by เมื่อเหอ Boqiang ตื่นขึ้นจากความฝัน สิ่งแรกที่เขาเห็นคือชายผมบลอนด์ถือกริชเปื้อนเลือดอยู่ในมือ นั่งยองๆ ตรงหน้าเขาและยิ้มเยาะเย้ยเขา
นอนอยู่บนพื้นหญ้าด้วยอาการปวดหัวที่แตกเป็นเสี่ยง ๆ พยายามดิ้นรนเพื่อลุกขึ้นนั่ง แต่เขาไม่มีแรงเลยและกลิ่นโดยรอบก็เต็มไปด้วยมูลม้าและเลือด เหอ Boqiang ต้องการถามว่าที่นี่อยู่ที่ไหน แต่ เขาไม่รู้จะทำอย่างไรราวกับว่าแอปเปิ้ลถูกยัดเข้าไปในคอของเขาและเขาไม่สามารถพูดอะไรได้และยังมีอาการชัก
แต่ชายที่ถือกริชพูดคำแปลก ๆ กับเหอ Boqiang เมื่อเห็นว่าใบหน้าของเขาปกคลุมไปด้วยเมือกสีม่วงดำเขาดูเหมือนจะไม่มีความอาฆาตพยาบาท
เสียงคำรามขนาดใหญ่ทำให้แผ่นดินสั่นสะเทือนและแรดยักษ์เหมือนเนินเขาเล็ก ๆ ปรากฏในวิสัยทัศน์ของ He Boqiang แรดตัวนี้มีนอแรดยักษ์สองตัวอยู่บนหัวตัวที่ยาวที่สุดยาวกว่าสองเมตรและมีเมฆมาก ตาของมัน ดูเหมือนว่าจะใหญ่พอๆ กับอ่างล้าง และรูจมูกอันใหญ่โตของมันสามารถใส่ลูกบาสเก็ตบอลเข้าไปได้ โซ่หนักๆ หลายๆ อันผูกติดกับตัวมัน
‘ตูม…ตูม…ตูม’
เฝ้าดูแรดยักษ์เดินผ่านไป ต้นขาหนาทั้งสี่ข้างของมันก็กระทืบหลุมลึกลงไปในดินเป็นชุดๆ
ในฝันเท่านั้นที่จะบอกว่าฉันพูดไม่ออก และในความฝันเท่านั้นที่ฉันจะเห็นสิ่งแปลกประหลาดมากมาย…
เหอ Boqiang นอนอยู่บนพื้นหญ้าและพยายามหายใจเข้าลึก ๆ สองครั้ง แม้ว่าหน้าอกของเขาดูเหมือนจะถูกหินก้อนใหญ่กดทับจนทำให้ปอดของเขาไหม้ไปหมด แต่เขาคิดว่ามันเป็นแค่ความฝัน จากนั้นเขาก็พยายามหลับตา
แค่หลับตาก็ไม่มืด ไม่ตื่นจากนิทรา
เขาพบว่าตัวเองล่องลอยอยู่ในความว่างเปล่า มีดวงดาวนับไม่ถ้วนส่องแสงรอบตัวเขา
ขณะที่เขาลอยอยู่ในความว่างเปล่าและมองไปรอบ ๆ อย่างว่างเปล่า กระดาษจำนวนนับไม่ถ้วนเหมือนเกล็ดหิมะก็ร่วงหล่นลงมาทีละแผ่น ๆ กระดาษแต่ละแผ่นก็เหมือนหิ่งห้อยในคืนฤดูร้อนที่ร่ายรำรอบตัวเขาอย่างต่อเนื่อง
เขายื่นมือออกไปโดยไม่รู้ตัวและสัมผัสเศษกระดาษที่ลอยอยู่ข้างหน้าเขา และความรู้สึกแปลก ๆ เหมือนกระแสไฟฟ้าเข้ามาในความคิดของเขาจากปลายนิ้วของเขา
นั่นคือ…ภาพถ่ายที่ชัดหรือเบลอ เช่น ฟิล์มภาพยนตร์ที่ไม่ต่อเนื่องกัน ภาพเหล่านั้นสามารถเชื่อมต่อกันเพื่อสร้างภาพไดนามิก แต่ภาพในภาพนั้นแปลกยิ่งกว่า
เหอ Boqiang แตะกระดาษสองสามชิ้นที่บินได้ และกระดาษเหล่านี้จะหายไปทันทีเมื่อสัมผัสมือของเขา
และเศษกระดาษที่ปลิวว่อนแต่ละชิ้นมีเพียงภาพสั้น ๆ สั้น ๆ ภาพเหล่านี้ดูเหมือนความทรงจำ แต่ตอนนี้พวกเขารวมเข้ากับจิตใจของเหอ Boqiang ตลอดเวลาทำให้เขาเป็นทุกข์
ฉันได้ยินมาว่าถ้าคนๆ หนึ่งนอนหลับยากเกินไป มันง่ายที่จะติดอยู่ในฝันร้ายที่น่ากลัว ในตอนนี้ คุณสามารถบอกใบ้ทางจิตวิทยาแก่ตัวเองได้ แล้วบังคับตัวเองให้ตื่นขึ้น
