by “ตอนแรกเราอยากจะเปลี่ยนชีวิตแบบนี้ แต่มันไม่มีทางเป็นไปได้ ทุกคนต่างออกไปลุยงานกันเพื่อประหยัดความพยายาม ผมเข้าใจได้ถ้าพวกเขาไม่ทำงานหนัก ผมก็ไม่กลัว” เรื่องตลกของทุกคน ฉันก็เลยทำเหมือนกัน
แต่ตอนนี้ใครๆ ก็เปลี่ยนชีวิตแบบนี้ได้ด้วยกำลังของตัวเอง ทำไมคุณไม่เต็มใจ เพราะเราเป็นคนเกียจคร้านจริงๆ หรือเราติดเป็นนิสัยขี้เกียจ
สหายเจียงเสี่ยวไป่กล่าวว่าหลังจากสร้างถนนแล้ว ผู้คนก็จำเป็นต้องทำอาหารกระป๋องด้วย ตอนนี้ ตราบใดที่คุณเต็มใจที่จะทนต่อความยากลำบาก คุณก็สามารถเปลี่ยนชีวิตแบบนี้ได้ ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมทุกคนถึงไม่เต็มใจ เปลี่ยน แต่ฉันทำ
ที่เหลือจะไม่พูดมาก ถ้าคิดว่าวันนี้คุมเข้มกว่านี้ก็ขอโทษนะ แต่จะเก็บความโปรดปรานทั้งหมดที่ค้างอยู่ในใจ ในอนาคตถึงแม้เธอจะถาม ที่จะปลิดชีวิตตัวเอง ฉันจะไม่พูดอะไร แต่ตอนนี้ ฉันอยู่ที่นี่ ฉันจะดูแลคุณ ตาข้างเดียวเปิดตาข้างเดียวไม่ได้ ขอโทษที “
Li Laosan กล่าวและโค้งคำนับให้ฝูงชนอย่างสุดซึ้งแล้วพูดต่อ
“ถ้าอยากทำก็อยู่ทำงานให้หนัก ถ้าไม่อยากเปลี่ยนก็ออกไปได้ถ้าอยากมีชีวิตที่ย่ำแย่ ฉันจะไม่ห้าม” หลังจากหลี่เหลาซานพูดจบเขาก็กลิ้ง ยกแขนเสื้อขึ้นแล้วหยิบค้อนกระแทกกับหิน
ค้อนกับหินชนกัน เกิดประกายไฟเป็นชุด และหินก้อนใหญ่ก็ตกลงมา
เสียงฟ้าร้องปลุกทุกคนที่ยังคงจมอยู่ในคำพูดของ Li Laosan
“ฉันจะทำมัน” จางเป่าเฟิงหยิบค้อนขึ้นและพุ่งไปข้างหน้า
“ฉันอยู่”
“ฉันจะอยู่ด้วย”
“ฉัน…” ชาวบ้านทั้งตะโกนหรือเริ่มทำงานโดยไม่พูดอะไรสักคำ
Active และ Passive เป็นแนวคิดสองประการ นั่นคือเหตุผลที่ตั้งแต่กินข้าวหม้อใหญ่ไปจนถึงระบบความรับผิดชอบในสัญญาของครัวเรือน
เมื่อทุกคนเปลี่ยนจากความยุ่งเหยิงเป็นการใช้ชีวิต ความเร็วในการขุดหินก็ไม่ดีขึ้นเลยแม้แต่น้อย
เมื่อคุณเหนื่อย ให้พักด้วยตัวเอง และเช็ดออกเมื่อเหงื่อไหลเข้าตาและส่งผลต่อการมองเห็นของคุณ ในไม่ช้ารถบรรทุกของหินขนาดต่างๆ ถูกขุด
จนกระทั่ง Wang Xiaojun ส่งซุปถั่วเขียวและ Li Laosan จัดให้ทุกคนหยุดและพักสักครู่
ตอนกินข้าวเที่ยงดูอาหารบนโต๊ะใครก็รู้สึกว่าวันนี้ไม่ขาดทุนหมูตุ๋นชิ้นใหญ่ทำให้คนอยากทาน
