by “ฉันจะทำอะไรได้” หลี่ซีหยานถามด้วยความสงสัย
“ทำทุกอย่างที่ทำได้” เจียงเสี่ยวไป่พูดอย่างเป็นกันเองและละสายตาไปจากเขา Wang Xiaojun และ Liu Aiguo กลับมาพร้อมไวน์แล้ว
“โชจูมันเทศหวานสองขวดครึ่ง พี่เสี่ยวไป๋ ขอชิมรสชาติแท้ๆ หน่อยได้ไหม?” หวางเสี่ยวจุนยื่นขวดในมือให้เจียงเสี่ยวไป่ราวกับว่ากำลังมอบสมบัติ
“โอเค ถ้าคุณได้ชิมแล้ว ฉันจะไม่ลองแล้ว ไปช่วยหลิวเฟิงและคนอื่นๆ” เจียงเสี่ยวไป่รู้กลิ่นแอลกอฮอล์บนร่างของหวังเสี่ยวจุน
หวางเสี่ยวจุนยิ้มและไม่พูดอะไร หันหลังแล้ววางไวน์สองขวดไว้บนโต๊ะ จากนั้นไปช่วยหลิวเฟิงและคนอื่นๆ
ค่อยๆ มืดลง และไฟไฟฟ้าในบ้านก็เปิดขึ้นเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ Jiang Xiaobai และคนอื่นๆ ย้ายเข้ามา
ปรากฎว่ามีการจุดตะเกียงน้ำมันก๊าดทุกวัน และหมู่บ้านต่างๆ ก็ไม่สามารถแม้แต่จะจุดเทียนได้
ในเวลานี้ แม้ว่าพื้นที่ชนบทบางแห่งจะใช้ไฟฟ้าแล้ว แต่ราคาไฟฟ้า 1 กิโลวัตต์-ชั่วโมงยังคงอยู่ที่ 50 เซ็นต์ และถึงขั้นราคา 1 หยวนหรือ 1.5 หยวนในบางสถานที่
นั่นคือทั้งหมดที่ ไฟฟ้าดับมักถูกเปิด ดังนั้น ณ เวลานี้ในพื้นที่ชนบท ไฟไฟฟ้าจึงเป็นเพียงเครื่องตกแต่ง จนกระทั่งช่วงปลายทศวรรษ 1980 และต้นทศวรรษ 1990 ราคาไฟฟ้ากลับสู่ภาวะปกติซึ่งโดยทั่วไปแล้ว พื้นที่ในชนบทจะถูกใช้ไฟฟ้า
โชคดีที่คืนนี้เจ้านายไฟฟ้ายังเซฟหน้าอยู่ และไม่มีการตัดไฟ กลิ่นอาหารมาจากสนามหญ้า หลายคนแอบกลืนเข้าไป
เยาวชนหญิงที่มีการศึกษาหลายคนกำลังยุ่งกับการทำอาหารจานสุดท้ายในครัว และเยาวชนชายที่ได้รับการศึกษาก็นั่งลงที่โต๊ะแล้ว
จานอาหารทั้งหมดพร้อมแล้วในเร็วๆ นี้ โต๊ะ Eight Immortals ทั้งสี่ตัวถูกประกอบเข้าด้วยกัน อีกสองสามปีก็ถือว่าเป็นโต๊ะโบราณ ในเวลานี้ ไม่มีใครรักมัน แม้แต่โต๊ะ Eight Immortals บางตัวก็ถูกไฟไหม้
เนื้อชิ้นใหญ่ลอยอยู่กับวุ้นเส้นตุ๋นกับหมู สลัดผัก ไข่คน มันฝรั่งหั่นฝอยร้อนและเปรี้ยว และแพนเค้กข้าวโพด
แน่นอนว่า Jiang Xiaobai เป็นข้อยกเว้น แม้ว่าเขาจะไม่ใช่รุ่นที่สองที่ร่ำรวยก่อนเกิดใหม่
หลายคนมองดูอาหารบนโต๊ะ กลืนน้ำลาย จ้องไปที่อาหารบนโต๊ะรอคำสั่งให้เริ่มกิน
หวังเสี่ยวจุนเทไวน์หนึ่งแก้วให้ทุกคนอย่างรวดเร็ว เจียงเสี่ยวไป๋ค่อย ๆ ลุกขึ้นจากที่นั่งพร้อมกับแก้วไวน์ในมือ มองไปที่เด็กหนุ่มที่มีการศึกษา 14 คนและกล่าวว่า “สหาย พี่น้อง พวกเรามาจากทั่วทุกสารทิศ โลกมารวมกันวันนี้ พรหมลิขิต มาฉลองกัน”