เหอป๋อเฉียงอยากจะอ้าปากใหญ่เพื่อที่เขาจะได้ตื่นเร็ว ๆ ดังนั้นเขาจึงยกมือขึ้นแล้วตบตัวเองอย่างแรง แต่ฝ่ามือผ่านใบหน้าของเขาดูเหมือนว่าเขายังอยู่ในความฝัน
ในเวลานี้ ชิ้นส่วนความทรงจำจำนวนมากได้ไหลเข้าสู่ร่างกายของ He Boqiang แล้ว แม้ว่าเขาจะยังไม่เข้าใจทั้งหมดนี้ในตอนนี้ แต่เขายอมรับความรู้ด้วยความเร็วที่เหนือจินตนาการ แน่นอน ภาษาที่เร็วที่สุดที่จะเชี่ยวชาญคือภาษาแปลก ๆ แม้ว่าคำเหล่านี้จะออกมาจากลำคอด้วย แต่ก็เห็นได้ชัดว่าเสียงเหล่านี้ไม่เหมือนกับลักษณะการพูดก่อนหน้านี้ของ He Boqiang
เมื่อเขาอยู่ในโรงเรียน He Boqiang อาการปวดหัวที่ใหญ่ที่สุดคือชั้นเรียนภาษาต่างประเทศ ตอนนี้เขาถูกบังคับให้เรียนภาษาต่างประเทศด้วยวิธีที่แปลกประหลาด และเศษเสี้ยวของความทรงจำก็ท่วมท้นเข้ามาในหัวของเขา แม้ว่าเขาจะปวดหัวแทบแตก แต่ผลที่ได้คือ เป็นสิ่งที่ดีอย่างน่าประหลาดใจ
เขารู้สึกว่ามีคนตบหน้าและได้ยินคนเรียกเขาด้วยน้ำเสียงแปลกๆ
เหอ Boqiang มีความสุขมาก เศษเสี้ยวความทรงจำในความว่างเปล่าหายไปทีละน้อย และเขาบังคับตัวเองให้ลืมตาขึ้นอีกครั้ง…
คราวนี้ สิ่งที่ปรากฏในขอบเขตการมองเห็นของเหอ ป๋อเฉียง คือกลุ่มทหารที่สวมชุดเกราะจากยุคกลางของยุโรป และชายผมสีบลอนด์และดวงตาสีฟ้าก็อยู่ในหมู่พวกเขา…
…
ซุลดัคนั่งยองข้างๆ เหอโบเกียง และพูดอย่างไร้หัวใจกับเพื่อนของเขาว่า “เขาโง่หรือเปล่า”
He Boqiang เข้าใจภาษาของชายคนนั้นจริงๆ
‘คุณโง่ ทั้งครอบครัวของคุณโง่! ‘
เหอป๋อเฉียงอยากจะพ่นเสียงดังแบบนี้จริงๆ แต่คำพูดเหล่านี้เข้าปากเขาและถูกอุดคออีกครั้ง แต่เขาไม่สามารถส่งเสียงใดๆ ได้ ราวกับว่าเส้นเสียงในลำคอของเขาไม่สามารถส่งเสียงเหล่านี้ได้ที่ ทั้งหมด.
รู้สึกราวกับว่าฉันถูกรถชนและกระดูกในร่างกายของฉันดูเหมือนจะแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย เมื่อชีพจรเต้น มีอาการปวดอย่างรุนแรงเกิดขึ้นเป็นครั้งคราว เหอ โปเกียงรู้สึกได้ ว่าจะสลบไสลไปอีกได้ทุกเมื่อ ดูไม่เหมือนฝัน
อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้ต่อหน้าเขาทำให้เขารับไม่ได้
…
Suldak ทหารผ่านศึก Sam และสหายอีกสิบคนอยู่ในกองเรือที่สองของฝูงบินที่หกของกองพันที่สี่ของกรมทหารราบเกราะหนักที่ห้าสิบเจ็ด
แซมเป็นกัปตันทีมที่สอง
เนื่องจากทักษะการถลกหนังอันยอดเยี่ยมของเขา ซัลดักจึงโดดเด่นในหมู่สิบเอ็ดคนและกลายเป็นรองกัปตันทีมที่สอง
เมื่อ Suldak กำลังทำความสะอาดสนามรบในป่าบนเนินเขาทางตอนเหนือ เขาพบ He Boqiang ที่กำลังจะตายอยู่ใต้ซากศพของวิญญาณชั่วร้าย
เป็นเพียงการที่ He Boqiang ไม่มีป้ายระบุตัวตนซึ่งหมายความว่า He Boqiang ไม่มีตัวตนใด ๆ และเขาไม่ได้สวมเสื้อผ้าของกรมทหารราบเกราะหนักที่ 57 เขายังสูญเสียอาวุธทั้งหมดและ โล่ บุคคลดังกล่าวไม่สามารถเป็นลำดับที่ 57 ได้ ดังนั้นเจ้าหน้าที่ด้านโลจิสติกส์ของกองพันที่สี่จึงไม่ต้องการให้เหอโบเกียงครอบครองเกวียนในจำนวนจำกัด
