็นวันแห่งความสุขอย่างยิ่ง อย่าแปลกใจเลย”
เมื่อพูดอย่างนั้น เธอกำลังจะดึง Ye Hao ออกไป
ในเวลานี้ ลูกพี่ลูกน้องของ Zheng Man’er Zheng Qiuzi กล่าวด้วยการเยาะเย้ยว่า “Zheng Man’er ดูสิว่าสามีที่อยู่บ้านของคุณไร้ประโยชน์เพียงใด! วันนี้เป็นโอกาสอะไร วันเกิดครบรอบ 70 ปีของคุณปู่ เขาเพิ่งมาว่างเปล่า- เขากล้าดียังไงมาขออะไรเขากินน้ำดีของหมีกับเสือดาวหรือเปล่า”
“ถูกต้อง ฉันไม่เข้าใจกฎเลย ฉันอายมากที่จะพูด? คุณไม่เห็นแขกที่มาร่วมงานมากมายเหรอ มันทำให้หน้าครอบครัวเจิ้งของเราเสียหน้าจริงๆ!” , เขาไม่มีความสุขอยู่เสมอ กับ Zheng Man’er และตอนนี้เขาพบโอกาสที่จะดูถูกเหยียดหยาม
“ขยะไร้ประโยชน์นี้มีคุณสมบัติอะไรในตระกูลเจิ้งของเรา?”
“ใช่ ครอบครัวเจิ้งของเราเสียหน้าไปหมดแล้ว!”
“ฉันเห็นมันชัดเจน เขาแค่ต้องการจะรังเกียจเราโดยเจตนา! มันทำให้ความสนใจของคุณปู่หมดไป!”
“น่าเสียดาย มีคนรับใช้มากมายในตระกูลเจิ้งของเรา คุณคิดถึงคนที่จะซื้อผักหรือเปล่า?”
“ฉันไม่รู้ว่าจะก้าวหน้าไปทุกวันได้อย่างไร และไม่รู้จะทำตัวไร้ยางอายได้อย่างไร คุณคิดว่าคุณเป็นที่หนึ่งในตระกูลเจิ้งจริง ๆ หรือเปล่า?”
“อย่ารีบ! ถ้าเจ้าเสียหน้าตระกูลเจิ้งของพวกเรา ข้าจะทุบหัวแกให้แตกแน่!”
“…”
เมื่อได้ยินว่าครอบครัว Zheng ทั้งหมดมุ่งเป้าและดูถูกเขา Ye Hao ก็ไม่สามารถช่วยลดศีรษะได้
เมื่อสามปีที่แล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะนางเจิ้ง เขาคงตายข้างถนนแน่ เป็นเพราะเหตุนี้เองที่ทำให้เขาเป็นวัวและม้าในตระกูลเจิ้งโดยไม่มีข้อตำหนิเป็นเวลาสามปี
“คุณปู่ ผู้จัดการ Eastward Flow ของ Ye’s Investment Company มาเพื่อแสดงความยินดีกับคุณในวันเกิดของคุณ!” ในขณะนี้ มีคนพูดที่ประตู
จากนั้นชายร่างสูงและรูปหล่อก็เดินเข้าไปในห้องโถงพร้อมรอยยิ้ม
บริษัทการลงทุนตระกูลเย่เป็นทรัพย์สินของตระกูลเย่ ซึ่งเป็นตระกูลที่ใหญ่ที่สุดในหลิงหนาน!
Xiang Dongliu เป็นผู้จัดการโครงการของบริษัทการลงทุนของ Ye ฉันได้ยินมาว่าเขามีภูมิหลังที่ลึกซึ้งและมีตำแหน่งสูงในบริษัท ฉันไม่รู้ว่ากี่ครอบครัวในเมือง Nanhai ต้องการประจบประแจงเขาและไม่สามารถหาโอกาสได้ ไม่คิดว่าเขาจะมาวันนี้ สุขสันต์วันเกิดนายเจิ้ง
“ท่านอาจารย์ นี่คือความยินดีของข้า!”
Xiang Dongliu กล่าวด้วยรอยยิ้ม หลายคนตะลึงเมื่อเปิดกล่องของขวัญ
ข้างในเป็นเช็ค! 880,000 แน่ะ!
ในเมืองหนานไห่ หมายเลขนี้ใช้เลี้ยงญาติ
“พ่อครับ วันนี้ผมอยากขอแต่งงาน ฉันรักเจิ้งหม่านเอ๋อมาเป็นเวลานานแล้ว ฉันหวังว่าเธอจะแต่งงานกับฉันได้!”
โว้ว!
เสียงลดลงและผู้ชมก็ตกใจ
Zheng Man’er เป็นภรรยาของ Ye Hao ดังนั้น Xiang Dongliu จึงไม่บันทึกใบหน้าใด ๆ ให้เขา?