หลังจากที่เจียงเสี่ยวไป๋พูดจบ เขาก็ดื่มจากโถเครื่องลายครามสีขาว และคนอื่นๆ ก็ดื่มถ้วยเดียวด้วย เมื่อวางแก้วไวน์ลง ดวงตาของ Jiang Xiaobai ก็กวาดมองทุกคน
“วันนี้เกิดอะไรขึ้น ฉันเชื่อว่าทุกคนรู้ กองพลน้อย Jianhua นี้ยากจนมาก และคนจนไม่สามารถแก้ปัญหาได้อีกต่อไป คนงานคนหนึ่งมีค่าเท่ากับ 10 เซ็นต์ คุณเคยได้ยินเรื่องนี้หรือไม่ ในหมู่บ้านที่ร่ำรวยอื่นๆ คนงานหนึ่งคนสามารถเข้าถึง 50 ได้ เซ็นต์หรือแม้แต่ 5 เซ็นต์ 8 เซ็นต์”
Jiang Xiaobai หยุดช้าและพูดต่อ: “ฉันเชื่อว่าทุกคนรู้สถานการณ์ที่เรากำลังเผชิญอยู่ตอนนี้ อาหารหมดแล้ว ตอนนี้เป็นฤดูร้อน ทุกคนสบายดี หากเรารอจนถึงฤดูใบไม้ผลิหน้าจริง ๆ เมื่อสีเขียวและสีเหลืองไม่ได้เชื่อมต่อ เราอาจไม่สามารถอยู่รอดได้”
Jiang Xiaobai กล่าว ทุกคนเงียบ แม้แต่ Liu Feng ที่มีชีวิตชีวาที่สุดก็ยังก้มหน้าและไม่พูดอะไร นี่คือความจริงที่ว่าทุกคนไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
เพราะทุกคนมาที่นี่เมื่อเดือนก่อน ตามที่คนในหมู่บ้านบอกว่ามีนาคมและเมษายนยิ่งน่ากลัวเข้าไปอีก
“อาหารบนโต๊ะอร่อยนะ แต่ฉันคิดว่าทุกคนคงรู้ดีว่าอาหารมื้อนี้มาได้อย่างไรในวันนี้ ให้ฉันถามทุกคนว่า คุณอยากจะทนความหิวหรือดื่มและกินเนื้อในอนาคตหรือไม่” เจียงเสี่ยวไป่มองที่ฝูงชนถาม เสียงดัง
“ดื่ม กินเนื้อ” เด็กหนุ่มที่มีการศึกษาทั้ง 14 คนคำราม แม้แต่ใบหน้าของหลี่ซีหยานก็แดงก่ำ
“เอาล่ะ ในเมื่อคุณต้องการดื่มและกินเนื้อ คุณต้องเสี่ยง อีกสักครู่ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับแผนของเรา ถ้าไม่อยากทำก็เลิกได้ แต่ถ้าคุณตัดสินใจจะทำ” คุณไม่สามารถทรยศทุกคนได้ “
เจียงเสี่ยวไป๋พูดด้วยน้ำเสียงที่หนักแน่น ไม่มีทาง สิ่งที่คุณอยากทำในยุคนี้ต้องระวัง ระบบสัญญาครอบครัวในหมู่บ้านเซียวกังก็อิงจากรอยมือเปื้อนเลือดเช่นกัน
“พี่เสี่ยวไป่ ช่วยบอกผมทีว่าต้องทำยังไง? ไม่ว่าจะแย่แค่ไหน มันจะแย่ขนาดไหน? ชายร่างใหญ่ตอบว่าใช่?” หลิวเฟิงยืนขึ้นและพูดอย่างตื่นเต้น
“ถูกต้อง พี่เสี่ยวไป่ ทำทุกอย่างที่อยากทำ ฉันพอแล้ว” หวางเสี่ยวจุนทุบโถกระเบื้องสีขาวในมือลงอย่างแรงบนโต๊ะ และโถกระเบื้องสีขาวเก่าก็หลุดออกมาอีกครั้ง สีหลายชิ้น .
“เสี่ยวไป่ บอกฉันสิ เราจะฟังคุณ”
“สหายหลิวเฟิงพูดถูก มันเป็นเช่นนี้แล้ว มันจะเลวร้ายได้ขนาดไหนกัน?”