เนื่องจากต้องทำงานตอนบ่าย ทุกคนไม่ดื่มมาก และเลิกดื่มหลังจากดื่มแก้วเล็กๆ ไปหนึ่งแก้ว
“อย่าลืมรัดให้แน่นและระวังให้ดี” เจียงเสี่ยวไป่เร่งเร้าชาวบ้านที่ผูกเชือกไว้กับเอวและเตรียมจะลงหน้าผาเพื่อวางฟืน
“อย่ากังวลไป เสี่ยวไป๋ งานนี้ไม่มีงานทำไม่ใช่เหรอ” ชาวบ้านหลายคนพูดพร้อมรอยยิ้ม ความอิ่มเอิบของมื้อเที่ยงตอนเที่ยง เพื่อให้ทุกคนได้รับค่าจ้างในวันนี้ และมีความคาดหวังเพิ่มขึ้นเล็กน้อย
มีคนสองสามคนยกไม้ขึ้นช้าๆ ลงจากหน้าผา แม้ว่าหน้าผาจะไม่ใช่หน้าผาแบบนั้น แต่ก็ดูน่ากลัวทีเดียว
ขณะที่ทุกคนค่อยๆ ลงจากหน้าผา หัวใจของทุกคนก็ค่อยๆ ยกขึ้นทีละน้อย และการหายใจของพวกเขาก็เร็วขึ้น ราวกับว่าพวกเขากลัวว่าเสียงหายใจจะดังจะทำให้พวกเขาตกลงมาจากหน้าผา
หลังจากสองสามคนวางท่อนไม้ท่อนแรกและขึ้นมาจากขอบหน้าผา ทุกคนก็ส่งเสียงเชียร์
เจียงเสี่ยวไป๋ปรบมือดังๆ เรียกร้องให้เติมผักในตอนเย็น และต้องการพักผ่อนหลังจากเมาแล้ว
หนึ่ง สอง สาม… ชาวบ้านวางท่อนไม้ไว้บนขอบหน้าผาอย่างระมัดระวัง จากนั้นจึงส่งก้อนหินลงไป
เมื่อถึงเวลามืด โครงร่างของถนนก็ออกไปเกินครึ่งทางแล้ว
“เลิกงาน ล้อมทั้งสองฝ่าย กลับไปกินข้าวกันเถอะ” เจียงเสี่ยวไป๋ตะโกนด้วยเสียงแหบแห้งขณะลากร่างที่เหนื่อยล้าของเขา
“เราะ.”
“เราะ.”
“มาเถอะ” ทุกคนร้องเสียงดัง วันนี้ทุกคนเหนื่อย แต่ถึงแม้จะเหนื่อยกายแต่ก็ตื่นเต้น
พวกเขาไม่รู้ว่ามันนานแค่ไหนแล้วตั้งแต่ที่พวกเขาทำงานอย่างเหน็ดเหนื่อย
“เมื่อคุณเดิน คุณต้องไปตามถนน อย่าใช้ถนนสายเล็ก
มีผู้คนมากมายบนท้องถนน คุณจึงคลายความกังวลได้
คุณอาศัยอยู่ในร้านใหญ่ ไม่ใช่ร้านเล็ก
มีโจรมากมายในร้านค้าเล็ก ๆ กังวลเกี่ยวกับการขโมยคุณ
เวลานอนก็นอนตรงกลาง…” มณฑลจินอยู่ไม่ไกลจากทางเหนือของส่านซี พวกเขายังเป็นคนที่อาศัยอยู่บนเนินสูงของดินเหลือง และพวกเขาจะโห่ร้องเพลงพื้นบ้านด้วย
แต่ปกติส่วนใหญ่ไม่มีอารมณ์ร้องเพลง แต่วันนี้ ไม่รู้ทำไม? ทุกคนเหนื่อยและหมดแรง แต่ทุกคนก็มีกำลังใจที่ดี
อารมณ์ดีแล้วอยากกรี๊ดอีก 2 ครั้ง Li Laosan ฟังใครบางคนร้องเพลงและพูดด้วย
“คุณจะจับมือฉัน
ฉันจะจูบปากของคุณ
จับมือกันปากต่อปาก
เราสองคนกำลังเดินอยู่ในหลุม” เพลง Xintianyou ที่มีชื่อเสียงปลุกเสียงหัวเราะของทุกคน
