by Jiang Xiaobai ทราบดีว่าปีนี้ 1978 เป็นปีที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศ ในปีนี้ “การปฏิบัติเป็นเกณฑ์เดียวสำหรับการทดสอบความจริง” ปรากฏใน Guangming Daily และ People’s Daily
แม้ว่าผู้เขียนบทความนี้คือน่าน แต่ศาสตราจารย์ Hu Mingfu แห่งมหาวิทยาลัยจิงวางแผนที่จะเข้าคุกกับภรรยาของเขาหลังจากเขียนบทความนี้
ในปีนี้ มีการจัดสอบเข้าวิทยาลัยระดับชาติอย่างเป็นทางการ ถึงแม้ว่า จะไม่มีการดำเนินการในบางสถานที่และจำเป็นต้องมีองค์ประกอบทางครอบครัวที่ดีจึงจะผ่านการสอบทางการเมืองได้
ในปีนี้ ชาวนาผู้หิวโหย หน้าเหลือง และผอมแห้ง 18 คนในหมู่บ้าน Xiaogang เขต Fengyang มณฑลอานฮุย ได้ยิงนัดแรกของการปฏิรูปชนบทของจีน เพื่อให้หมู่บ้านบนภูเขาเล็กๆ ที่ไม่รู้จักของหมู่บ้าน Xiaogang เขต Fengyang มณฑล Anhui ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ พงศาวดาร
ในเวลานี้ ในบ้านอิฐดินสามหลังที่ทรุดโทรมของ Jianhua Brigade ใน Shangdang City Shangma Commune ทุกคนต่างรอคอย Jiang Xiaobai อย่างเงียบ ๆ
ในเวลานี้ ทุกคนไม่ได้ตระหนักว่า Jiang Xiaobai ไม่ได้คิดเกี่ยวกับจุดงานหนึ่งหรือสองอย่างตามที่พวกเขาคิด
หรือไม่ตรงประเด็นงานหนึ่งหรือสองจุด
ผ่านไปนาน เจียงเสี่ยวไป๋ลุกขึ้นจากเก้าอี้ มองดูเยาวชนที่มีการศึกษาจำนวนนับสิบหลังเขาและถามว่า “คุณเชื่อฉันไหม”
“พี่เสี่ยวไป่ เราเชื่อคุณ” หวังเสี่ยวจุนเป็นคนแรกที่พูด
“พี่เสี่ยวไป่ พวกเราไม่เชื่อหรอกว่าพี่เชื่อใคร?” หลิวอ้ายกัวกล่าวทันที
“เสี่ยวไป่ เจ้าต้องการจะเอาชนะใคร?” หลิวเฟิงม้วนแขนเสื้อขึ้นขณะที่เขาพูด ทำให้นักบัญชีในหมู่บ้านกระโดดกลับ
“เสี่ยวไป่ เจ้าพูดอะไร เราจะฟังเจ้า”
“พี่ไป่ คุณบอกว่า…”
“เสี่ยวไป๋…” เยาวชนที่มีการศึกษาอยู่เบื้องหลังเจียงเสี่ยวไป่พูดทีละคน
ดวงตาของ Huang Zhongfu ได้มองออกไปนอกประตูเป็นครั้งคราว แม้ว่า Jiang Xiaobai จะดูมั่นคงมากในวันธรรมดา แต่ท้ายที่สุด เขาเป็นชายหนุ่ม ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถทำได้ ถ้าเขาทำ เขาควรวิ่ง โดยเร็วที่สุดด้วยแขนและขาอันเก่าของเขา
“โอเค ขอบคุณที่ไว้วางใจ” เจียงเสี่ยวไป๋ยังเป็นชายหนุ่ม และเขารู้สึกตื่นเต้นเมื่อเห็นเสียงข้างหลังเขา อยู่ในยุคนี้ด้วยวิสัยทัศน์ขั้นสูง เขายังคงกลัวว่าจะไม่สามารถทำได้ กิน? เพียงแต่เขาไม่อยากเสี่ยง
แต่ตอนนี้เขาถูกบังคับให้เสี่ยงชีวิต Jiang Xiaobai หันไปมอง Huang Zhongfu และถามว่า “เราสามารถใช้จุดทำงานเพียงครึ่งเดียวทุกวัน แต่ฉันมีข้อกำหนดสามข้อ”