เจ้าหน้าที่ส่งกำลังบำรุงของกองพลที่สี่สนับสนุนว่าเหตุใดโบเกี๋ยงจึงวางเขาไว้ใต้ต้นไม้ใหญ่ริมสนามรบหลังจากพันผ้าพันแผลธรรมดา ๆ ถ้าเขามีสหายอยู่ในอ้อมแขนเขาคงจะหันกลับไปหาเขา…เมื่อเขาพูดสิ่งเหล่านี้ คำพูดจากนั้นเจ้าหน้าที่ฝ่ายสนับสนุนก็กล้ามากเช่นกัน
ท้ายที่สุดกองพันที่สี่มีหน้าที่ทำความสะอาดสนามรบทางด้านหลังและหน้าที่หลักคือกำจัดซากศพที่เหลือ เกวียนทุกเล่มเต็มไปด้วยเสบียงที่จะขนส่งกลับไปที่ค่าย ไม่สามารถผูกติดกับหลังของ Lei Tingxi ได้ เช่นเดียวกับการขนส่งสินค้าซึ่งบังคับให้เจ้าหน้าที่โลจิสติกส์ต้องละทิ้ง He Boqiang ที่ไม่มีตัวตน
หลังจากพูดคำเหล่านี้แล้วเจ้าหน้าที่โลจิสติกส์ก็ดูอาย ๆ เขาเห็นว่าไม่มีใครจากทหารของทีมที่สองปฏิเสธและในขณะที่มีคนทักทายเขาจากระยะไกลเขาก็ตบดินที่บั้นท้ายหันกลับและจากไปอย่างรวดเร็ว
“ฉันรู้ว่าไกสต์จะไม่สนใจเรื่องนี้ คนขี้เหนียวคนนั้นชอบใช้เกวียนขนไม้มีค่ากลับมามากกว่า”
ซัลดัคชำเลืองมองกัปตันแซม รอให้กัปตันตัดสินใจ
กัปตันแซมเอื้อมมือไปกลอกเปลือกตาของเหอ ป๋อเฉียง และพบว่าตาของเขายังสามารถขยับไปมาได้ด้วยนิ้วของเขา และนิ้วของเขาก็อยู่ใกล้กับลูกตาของเขา มีความกลัวอย่างเห็นได้ชัดในดวงตาของเขา ดังนั้นเขาจึงสรุปได้ว่า: ” ขอพระองค์ทรงเป็นใบ้ ท่านก็จะเห็นว่าพระองค์ไม่ใช่คนโง่”
Suldak ตัดเสื้อผ้าที่เปื้อนเลือดบนร่างของ He Boqiang ด้วยมีดถลกหนัง และรักษาบาดแผลบนร่างกายของเขาด้วยผ้าพันแผล และพูดกับกัปตัน Sam ว่า: “เราไม่รู้ว่าเขาสังกัดทีมจำนวนเท่าใด เราควรทำอย่างไร?”
กัปตันแซม ทหารผ่านศึกที่มีประสบการณ์ทางทหารมา 15 ปี ตรวจสอบบาดแผลของเหอ ป๋อเฉียง แล้วถอนหายใจและพูดว่า “ก็บาดเจ็บแบบนี้ ถ้าคุณไม่พาเขากลับไปที่ค่าย ก็ไม่ต่างอะไรจากการฆ่าเขา ดอน ไม่ต้องกังวลกับเรื่องไร้สาระของพนักงานโลจิสติกส์ เราแค่ต้องรู้ว่าเขามาจากอาณาจักรสีเขียว สำหรับตัวตนของเขาหรืออะไรนั่นเป็นเรื่องของแผนกโลจิสติกส์ เราจะปล่อยให้เขาต่อสู้เพื่อตัวเองไม่ได้ ที่นี่.”
ซุลดัคกล่าวว่า “ถูกต้อง ฉันจะไปหาเปลหาม”
แซมจับซัลดักและพูดกับเขาว่า: “คุณรวบรวมวัสดุวิญญาณชั่วร้ายมาให้เราที่นี่หลังจากทำความสะอาดสนามรบในครั้งนี้แล้ว ไม่ว่าเราจะดื่มและกินเนื้อหรือกินรำและกลืนผักก็ขึ้นอยู่กับคุณ” ยังมีผี ศพข้างหน้า ไปลอกหนังปีศาจลายดำที่เป็นประโยชน์ออก เจียหลงหนาน ไปสับไม้เพื่อทำเปลหาม”
เด็กชายผิวสีคนหนึ่งซึ่งนั่งยองๆ อยู่ข้างๆ เขาโดยไม่พูดอะไรก็ลุกขึ้นทันที ดึงมีดสั้นออกมาจากข้างกางเกง และตอบตกลงทันที “เอาล่ะ หัวหน้า!”
สนามรบที่เต็มไปด้วยดินปืนดูเหมือนจะมีสัมผัสของมนุษย์มากกว่าเล็กน้อยเพราะเหตุนี้…