แต่ลองคิดดูให้ดี เย่ห่าวเป็นลูกเขยที่ไร้ประโยชน์ คุณจะทำอย่างไรเพื่อให้หน้าเขา? อย่ากลัวที่จะรุกรานเขา
“ฉันรู้ว่ามันน่าอึดอัดใจเล็กน้อยที่จู่ๆ ก็พูดแบบนี้ แต่ฉันทนไม่ได้จริงๆ ที่จะเห็น Man’er อันเป็นที่รักของฉันใช้ชีวิตอย่างสูญเปล่า ฉันหวังว่าคุณจะคิดเรื่องนี้ให้ดี” Xiang Dongliu ยิ้มแล้ว หันกลับไปหาเจิ้งหม่านเหอยิ้มแล้วหันหลังเดินจากไป
ตั้งแต่ต้นจนจบ Xiang Dongliu ไม่ได้มอง Ye Hao และเขาไม่ได้มอง Ye Hao เลย
เมื่อเขาจากไป ก็มีการอภิปรายกันอย่างดุเดือดในหมู่ผู้ฟัง
“คุณเซียงเป็นผู้จัดการแผนกของ Ye’s Investment Company เขามีอำนาจมากในมือ ว่ากันว่าประโยคเดียวสามารถตัดสินชีวิตและความตายของธุรกิจขนาดเล็กได้!”
“Zheng Man’er โชคดีจริงๆ ถ้าเธอแต่งงานกับประธานาธิบดี Xiang เธอจะแข็งแกร่งกว่าการติดตาม Ye Hao เป็นพันเท่า ไอ้โง่ที่ไร้ประโยชน์!”
“ถ้าเป็นเช่นนี้ ครอบครัวเจิ้งของเราจะได้รับประโยชน์มากมายใช่ไหม”
เจิ้งเสี่ยวซวน น้องสาวของเจิ้งหม่านก็ยืนขึ้นและพูดว่า “เย่ห่าว คุณแค่ต้องการรถแบตเตอรีไม่ใช่เหรอ ถ้าคุณยินดีที่จะหย่ากับน้องสาวของฉัน พรุ่งนี้ฉันจะซื้อให้คุณสักคันดีไหม”
“ฮ่าฮ่าฮ่า! มีเหตุผล! เสี่ยวซวนพูดถูก!”
“ชายไร้ประโยชน์คนนี้ไม่ต้องการรถแบตเตอรีเหรอ ให้เขาเถอะ ให้เขาหย่า!”
แสงในดวงตาของผู้เฒ่าเจิ้งกระพริบเล็กน้อย เขามอง Ye Hao อย่างมีความหมายและกล่าวว่า “Ye Hao ถ้าคุณยินดีที่จะหย่า Man’er นับประสารถแบตเตอรีฉันจะให้เงินสดหนึ่งล้านแก่คุณโดยตรง ว่าไง”
Ye Hao ก้มศีรษะลงแต่เดิม แต่ตอนนี้เขาเหลือบมอง Zheng Man’er ที่อยู่ข้างๆ เขาแล้วส่ายหัวและพูดว่า “คุณปู่ ฉันจะไม่หย่ากับ Man’er”
สีหน้าของนายเจิ้งดูมืดมนทันที เขาชี้ไปที่เย่ฮ่าวและดุอย่างโกรธจัด: “เธอไร้ประโยชน์ หน้าอับอาย! ออกไป! ออกไปจากที่นี่ทันที ฉันไม่ต้องการคนไร้ประโยชน์มาร่วมงานเลี้ยงวันเกิดของฉัน !”
Ye Hao ตกตะลึงครู่หนึ่ง เขาไม่ได้คาดหวังว่า Old Man Zheng จะไร้ความปราณี ในขณะนี้ เขาทำได้เพียงส่ายหัวและต้องการออกไปโดยไม่รู้ตัว
“เย่ ห่าว…” เจิ้งหม่านเอ๋อลังเล สงสัยว่าเธอควรไปกับเขาไหม
“คุณชาย ถ้าวันนี้คุณกล้าไปกับเขา ฉันจะไม่มีหลานสาวของคุณอีกแล้ว!” ผู้เฒ่าเจิ้งกล่าวอย่างเย็นชาเมื่อเห็นฉากนี้
ย่างก้าวเดิมของ Zheng Man’er หยุดนิ่ง เธอไม่คิดว่าปู่ของเธอจะไร้ความปราณีขนาดนี้
เย่ห่าวรีบพูดว่า: “อยู่ต่อ ไม่ต้องห่วงฉัน”
โดยไม่รอให้ Zheng Man’er โต้ตอบ เขาหันหลังและจากไป
Zheng Zhiyong หัวเราะตามหลังเขา: “พี่เขยที่ดีของฉัน อีกสักครู่คุณจะกลับไปได้อย่างไร คุณจะไม่กลับไปอีกหรือ มา มา มา ฉันมีเงินหนึ่งดอลลาร์ที่นี่ ฉันจะให้มัน ขึ้นรถเมล์ไป อย่ามาสุภาพกับฉัน!”
เมื่อพูดอย่างนั้น เจิ้งจื้อหยงก็หยิบเงินหนึ่งดอลลาร์มาทุบใส่ร่างกายของเย่ห่าวโดยตรง
ทั้งตระกูลเจิ้งหัวเราะ
Ye Hao กัดฟันเล็กน้อย แต่ไม่ได้พูดอะไร แต่เดินออกจากบ้านพักตระกูล Zheng โดยไม่หันกลับมามอง
ในเวลานี้ โทรศัพท์ของ Ye Hao ก็ดังขึ้น
เขาหยิบโทรศัพท์ของชายชราคนนั้นออกมา เปิดและเหลือบมอง มันเป็นหมายเลขโทรศัพท์มือถือที่ลงท้ายด้วยหกแปด
Ye Hao ขมวดคิ้ว แต่ก็ยังเปิดข้อความและมองดู
“นายน้อยคนโต ครอบครัวของเย่กำลังมีปัญหา โปรดกลับมาเป็นประธานในภาพรวม”