เมื่อฟังคำพูดของเจียงเสี่ยวไป่ หวงจงฟู่ก็ถอนหายใจยาวด้วยความโล่งอก ทำให้ฉันกลัวแทบตาย และพูดอย่างรวดเร็วว่า: “คุณพูด ตราบใดที่ฉันทำได้ ฉันจะสนับสนุนอย่างเต็มที่”
ใบหน้าของนักบัญชีของหมู่บ้าน Goudan ก็ผ่อนคลายลงและในขณะเดียวกันก็มีร่องรอยของความผิดปรากฏอยู่ในดวงตาของเขา หากหมู่บ้านยากจนเกินไป พวกเขาจะไม่เต็มใจที่จะปฏิบัติต่อกลุ่มคนหนุ่มสาวเช่นนี้
“อย่างแรก พวกเรามี 15 คน โดยปกติ 200 คะแนนการทำงานต่อปีไม่มากสำหรับคนคนเดียวใช่ไหม” Jiang Xiaobai กล่าวและมองไปที่ Huang Zhongfu
“ไม่มาก” Huang Zhongfu พยักหน้าและกล่าวว่าเยาวชนที่มีการศึกษาเหล่านี้อยู่คนเดียวพวกเขาไม่มีครอบครัวและมีสิ่งที่ต้องทำเล็กน้อยหากพวกเขาได้รับคะแนนการทำงานเพียงพอจริง ๆ พวกเขาจะได้รับประมาณ 250 ในหนึ่งปี
“เอาล่ะ ครึ่งหนึ่งเท่ากับ 100 คะแนนการทำงาน และพวกเรา 15 คนมีคะแนนงาน 1,500 คะแนน คุณนำที่ดินผืนหนึ่งออกจากหมู่บ้านที่ต้องใช้คะแนนงาน 1,500 คะแนนต่อปีเพื่อปลูกและปลูกให้เรา เราสัญญาว่าเรา ไม่ได้ปลูกไว้ดีกว่าที่อื่น ชาวบ้านยากจน แต่ถ้าหางานไม่ได้ก็ไม่ต้องกังวลไป”
Jiang Xiaobai มองไปที่ Huang Zhongfu และพูดทีละคำ ข้อเสนอนี้โดย Jiang Xiaobai เทียบเท่ากับระบบความรับผิดชอบสัญญาในครัวเรือนรุ่นทางเลือก แต่การเก็บเกี่ยวยังคงเป็นของส่วนรวมและเป็นเยาวชนที่มีการศึกษาหลายสิบคน ที่กำลังทำสัญญาไม่ใช่ครอบครัว
หลังจากที่เขาพูดจบ Jiang Xiaobai ก็รอคำตอบของ Huang Zhongfu ในเวลานี้เลขาหมู่บ้านยังคงรักษาคำพูดของเขาไว้ในหมู่บ้าน ตราบใดที่ Huang Zhongfu ตกลงก็แทบจะไม่มีปัญหา
Huang Zhongfu ครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วพยักหน้าและพูดว่า “โอเค ฉันสัญญา” ในความเห็นของเขา ไม่สำคัญหรอก เขตข้อมูลเหล่านั้นคือผู้ที่ต้องการคะแนนงานเหล่านั้น ตราบใดที่ผลงานและคะแนนงาน มีความสม่ำเสมอก็ไม่เป็นไร
แน่นอน ประเด็นสำคัญคือการเก็บเกี่ยวในทุ่งยังคงเป็นของกลุ่มหมู่บ้าน
“ปกติแล้วพื้นที่ 7 เอเคอร์ริมแม่น้ำต้องใช้พื้นที่ทำงาน 1,500 จุดเพื่อคุณ” Huang Zhongfu กล่าวเสริม: “แน่นอน เราต้องแน่ใจว่าการเก็บเกี่ยวจะไม่เลวร้ายไปกว่าปีที่แล้ว”
Jiang Xiaobai พยักหน้าและพูดต่อ: “ข้อกำหนดที่สองคือคะแนนงานของเราในปีนี้จำเป็นต้องแลกเปลี่ยนเป็นอาหารและเงินบางส่วนล่วงหน้า และราคาจะคำนวณตามราคาคะแนนงานของปีที่แล้ว”