“หลี่ลาวซาน เจ้ากลัวที่จะจับมือหลิวหม้ายหัวหน้าหมู่บ้าน”
“จางเปาเฟิง ฉันคิดอะไรอยู่” หลี่เหลาซานก็ปล่อยมือในวันนี้เช่นกัน
ฝูงชนพากันหัวเราะออกมาอีกครั้ง และเจียงเสี่ยวไป๋ก็เรียนรู้ซินเทียนโหย่วสองประโยค
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน ผู้คนที่ทำงานมาทั้งวันก็เดินไปที่หมู่บ้านท่ามกลางแสงตะวันที่อัสดง
เลขานุการ Huang Zhongfu ยืนอยู่ที่ทางเข้าหมู่บ้าน มองจากระยะไกลด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา หมู่บ้าน Jianhua ไม่เคยเห็นฉากดังกล่าวมาเป็นเวลานาน
คิดถึงตอนเด็กๆ…
เก่า อนาคตเป็นของคนหนุ่มสาว เลขานุการ Huang Zhongfu หันหลังกลับและกลับบ้านด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา
“หลี่ซื่อหยาน เอาเงินไปเปิดเงินเดือน” หลังจากที่เจียงเสี่ยวไป๋กลับมาที่สนามเล็กๆ สิ่งแรกที่เขาทำคือทักทายหลี่ซื่อหยานและให้เงินเดือนทุกคนในวันนี้
“ไปเถอะ” หลี่ซีหยานตอบ หยิบสมุดบัญชีแล้วนั่งลงบนเก้าอี้ แล้วหยิบเงินกองหนึ่งออกมา
ฟังคำพูดของ Jiang Xiaobai แม้ว่าเขาจะเตรียมพร้อมสำหรับฝูงชนแล้ว แต่ก็ยังมีเสียงดังอยู่
“จ่ายจริงห้าสิบเซ็นต์ ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันพูด”
“ใช่ คนเยอะมาก ราคาเท่าไหร่”
“ฉันไม่มีความหวังว่าจะเริ่มค่าจ้างเลย รู้สึกดีที่ได้จัดการเรื่องอาหาร?”
“ทุกคนเข้าแถว ใครก็ตามที่เรียกชื่อจะออกมารับค่าจ้าง”
Jiang Xiaobai ตะโกนเสียงดังและฝูงชนที่ส่งเสียงดังก็เงียบลง
“จางเปาเฟิง ห้าสิบเซ็นต์” เสียงของหลี่ซีหยานไม่ดัง แต่ทุกคนได้ยินมันคมชัดและไพเราะมาก
จางเปาเฟิงกดรอยมือบนกระดาษ ถือเงินห้าสิบเซ็นต์ไว้ในมือแน่นแล้วพูดว่า “ขอบคุณ”
“ขอบคุณสำหรับอะไร? คุณสมควรได้รับมัน” เจียงเสี่ยวไป่กล่าวด้วยรอยยิ้ม
“ต่อไป เจ้าอ้วนฉี”
“หลี่เสี่ยวหลิว…”
“วัง…” ขณะที่มีคนกดรอยมือ ค่าจ้างห้าสิบเซ็นต์ก็อยู่ในมือเขาเช่นกัน
Li Laosan มองไปที่ 50 เซ็นต์ในมือของเขาและแทบไม่ร้องไห้เลย เงิน 50 เซ็นต์ต่อวันทำให้เขามีความหวังในชีวิตจริงๆ
ระหว่างอาหารค่ำในตอนเย็น ชาวบ้านขอให้เจียงเสี่ยวไป๋ดื่ม แต่พวกเขาไม่ได้กล่าวขอบคุณเขาเลย แต่หลายคนตาแดง