“เราต้องเปลี่ยน เราต้องดื่มและกินเนื้อสัตว์ทุกวัน”
เจียงเสี่ยวไป่มองดูปฏิกิริยาของทุกคนและกล่าวต่อ: “ตอนนี้สิ้นเดือนมิถุนายนแล้ว ลูกพีชสีเหลืองที่ด้านหลังเป็นความมั่งคั่งอันมีค่าของเรา ดังนั้นแผนของฉันคือทำลูกพีชสีเหลืองกระป๋อง”
หลังจากที่ Jiang Xiaobai พูดจบ ทุกคนก็ระเบิดหม้อ และพวกเขาก็เริ่มพูดคุยกัน
“มันง่ายที่จะทำลูกพีชสีเหลืองกระป๋อง แต่ขวดแก้วสำหรับลูกพีชสีเหลืองล่ะ”
“ใช่ ถ้าคุณต้องการขวดแก้ว คุณต้องไปที่โรงงานของรัฐเหล่านั้น แต่โรงงานของรัฐเหล่านั้นจะขายขวดแก้วให้เราได้อย่างไร”
“ใช่ นี่ไม่ใช่สิ่งที่จะแก้ได้ด้วยเงินเลย และเราไม่มีเงินแล้ว”
Jiang Xiaobai ฟังการสนทนาของทุกคนด้วยรอยยิ้มที่พอใจบนใบหน้าของเขา คงจะมีปัญหา แต่ Jiang Xiaobai กลัวที่จะพูดถึงการทำลูกพีชสีเหลืองกระป๋องมากที่สุด สิ่งที่ทุกคนกำลังพูดถึงไม่ใช่ความยากในการทำลูกพีชสีเหลืองกระป๋อง แต่ กลัวจะทำลูกพีชสีเหลืองกระป๋องไม่ได้ ทำลูกพีชกระป๋อง
“เงียบ ทุกคนฟังพี่เสี่ยวไป๋” หวางเสี่ยวจุนมองไปที่การแสดงออกของเจียงเสี่ยวไป๋และกล่าว
เมื่อทุกคนเงียบ เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ฉันรู้ว่าจะมีปัญหา สิ่งที่ไม่ยากคือการไปทำงานและรับคะแนนงาน แต่กินให้พอไหม?
ด้วยวิธีนี้ ทุกคนจะฟังการจัดเตรียมของฉัน พรุ่งนี้ Zhang Yanmei จะนำผู้คนออกจากห้องที่เราอาศัยอยู่ 2 ห้องและเตรียมใช้เป็นโรงงานทำลูกพีชสีเหลืองกระป๋อง “
“ตกลง” จางเหยียนเหม่ยพยักหน้าตอบ ซึ่งยากน้อยที่สุด
“หวังเสี่ยวจุน, หลิวอ้ายกัว คุณสองคน และฉันจะไปที่เมืองในวันพรุ่งนี้เพื่อดูว่าเราจะซื้อขวดแก้วได้ไหม”
“ตกลง พี่เสี่ยวไป๋” หวางเสี่ยวจุนและหลิวไอกัวเห็นด้วยพร้อมกัน หวาง เสี่ยวจุนและหลิวไอกัวเป็นคนเดียวที่หุบปากในบรรดาเด็กที่มีการศึกษาเหล่านี้
“หลิวเฟิง ส่วนที่เหลือไปที่ภูเขาด้านหลัง และอาจหาทางขึ้นภูเขาได้”
“โอเค เสี่ยวไป๋”
“ตอนนี้ก็สิ้นเดือนมิถุนายนแล้ว ลูกพีชสีเหลืองก็เริ่มสุกแล้ว ต้องรีบหน่อย หน้าหนาวนี้จะกินเนื้อและดื่ม หรือไม่ก็อดเห็นในครั้งนี้”
Jiang Xiaobai มองไปที่ทุกคนและพูดอย่างเคร่งขรึม
“ไม่ต้องกังวลไป เสี่ยวไป่ ตราบใดที่มันเป็นงานที่คุณมอบหมาย เราจะทำให้มันเสร็จอย่างจริงจัง”
“ครับพี่เสี่ยวไป๋ ไม่ต้องห่วง”
“ไม่ต้องห่วง เสี่ยวไป๋” ทันทีที่พวกเขากล่าวว่ากินเนื้อและดื่ม ทุกคนก็มีแรงจูงใจในทันที
“โอเค ดื่มและกินเนื้อ” โถกระเบื้องสีขาวชนกันและทำให้เกิดเสียงที่คมชัด และไฟในบ้านก็ไม่ดับจนดึกมาก