“เอาล่ะ ปีที่แล้วยังมีอาหารเหลืออยู่ในหมู่บ้านและมีเงิน เมื่อไม่นานมานี้ หมู่บ้านเพิ่งขายแม่สุกรเก่าไป 2 ตัว” Huang Zhongfu กล่าวโดยไม่คิด เขาไม่กลัวที่จะให้กลุ่มเยาวชนที่มีการศึกษากลุ่มนี้ วิ่งล่วงหน้า แสตมป์อาหาร คุณต้องมีจดหมายแนะนำตัวเมื่อคุณออกไป ไม่มีที่ไหนให้วิ่งถ้าคุณต้องการ
“คำขอที่สาม ฉันต้องการลูกพีชสีเหลืองบนภูเขาด้านหลังทั้งหมด” เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าและพูดต่อ โดยบอกว่าไม่มีสิ่งอื่นใดในกองพล Jianhua แต่ภูเขาโดยรอบนั้นอุดมไปด้วยผลไม้ทุกฤดูกาล และส่วนใหญ่เป็น ลูกพีชสีเหลือง ใช่ มันอยู่ทั่วภูเขาและที่ราบ แต่คนไม่รู้ว่ามันเป็นทรัพยากรในเวลานี้
“ไม่มีปัญหา” Huang Zhongfu เห็นด้วยโดยไม่ลังเล แม้ว่า Jiang Xiaobai คำขอเหล่านี้ค่อนข้างแปลก แต่ก็ไม่มีอะไรต้องเขินอาย
ข้าวโพดบด 800 catties, แป้งขาว 10 catties, 100 หยวน นี่คือรายได้ประจำปีของเยาวชนที่มีการศึกษา 15 คนที่เข้าร่วม Jianhua brigade รวมถึง Jiang Xiaobai และแน่นอน Jiang Xiaobai เสียชีวิตจากการบดโฟมแข็งและขอให้ทั้งสอง catties เนื้อหมูจาก Huang Zhongfu
“ไป กลับบ้าน” เจียงเสี่ยวไป่วางเงิน 100 หยวนไว้ในอ้อมแขนของเขาและนำทีมด้วยการโบกมือ
ข้างหลังมีเยาวชนมีการศึกษา 14 คน แบกแป้งข้าวโพด 14 คนมีการศึกษามาจากทั่วประเทศ มาจากโรงงาน ปัญญาชน และอื่นๆ ไม่ดี มีชายหญิง อายุน้อยที่สุดเพียง 15, 6 ปี คนโตอายุ 23 หรือ 4 ปี
ในขณะนี้ ใบหน้าของทุกคนเต็มไปด้วยรอยยิ้มที่สดใสและอ่อนเยาว์ ตาม Jiang Xiaobai พวกเขาไม่รู้ว่าขั้นตอนนี้หมายถึงอะไรหรือพวกเขาไม่ค่อยรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
“กลับบ้าน” เยาวชนผู้มีการศึกษาทั้ง 14 คนข้างหลังเขาตะโกนด้วยสีหน้าตื่นเต้น ชีวิตปกติของวันนี้เปลี่ยนไปแล้ว พวกเขาไม่รู้ว่าการเปลี่ยนแปลงนี้ดีหรือไม่ดี
แต่พวกเขาปรารถนาการเปลี่ยนแปลง และมันอาจไม่เลวร้ายเท่าที่ควร
เมื่อ Jiang Xiaobai และผู้คนของเขาตัดสินใจที่จะไม่รออีกต่อไป พวกเขาก็พร้อมที่จะต่อสู้
ในมณฑลเสฉวน พี่น้องสามคนของตระกูลหลิว ชายที่รวยที่สุดในอนาคตของประเทศ กำลังแอบทำฟาร์มหมู ในมองโกเลียใน ผู้เลี้ยงโคของกลุ่ม Mengniu กำลังแปรงขวดนมในโรงงานนม ในเหวินโจว เจ้านาย ของเจิ้งไถกรุ๊ปกำลังซ่อมรองเท้า แต่นายหวางซี กำลังสร้างทางรถไฟ
ประวัติศาสตร์ไม่มีอะไรจะหักล้างได้เสมอ ในประเทศขนาดใหญ่ที่มีประชากร 1.3 พันล้านคน เป็นกลุ่ม “คนตัวเล็ก” ที่เริ่มเข้าสู่ขั้นตอนของประวัติศาสตร์
พวกเขาจะเปลี่ยนประเทศให้กลายเป็นพื้นที่พิสูจน์ขนาดใหญ่ในมุมมองที่สมบูรณ์ ทำให้เขาเปลี่ยนผ่านไปสู่สังคมการค้าอย่างไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้…